Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

vis-à-vis

with respect to

industrie mécanique - techdico
L'aptitude au mouillage de la couche de revêtement vis-à-vis de l'eau est supérieure à l'aptitude au mouillage de la couche métallique vis-à-vis de l'eau.

The wettability of the cover layer with respect to water is higher than the wettability of the metal layer with respect to water.

industrie mécanique - wipo.int
Des vis d'os de l'ensemble comprennent des structures de fermeture qui verrouillent vis-à-vis de la vis d'os indépendamment de toute fixation ou coulissement du noyau par rapport à la vis d'os.

Bone screws of the assembly include closure structures that lock against the bone screw independent of any fixing or sliding of the core with respect to the bone screw.

santé - wipo.int
Vis-à-vis de la structure, le dispositif comprend le capot d'étanchéité vis-à-vis de l'eau (1) disposé au niveau d'une sortie d'eau d'une cuve d'adaptateur.

With respect to the structure, the device comprises the water sealing cover (1) provided at a water outlet of an adaptor basin.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Procédé de criblage d'une substance, à action agoniste ou antagoniste vis-à-vis des peptides ayant une action de récepteur β3-adrénergiques, particulièrement sélective vis-à-vis du récepteur bovin.

Method for screening a substance having an agonist or antagonist action with respect to peptides having a β3-adrenergic receptor activity, particularly selective with respect to the bovine receptor.

chimie - wipo.int
Dans l'affirmative, la donnée à répliquer est reconstruite (vis-à-vis du fragment concerné).

If so, the data to be replicated is reconstructed (with respect to fragment in question).

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Les évêques dans le monde plantagenêt
... L'Église anglaise essaie notamment de recouvrer avec Thomas Becket une certaine indépendance vis-à-vis du despotisme royal ; avec Gautier de Coutances et Hubert Gautier elle marque sa cohésion et son indépendance vis-à-vis du Saint-Siège et l'ensemble de l'épiscopat manifeste...
... With respect to Gautier de Coutances and Hubert Gautier they mark their cohesion and independance vis a vis the pope....
général - core.ac.uk -
▷
Éléments pour une analyse de la fraternité d'accueil dans un contexte de circulation des enfants : une illustration à partir de l'île de la réunion
... Il n’en reste pas moins que les enfants placés se trouvent, vis-à-vis des enfants de la famille d’accueil, dans une situation qui s’apparente à celle des quasi-frères et sœurs des familles recomposées en ce sens qu’ils ne partagent pas...
... Vis-à-vis the host family, it nonetheless remains true that with respect to the host family’s children, the placed children are in a situation resembling that of foster brothers and sisters of recomposed families in the sense that they...
général - core.ac.uk -
▷
Etude des tolérances du procédé vis-à-vis des défauts de position et d’orientation de l’outil pour la robotisation du fsw
... L’étude proposée porte sur l’analyse des tolérances du procédé FSW vis-à-vis des défauts de suivi de trajectoire....
... The consequences are deviations of the tool nominal position with respect to the seam....
général - core.ac.uk - PDF: sam.ensam.eu
▷
Formaliser l'équité en machine learning. revue des méthodes de "fairness" en apprentissage supervisé
... Un des problèmes éthiques majeurs posés par les algorithmes du Machine Learning est celui de l’équité de la décision vis-à-vis de certains groupes de la population...
... One of the major ethical problems posed by Machine Learning algorithms is fairness of the decision with respect to several groups of the population....
général - core.ac.uk -
▷
Étudier l’état au prisme du genre : réflexions éthiques et méthodologiques transatlantiques... De plus, l'idéologie du genre propre à l'institution s'exprime dans les actions vis-à-vis des usagers....
▷
High testability and speed berger code checker based on the generalized berger code partitioning... However, with the exception of the implementation presented in [6], all the proposed checkers were designed to be Totally Self-Checking (TSC) [7] with respect to stuck-at faults only, while it is well known today that testing CMOS circuits only with respect to stuck-at faults is not sufficient to achieve high reliability...
industrie mécanique - core.ac.uk -industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

▷
L'europe et le conflit israélo-arabe
...
... This European "unity" with regards to the Middle-East has been to the detriment of Israel and it reflects a process of increasing isolation of the Jewish State which is partly due to the Israeli themselves....
général - core.ac.uk -
▷
La satisfaction des patients et de leur famille vis-à-vis de l’information relative au cancer : une recension des écrits... Pourtant, au cours des trois dernières décennies, il est régulièrement question, dans la littérature, de l’insatisfaction d’un grand nombre de patients et de proches vis-à-vis de l’enseignement qui leur est fourni dans ce domaine....
▷
Retrospective evaluation of the prescribing behavior of residents with respect to nephrotoxic drugsThis study is a preliminary analysis of the prescription behavior of residents in a teaching hospital, with respect to nephrotoxic drugs during a 2-month period....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgcommercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
▷
Les conduites réflexives d'enfants de 5 à 6 ans vis-à-vis des livres de jeunesse... Nous faisons l'hypothèse qu'à travers ses conduites empiriques de lecture de livres, accompagnées d'interventions de lecteurs adultes, l'enfant élabore certaines connaissances vis-à-vis du livre et que placé dans certaines situations, il peut en partie les expliciter....
▷
Method of measuring flow rate of flowable material under continuous flow conditions, and an in-line continuous flow meter... downwardly by gravity slowing the downward movement of material as compared to free falling gravitational movement measuring the weight of material passing slowly downwardly with respect to the passageway; causing an electronic signal to be generated in response to the magnitude of the weight measuring; and connecting the electronic signal to a read...
général - core.ac.uk -électronique et électrotechnique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
▷
Ni écriture sainte ni œuvre classique : du statut du texte confucéen comme texte fondateur vis-à-vis de la civilisation chinoise... Ni écriture sainte ni œuvre classique : du statut du texte confucéen comme texte fondateur vis-à-vis de la civilisation chinoise....
▷
Glycosaminoglycan synthesis in skin fibroblasts from patients with osteogenesis imperfecta ... The content of sulphated glycosaminoglycans was greatly increased over age-matched controls and to a lesser extent with respect to older age control....
général - core.ac.uk -commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk -
▷
Les conditions de vie en france se sont-elles détériorées vis-à-vis de celles prévalant aux etats-unis? un autre regard sur la thèse du décrochage françaisAlors que les statistiques ordinaires de consommation suggèrent que la France a perdu du terrain vis-à-vis de ses partenaires économiques – en particulier vis-à-vis des Etats-Unis – lors des 30 dernières années, cet article réexamine la thèse du décrochage français à la lumière...
▷
On some dynamical reconstruction problems for a nonlinear system of the second-order... Solution algorithms stable with respect to the informational noise and computational errors are specified....
général - core.ac.uk - PDF: www2.ulg.ac.becommercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.opuscula.agh.edu.pl

Synonymes et termes associés français

en ce qui concerne

Traductions en contexte français - anglais

Ce support est plus sélectif vis-à-vis de certaines espèces que vis-à-vis d"autres.

The media is selective for certain species over others.

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention vise à procurer un élément étanche vis-à-vis de l'eau et un procédé d'étanchéité vis-à-vis de l'eau, par lesquels une bonne étanchéité vis-à-vis de l'eau peut être assurée.

Problem: To provide a waterproof member and a waterproofing method whereby good waterproofing can be ensured.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première résistance vis-à-vis des fluides R1 est inférieure à la seconde résistance vis-à-vis des fluides R2 plus la troisième résistance vis-à-vis des fluides R3 (R1 < (R2 + R3)).

The first fluidic resistance R1 is less than the second fluidic resistance R2 plus the third fluid resistance R3 (R1 < (R2 + R3)).

communication - wipo.int
Ceci permet d'obtenir une étanchéité avantageuse du filtre vis-à-vis du boîtier, ou vis-à-vis d'un filtre adjacent.

An edge section of the filter (2) is provided with a projection (13) for forming a fold, thereby advantageously sealing the filter relative to the housing or relative to a adjacent filter.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne enfin des anticorps vis-à-vis de la protéine zacrp11 ou vis-à-vis de fragments de cette protéine.

Also disclosed are antibodies to the zacrp11 protein or fragments thereof.

santé - wipo.int
Des anticorps hétérobifonctionnels ont une double spécificité, la première vis-à-vis d'un thrombus, l'autre vis-à-vis d'un agent thrombolytique.

Heterobifunctional antibodies having dual specificities, one specificity directed against a thrombus, and the other specificity directed against a thrombolytic agent.

santé - wipo.int
Vis-à-vis du reste du monde seulement.

Vis-à-vis the rest of the world only.

relations monétaires - eur-lex.europa.eu
Obligations générales d'information vis-à-vis des clients

General requirements for information to clients

général - eur-lex.europa.eu
opinions des ruraux vis-à-vis de l'internet.

Rural attitudes towards the internet.

général - eur-lex.europa.eu
manque de proximité vis-à-vis du citoyen

being out of touch with ordinary people

questions sociales - iate.europa.eu
position vis-à-vis du reste du monde

position vis-à-vis the rest of the world

analyse économique - iate.europa.eu
politique migratoire vis-à-vis des pays tiers

migration policy vis-à-vis non-member countries

union européenne - iate.europa.eu
La présente invention vise à procurer un film de barrière vis-à-vis des gaz qui présente des propriétés de barrière vis-à-vis des gaz élevées et une excellente reproductibilité répétée des propriétés de barrière vis-à-vis des gaz.

The purpose of the present invention is to provide a gas barrier film which has high gas barrier properties and excellent repeated reproducibility of the gas barrier properties.

industrie du bois - wipo.int
Il régit leur conduite vis-à-vis les uns des autres ainsi que vis-à-vis de toute autre personne travaillant au Comité.

It shall apply to their conduct towards each other and towards any other person working in the Committee.

général - eur-lex.europa.eu
La bague d'expansion peut sceller hermétiquement une partie d'un puits de forage vis-à-vis d'un fluide d'échantillon vis-à-vis d'une formation.

The expansion ring may seal a portion of a wellbore to sample fluid from a formation.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод