Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences - techdico
santé - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Le moteur tourne la

vis sphérique

lorsque le déclencheur est tiré et l'élément d'écrou est déplacé par rotation de la vis sphérique.

The motor rotates the ball screw when the trigger is pulled and the nut member is moved by rotation of the ball screw.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de vis sphérique empêchant la formation d'une empreinte sur un chemin de roulement de vis sphérique.

A ball screw device prevents an impression from being formed on a ball screw raceway.

industrie mécanique - wipo.int
La vis sphérique (86) et la vis sphérique (106) des unités d'entraînement en direction longitudinale (70, 71) sont reliées au moyen d'un élément de liaison (124).

The ball screw (86) and the ball screw (106) of the longitudinal-direction drive units (70, 71) are linked by means of a linking member (124).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le procédé de fabrication d'une paroi sphérique en spirale d'une vis sphérique faisant partie d'une unité à double vis fait partie des procédés de fabrication de détails clés, dans ce cas particulier des unités à double vis.

The method for producing the spherical spiral wall of the spherical screws for a reciprocal screw unit refers to a method for producing the key parts of a particular reciprocal screw unit.

industrie mécanique - wipo.int
L’actionneur comprend de plus une section de bras extensible (40) comprenant un écrou sphérique (42) en prise avec la vis sphérique (34).

  The actuator (20) comprises a drive section (30) including a motor (32), a reduction gear (33), and a ball screw (34), and also comprises an extendible arm section (40) including a ball nut (42) engaging with the ball screw (34).

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif de vis sphérique (23) comprend une pluralité de chemins de roulement en spirale (61-66).

A ball screw device (23) has a plurality of spiral raceways (61 - 66).

organisation des transports - wipo.int
Le système d'alimentation précis est déplacé linéairement par un servomoteur (1) en coopération avec une vis sphérique (2).

The precise power system is moved linearly by a servomotor (1) cooperated with a ball screw (2).

santé - wipo.int
Un élément factice (81) est prévu entre la seconde vis sphérique (66) et le cadre latéral mobile (43).

A dummy member (81) is provided between the second ball screw (66) and the movable side frame (43).

chimie - wipo.int
L’actionneur (20) comprend une section d’entraînement (30) comprenant un moteur (32), un engrenage réducteur (33), et une vis sphérique (34).

  The actuator (20) comprises a drive section (30) including a motor (32), a reduction gear (33), and a ball screw (34), and also comprises an extendible arm section (40) including a ball nut (42) engaging with the ball screw (34).

industrie mécanique - wipo.int
La crémaillère réagit généralement à la rotation de la vis sphérique et le pignon réagit généralement au mouvement de la crémaillère.

The rack is generally responsive to the rotation of the ball screw and the pinion is generally responsive to the movement of the rack.

organisation des transports - wipo.int
Le système d'assemblage pour les structures de cette invention comprend principalement: un élément tubulaire dans lequel est enfoncée une cheville; une tête de vis sphérique et un noeud auquel est vissée cette vis.

The joining system for structures of the present invention is essentially integrated by: a tubular element (1) in which a bushing (2) penetrates; a spherical head screw (3) and a node (4) where the screw is screwed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'écrou de vis sphérique (3) comporte une partie filetage (31) et une partie d'extension (32), formées en tant que pièce unique et de même diamètre.

The ball-screw nut (3) has a thread part (31) and an extension part (32) which are formed as a single piece and have the same diameter.

industrie mécanique - wipo.int
Un détecteur de force (80) tel qu'un indicateur de force de compression est prévu entre la première vis sphérique (61) et le cadre latéral mobile (43).

A force detector (80) such as a load cell is provided between the first ball screw (61) and the movable side frame (43).

chimie - wipo.int
Lorsqu’un moteur (11) est mis en rotation, une vis sphérique (10) pivote, et la personne se déplace d'avant en arrière afin de mesurer la distance au tampon (2a).

When a motor (11) is rotated, a ball screw (10) rotates, and the mover (9) moves to and fro so as to measure the distance to the pad (2a).

industrie mécanique - wipo.int
Dans le dispositif de vis sphérique (1), l'arbre fileté (2) et l'élément d'écrou (3) se vissent l'un à l'autre avec un grand nombre de billes (4) interposées entre eux.

In the ball screw device (1), the screw shaft (2) and the nut member (3) are screwed to each other with a large number of balls (4) interposed therebetween.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues