Publications scientifiques

Flore des jachères et adventices des cultures annexe1 : les principales plantes de jachères et adventices des cultures à madagascar... Il

vise simplement

à aider les agents de terrain à identifier rapidement et à se familiariser avec un certain nombre d'espèces, en espérant couvrir les principales plantes qu'il
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agroecologie.cirad.fr
Le pointage communicatif à un an : une capacité définitoire externe pour un objectif interne... Moore et ses collègues (Moore, 1996; Moore et D'Entremont, 2001) ont pris position, en s'y penchant plus en profondeur, sur le fait que le pointage protodeclaratif - du moins au début - n'est pas dirigé vers les états mentaux et intentionnels des autres, mais vise simplement à attirer l'attention de l'adulte (voir Shatz et O'Reilly, 1990, pour une vue connexe)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte français - anglais

Cette technique

vise simplement

à retirer d’une observation

This simple technique serves to tie a statement down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle vise simplement à vous donner quelques idées.

This is only intended to simply give you a few ideas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La production vise simplement à servir la consommation.

Production merely serves the purpose of allowing you to consume.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La production vise simplement à servir la consommation.

The purpose of production is to serve consumption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet article vise simplement à révéler une manipulation.

This post is intended to expose manipulating speech.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet amendement vise simplement à proroger une mesure existante.

The change was made merely to clarify an existing requirement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celui-ci vise simplement à modifier l'ordre des paragraphes.

Basically, this will involve changing the order of paragraphs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il vise simplement à renforcer ses opérations par différents moyens.

This was simply meant to strengthen its operations in a number of ways.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Être anti-Israël vise simplement à affaiblir un Etat ennemi.

To be anti-Israel is to merely seek to weaken an enemy state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon moi, il vise simplement des objectifs de politique intérieure.

They are merely trying to achieve domestic policy objectives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet amendement vise simplement à améliorer la lisibilité du texte.

Sir, this amendment is merely intended to improve the language of the draft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle vise simplement à compléter les informations dont dispose l'administration.

This information is intended to supplement the information provided by the University administration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il vise simplement à confirmer l'existence de l'agence par une loi.

Its purpose is simply to confirm the agency's existence through legislation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'amendement vise simplement à rappeler un certain nombre de principes fonda...

My amendment seeks to lay down certain principles......

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La représentation vise simplement à désigner régulièrement par l’élection une aristocratie.

Representation aims simply at regularly designating an aristocracy through election.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues