Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Cette structure comprend une monture coulissante (42, 102) dans laquelle est montée la visière de protection (40, 100) qui est entourée d'une

visière de sécurité

, tous ces éléments étant réunis dans un même emballage.

The lens structure includes a slidably mounted frame (42, 102) with the protective lens (40, 100) mounted within the frame (42, 102) and encompassed by safety lenses and placed together in a package.

santé - wipo.int
Une seconde visière de dimensions plus petites est fixée derrière la première visière pour donner une configuration visière dans visière.

A second lens of smaller dimensions is secured behind the first lens to provide a lens-in-a-lens configuration.

santé - wipo.int
Ladite visière présente un bord malléable autour de l'arête de ladite visière.

The visor can have a malleable border around the edge of the visor.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un système de visière extensible comprenant un élément de visière extensible qui peut être ajusté afin de modifier la longueur du système de visière.

The extendable visor system includes an extendable visor element that can be adjusted to change the length of the visor system.

santé - wipo.int
L'invention porte sur un casque de protection pourvu d'une visière comprenant un composant appelé 'garniture de visière' et placé entre la coque du casque et la visière, la visière étant en position fermée.

Protective helmet with Visor including a component named 'Visor Trim' between the helmet Shell and the Visor with the Visor in close position.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ladite visière intérieure présente une courbure différente de celle de ladite surface arrière de la visière extérieure.

Said inner visor having a different curvature with respect to that of said rear surface of the outer visor.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un sommet (66) de la visière est formé au point le plus avancé de la visière, ou à une extension virtuelle de la visière, lorsque la visière est dans une position telle que portée sur le porteur.

An apex (66) of the shield is formed at a forwardmost point of the shield, or a virtual extension of the shield, when the shield is in an as worn position on a wearer.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne une visière de protection (1) notamment une visière de protection solaire, comportant une visière (5) et des éléments de fixation (6.1-6.6, 9) permettant la fixation directe ou indirecte de la visière sur la tête d'une personne.

The invention relates to a protective shield (1), especially a sun shield, comprising a visor (5) and fastening elements (6.1-6.6, 9) for directly or indirectly attaching said shield to the head of a person.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une nouvelle structure de visière (18, 91) équipée d'un dispositif pneumatique (20, 110), permet d'actionner la visière protectrice (49, 100) et de remplacer la visière classique.

A new lens structure (18, 91) with a pneumatic device (20, 110) operates the protective lens (40, 100) within the lens structure (18, 91) and replaces the standard lens.

santé - wipo.int
L'invention concerne une structure (20) de visière et une fixation (50) pour visière (60), qui rendent peu probable l'enlèvement fortuit par le vent de la visière ou de la casquette (10) à laquelle cette visière (20) est fixée.

A visor construction (20) and an attachment (50) to a visor (60) are described which makes unlikely the unintentional removal of the visor or cap (10) to which the visor (20) is attached by wind.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un textile et une âme de la visière disposés sur le côté supérieur et le dessous de l'âme de la visière sont cousus ou accolés pour former la visière.

Avisor core and fabric disposed on the upside and underside of the visor core are seemed or adhered to form the visor.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L’invention concerne un accessoire de visière.

The invention provides an accessory for a peak.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une ouverture est ménagée entre la poche et la visière, sur le bord arrière de la visière.

An opening is formed between the pocket and the visor around the rear edge of the visor, with an elastic tape liner integrated along the rear edge of the pocket fabric, so as to elastically tighten the opening of the pocket.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Exigences supplementaires pour raisons de securite

Additional requirements for security reasons

général - eur-lex.europa.eu
Freinage – exigences de securite (clause 4.2.4.2.2

Braking — Safety requirements (clause 4.2.4.2.2

organisation des transports - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues