Exemples français - anglais

santé / économie - iate.europa.eu
culture et religion / communication - iate.europa.eu
économie / santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

En premier lieu, ils perdent la

vision crépusculaire

.

In other words, they lose their straight-ahead vision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vision crépusculaire ne sauraient être strictement réalisées dans la

simplistic form, could not conceivably be performed in the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
violation de la vision crépusculaire et des mécanismes d'adaptation de la vision dans l'obscurité;

violation of twilight vision and mechanisms of vision adaptation in the dark;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si cette déficience est supprimée, notre vision crépusculaire s'améliore de nouveau.

If the deficiency is removed, our twilight vision improves again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si cette déficience est supprimée, notre vision crépusculaire s'améliore de nouveau.

If the deficiency is corrected, our twilight vision improves again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre oeuvre est une vision crépusculaire du village natal de Jules Bastien-Lepage.

Our work is a twilight vision of the native village of Jules Bastien-Lepage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première plainte des patients est une violation de la vision crépusculaire (cécité nocturne).

The first complaint of patients is a violation of twilight vision (night blindness).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles jouent un rôle dans la vision crépusculaire et pour les cellules nerveuses et respiratoires.

They play a role in crepuscular vision and in nerve and respiratory cells.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La carence en vitamine A peut provoquer une déficience de la vision crépusculaire ou nocturne.

A vitamin A deficiency can result in poor or worsening night vision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vitamine A est indispensable à la vision normale, surtout la vision crépusculaire, ainsi qu’à la croissance et au développement des os.

Vitamin A is critical for normal vision, especially night vision, as well as the growth and formation of bones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé qui optimise la taille de la pupille chez un individu souffrant de dilatation pupillaire excessive en vision crépusculaire ou sous médication.

A method for optimizing pupil size in individuals suffering from excessive pupillary dilation in dim light as well as through medication is disclosed.

santé - wipo.int
Avec un manque de cette vitamine, la vision crépusculaire se détériore, ce qui est communément appelé "cécité nocturne".

With a lack of this vitamin, twilight vision deteriorates, which is popularly called "night blindness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est composée de photorécepteurs: environ 5 millions de cônes (vision diurne et colorée) et ~120 millions de bâtonnets (vision crépusculaire et nocturne en noir et blanc.

It is composed of photoreceptors: about 5 million cones (diurnal and color vision) and ~ 120 million rods (twilight and night vision in black and white).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cônes sont très actifs dans la vision de jour et des couleurs, tandis que les bâtonnets permettent la vision crépusculaire et nocturne en noir et blanc.

Cones are very active in daytime vision and colors, while sticks allow twilight and night vision in black and white.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les images de l’intérieur de la maison m’apparaissent grisées, dans une sorte de vision crépusculaire qu’on attribue aux chats.

All the images of the inside of the house appear greyish to me, in the kind of twilight vision that is attributed to cats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues