Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un procédé de génération de

visages virtuels

.

Provided is a virtual face generating method.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les mains et visages virtuels apparaissent en noir et blanc en superposition avec l’image du spectateur filmé.

The virtual hands and faces appear in black and white superimposed with the image of the viewer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mains et visages virtuels apparaissent en noir et blanc en superposition avec l'image du spectateur filmé.

The virtual hands and faces appear in black and white superimposed with the image of the viewer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apple prévoit d’intégrer Animojis dans Temps de visage, laissant les gens se mettre des visages virtuels dans les appels vidéo.

Apple plans to integrate Animojis into FaceTime, letting people put virtual faces over themselves in video calls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les personnes utilisant ces visages virtuels notent, en effet, une influence positive sur la convivialité et l’entente cordiale entre collègues.

The people using these faces, virtual note, in effect, a positive influence on the friendliness and the cordial understanding between colleagues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’industrie cinématographique fut l’une des premières à recourir aux visages virtuels, qu’ils soient créés de toutes pièces ou à partir des mouvements et expressions faciales d’acteurs grâce à la motion capture.

The film industry was one of the first to turn to virtual faces, be they created from scratch or from actors’ facial movements and expressions thanks to motion capture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un procédé de génération de visages virtuels.

Provided is a virtual face generating method.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les mains et visages virtuels apparaissent en noir et blanc en superposition avec l’image du spectateur filmé.

The virtual hands and faces appear in black and white superimposed with the image of the viewer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mains et visages virtuels apparaissent en noir et blanc en superposition avec l'image du spectateur filmé.

The virtual hands and faces appear in black and white superimposed with the image of the viewer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apple prévoit d’intégrer Animojis dans Temps de visage, laissant les gens se mettre des visages virtuels dans les appels vidéo.

Apple plans to integrate Animojis into FaceTime, letting people put virtual faces over themselves in video calls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les participants à créer un ou plusieurs masques virtuels, qui se chevauchent sur les visages des utilisateurs en temps réel.

Participants will create one or more virtual masks to be superimposed on the behalf of users in real time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les personnes utilisant ces visages virtuels notent, en effet, une influence positive sur la convivialité et l’entente cordiale entre collègues.

The people using these faces, virtual note, in effect, a positive influence on the friendliness and the cordial understanding between colleagues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certaines mises en œuvre, cela est utilisé pour produire et donner des visages réalistes et des expressions de visage réalistes à des personnages virtuels dans un environnement de jeu vidéo.

In some implementations, this is used to provide realistic faces and facial expressions to virtual characters in a video game environment.

informatique et traitement des données - wipo.int
Deux réseaux virtuels peuvent partager certains canaux virtuels communs sur la base du nouveau système de partitionnement de réseaux virtuels.

Two virtual networks can share some common virtual channels based on the new virtual network partitioning scheme.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Diverses propriétés de visages détectées peuvent être utilisées pour former la signature, telles que la présence ou l'absence coïncidente de visages, la localisation de visages, et l'identification de visages.

Various properties of detected faces may be used to form the signature, such as the presence or absence of faces, coterminous appearances of faces, the location of faces, and the identity of faces.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues