Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

[...]

Traductions en contexte français - anglais

Je regardais comment ils bougeaient dans l’espace, j’avais un

viseur de champ

avec un zoom et je cherchais le bon axe.

I watched how they would use the space, I had a viewfinder with a zoom and I would look for the right angle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un viseur (75) est mobile dans un champ de mouvement de viseur défini par une limite (78).

A puck [75] is movable within a puck field of motion defined by a boundary [78].

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans le champ de vision du viseur, l'image d'affichage et l'image du viseur sont affichées avec sensiblement la même luminosité.

Within the viewfinder field of view, the display image and the viewfinder image are displayed with substantially the same brightness.

communication - wipo.int
Un réticule (18) est superposé sur le champ de vision (16) du viseur (A).

A reticle (18) is superimposed on the field of view (16) of the viewer (A).

organisation des transports - wipo.int
Permet de vérifier la profondeur de champ dans le viseur.

Allows you to visually check depth of field in the viewfinder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le viseur optique offre un champ de vision de 95%.

Its optical viewfinder offers a 95% field of view.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un projecteur de réticule (110) monté amovible sur le viseur (A) forme un signal de réticule en superposition du champ visuel côté optique d'entrée (118) du viseur (A).

The reticle projector (110) forms a reticle signal (112) superimposed on the field of view at the scene input end (118) of the viewer (A).

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif d'imagerie comporte également un ensemble de viseur de projection (16) qui projette un viseur (20) pour indiquer visuellement un champ de vision de la caméra ou de la caméra.

The imaging device also includes a projection viewfinder assembly (16) that projects a viewfinder (20) to visually indicate a field of view of the camera.

communication - wipo.int
Les ressorts arqués (71, 74) peuvent également appliquer une force qui amortit toutes les oscillations lorsque le viseur (75) revient dans la zone prédéterminée dans le champ de mouvement du viseur.

The arcuate springs [71-74] can also apply a force that dampens any oscillations in the puck position when the puck [75] returns to the predetermined region in the puck field of motion.

informatique et traitement des données - wipo.int
Viseur comprenant une caméra à infrarouges (K) et un dispositif (OA) donnant un large champ d'observation.

The invention relates to a sight comprising IR camera (K) and device (OA) for obtaining a large observation area.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le viseur (75) peut également comprendre une électrode (91, 92) connectée électriquement à un point situé à l'extérieur du champ de mouvement du viseur par un des ressorts arqués (94, 96).

The puck [75] can also include an electrode [91, 92] that is electrically connected to a point outside the puck field of motion by one of the arcuate springs [94, 96].

informatique et traitement des données - wipo.int
Le dispositif de capture d'image selon l'invention peut être configuré pour avoir un champ de vision d'imagerie comprenant au moins une partie d'un champ de vision fourni par le viseur.

The image capturing device may be configured to have an imaging field of view including at least a portion of a field of view provided by the viewfinder.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Viseur électronique: XGA OLED avec 2,36 millions de points, couverture de champ de 100%

Electronic Viewfinder: XGA OLED with 2.4 Million dots, 100% field coverage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Viseur électronique: XGA OLED avec 2,36 millions de points, couverture de champ de 100%

Viewfinder: XGA OLED EVF with 2.36 million dots, 100% coverage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Viseur intelligent Le viseur optique offre un champ de vision de 100% avec un grossissement de 0,71x et un large angle de vue de 34,1%.

The optical viewfinder provides a 100% field of view with 0.71x magnification and a wide viewing angle of 34.1%deg;.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues