Dictionnaire français - anglais

transport terrestre / industrie mécanique - acta.es techdico
L'ensemble vérin à vis sans fin comprend un arbre sans fin, un engrenage à vis sans fin et un arbre de vérin à vis.

The worm screw jack assembly includes a worm shaft, a worm gear and a screw jack shaft.

industrie mécanique - wipo.int
La vis sans fin est en communication filetée avec le chariot de manière à produire un mouvement linéaire du chariot le long de la longueur de la vis sans fin lors de la rotation de la vis sans fin.

The worm screw is in threaded communication with the carriage for effecting linear movement of the carriage along the length of the worm screw upon rotation of the worm screw.

production - wipo.int
Les moyens de réglage comprennent une transmission par roue à vis sans fin, ladite vis sans fin (11) formant une partie de la première partie (10) et la roue à vis sans fin (21) formant une partie de la seconde partie (20).

The adjusting means comprise a worm wheel transmission, wherein the worm screw (11) forms part of the first part (10) and the worm wheel (21) forms part of the second part (20).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ensemble engrenage à vis sans fin comprenant une vis sans fin (280), comportant au moins une rainure (280a), et une roue (275), comportant le long de sa périphérie une pluralité de clavettes pouvant tourner (275a) pour s'engrener avec la vis sans fin.

A worm-gear assembly including a worm screw ()280 having at least one groove ()280a and a wheel (275) having a plurality of rotatable pins (75a) along its periphery for engaging the worm screw.

industrie mécanique - wipo.int
L'axe de la vis sans fin peut aussi être refroidi.

The shaft of the worm screw may also be cooled.

industrie mécanique - wipo.int
Modélisation d'un système roue et vis sans fin pour déterminer un processus de conception et de fabricationLa transmission de puissance par roue et vis sans fin est très importante sur plusieurs plans....
Low pressure water-mist nozzle with a swirl worm screw inserts... To improve application efficiency of low-pressure nozzle of water mist in automatic fire-extinguishing system (AFS), the construction of centrifugal nozzles with swirl worm screw inserts was changed....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Development of a dual-mode laboratory-sized pelletizing machine... The laboratory-sized pelleting machine uses a worm screw for propelling the grains/mash/mineral ore through the die....
vis sans fin
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre - acta.es iate.europa.eu techdico
Un mécanisme d'engrenage à vis sans fin (44) comprend une vis sans fin (70) et une roue à vis sans fin (80) engrenée avec la vis sans fin.

A worm gear mechanism (44) comprises a worm (70) and a worm wheel (80) meshed with the worm.

industrie mécanique - wipo.int
La vis sans fin vient en prise avec le pignon de vis sans fin, de sorte que le pignon de vis sans fin tourne lorsque la vis sans fin tourne.

The worm engages the worm gear such that the worm gear rotates when the worm rotates.

industrie mécanique - wipo.int
Cet engrenage à vis sans fin entraîne un second engrenage à vis sans fin disposé perpendiculaire au premier engrenage à vis sans fin.

This worm gear drives a second worm gear (35) positioned perpendicular to the first worm gear.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le boîtier comprend une roue à vis sans fin engagée sur une vis sans fin.

A worm wheel and a worm engaged with each other are arranged in the case.

industrie mécanique - wipo.int
Engrenages à vis sans fin

Gear boxes …, worm gear boxes

général - eur-lex.europa.eu
The optimization of tooth form fitting error on worm type shaving... In order to solve the flank concave problem of the rotary gear shaving cutter, a new worm type shaving cutter has been manufactured, which will be used on a gear hobbing achieving freedom shaving....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
A performance prediction of worm-worm wheel and its multi objective design parameter optimization based on genetic algorithm... This paper aims in developing a methodology for acquiring the desired worm gear design configuration by altering the optimum set of worm gear design parameters which are suitable for the required performance by associating it with SVM (Support Vector...
vis sans fin
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
Servo-actionneur électronique présentant au moins une vis sans fin autobloquante (3) d'un engrenage à vis sans fin.

The invention relates to an electronic actuator which comprises at least one self-locking endless screw (3) of a screw drive.

industrie mécanique - wipo.int
Moissonneuse à vis sans fin pour couper n'importe quel type de céréales, la vis sans fin (1) tournant à une vitesse circonférentielle élevée.

Endless screw harvester for cutting any type of bladed plant, the endless screw (1) turning at a high peripheral speed.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
machine à dispositif de traction à vis sans fin

endless screw tensile testing machine

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
La vis sans fin est parallèle à ce dernier.

The endless screw is parallel to the rail.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La roue centrifuge (19) est alignée avec la vis sans fin (18).

The centrifugal wheel (19) is aligned with the endless screw (18).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
vis sans fin
général / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
vis sans fin
transport terrestre - techdico
L'invention concerne un mécanisme (44) d'engrenage à vis sans fin qui est configuré pour comprendre une vis sans fin (70), qui est reliée à un moteur électrique, et une roue à vis sans fin (80) s'engrenant avec la vis sans fin.

A worm gear mechanism (44) is configured to comprise a worm (70) which is connected to an electric motor, and a worm wheel (80) engaged with the worm.

industrie mécanique - wipo.int
Une transmission unique utilise une combinaison de vis sans fin et d'engrenage à vis sans fin autobloquante.

A unique transmission utilizes a self-locking worm and worm gear combination.

industrie mécanique - wipo.int
Une vis sans fin (7) en prise avec l'engrenage à vis sans fin (6) est disposée à l'intérieur du bouton (4) correspondant à l'engrenage à vis sans fin (6).

A worm (7) meshing with the worm gear (6) is disposed inside the knob (4) corresponding to the worm gear (6).

industries diverses - wipo.int
Le premier support est fixé à un engrenage à vis sans fin coordonné à la vis sans fin.

The first support is fixedly connected to a worm gear which coordinates with the worm.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Réducteurs …, réducteurs à vis sans fin

Gear boxes …, worm gear boxes

général - eur-lex.europa.eu
Modal analysis of worm and worm gear based on ansys workbenchTo establish the three-dimensional model of the worm and worm gear by using SolidWorks....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The test for withstanding fracture capacity of worm gear made of antifriction composite material of polymer matrix under static loadsAbstract: Worm gear is usually made of bronze, which is a precious and nonferrous metal....
vis sans fin
agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Le plateau mobile maintient les vis sans fin dans une position actionnable et empêche les vis sans fin de plier et de se casser sans limiter le mouvement rotatif des vis sans fin.

The floating plate holds the augers in an operable position and prevents the augers from bending and breaking without restricting the rotational movement of the augers.

chimie - wipo.int
La déneigeuse (1) comporte un dispositif de vis sans fin (10) pourvu d'une lame de vis sans fin (20).

The snow remover (1) includes an auger device (10) having the auger blade (20).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne une lame de vis sans fin et une déneigeuse équipée de cette lame de vis sans fin.

An auger blade and a snow remover with the auger blade.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une vis sans fin est disposée dans l'enceinte, cette vis sans fin présentant un axe de rotation qui traverse le compartiment.

An auger is disposed within the enclosure, the auger having an axis of rotation which extends through the housing.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un moteur hydraulique entraîne la vis sans fin.

An electric motor (52) drives the drive shaft and a hydraulic motor (84) drives the auger.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Movement of grain to control stored-product insects and mites
Des grains entreposés furent brassés à l'aide d'une vis sans fin ou d'un transporteur pneumatique pour déterminer les effets d'un tel procédé dans la lutte contre les insectes et les acariens....
...The movement of stored grain by auger or pneumatic conveyor was evaluated for control of stored-product insects and mites....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Peleraian buah sawit dari tandan menggunakankaedah kimia... Ethephon was poured into the stalk through a hole made using an electrical auger....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
vis sans fin
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
industrie mécanique - acta.es
vis sans fin
industrie mécanique - techdico
La présente invention concerne un actionneur comprenant un moteur électrique (2) qui est raccordé pour faire tourner une vis sans fin (6) engrenée avec une roue à vis sans fin (8).

An actuator includes an electric motor (2) which is connected to rotate a wormgear (6), which is in mesh with a wormwheel (8).

industrie mécanique - wipo.int
vis sans fin
industrie mécanique - iate.europa.eu
Comparative finite element method analysis of spiroid worm gear drives having arched profile and having linear profile in axial sectionWith the knowledge of the advantageous characteristics of the cylindrical worm geardrives having arched profile in axial section and the conical worm gear drives having linearprofile in axial section, a new geometric type conical worm gear drive has been designed and thenmanufactured, that is the conical worm gear...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
Effect of grain size on erosion wear of b4c/tic/al2o3 ceramic nozzles... Analysis of experimental data and observations on the worn surface revealed that the enhancement in the erosion resistance for BT1 nozzle was mainly owing to the finer grains in nozzle, which resulted in improved fracture toughness
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Publications scientifiques

Experimental evidence of the spin selection rule in kll auger transitionWith on- and off- resonant excitation photons, spin-resolved Auger electronspectra of epitaxial CrO$_{2}$ thin films show an experimental evidence of thespin-selective KLL Auger decay....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
The effect of rail material on wear behavior of wheel and rail... This study investigates the effect of rail material on their wear behavior of rail-wheel system by using MMS-2A twin-disc abrasion tester....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La vis sans fin (52) présente un filetage avec lequel l'écrou à vis sans fin (54) coopère.

The spindle (52) has a spindle thread, with which the spindle nut (54) is engaged.

organisation des transports - wipo.int
Le fait de tourner la section d’arbre à vis sans fin (11A) fait tourner une vis sans fin (2), faisant tourner une roue à vis sans fin (3) qui s’engrène avec la vis sans fin (2), et ceci fait tourner l’arbre d’enture (12).

Turning the worm shaft section (11A) turns a worm (2), turning a worm wheel (3) meshing with the worm (2), and this turns the joint shaft (12).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention comprend une vis sans fin (50) et une roue à vis sans fin côté entraînement (40) et une roue à vis sans fin côté entraîné (60) qui sont placées de façon à prendre en sandwich la vis sans fin (50).

The present invention has a worm (50) and a driving side worm wheel (40) and following side worm wheel (60) that are disposed sandwiching the worm (50).

organisation des transports - wipo.int
Le réducteur à vis sans fin comprend une structure de carter (130), ainsi qu’une vis sans fin (110) et une roue à vis sans fin (105) engrenées l’une dans l’autre.

The worm reducer comprises a case structure (130), as well as a worm (110) and a worm wheel (120) meshed with each other.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil comprend une vis sans fin.

The apparatus includes a leadscrew.

industrie mécanique - wipo.int
Réducteurs …, réducteurs à vis sans fin

Gear boxes …, worm gear boxes

général - eur-lex.europa.eu
Le réducteur à vis sans fin comprend une vis sans fin (110) et une roue (120) engrenées l'une dans l'autre, un support (180) soutenant la roue à vis sans fin (120).

The worm reducer comprises a worm (110) and a worm wheel (120) meshed with each other, a worm-wheel bearing (180) supporting the worm wheel (120).

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme réducteur comprend un système d'alimentation par vis tel qu'une vis sans fin (5) et une roue à vis sans fin (7).

The reduction mechanism includes a screw feed system such as a warm (5) and a warm wheel (7).

industrie mécanique - wipo.int
La vis sans fin (21) entraîne un engrenage à vis sans fin (43) qui tourne une tête rotative (36).

The worm (21) drives a worm gear (43) that rotates a rotary head (36).

industrie mécanique - wipo.int
La roue vis sans fin s'engrène avec une vis sans fin formée dans une partie intermédiaire de l'élément d'ajustage.

Further, the worm wheel is in mesh with a worm integrally formed in a middle portion of the adjustment member.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Au moins deux vis sans fin (5d, 5e) sont agencées autour de la roue à vis sans fin (5f).

At least two worms (5d, 5e) are arranged around the worm wheel (5f).

industrie mécanique - wipo.int
engrenage à vis sans fin

non-enveloping type of worm gears

industrie mécanique - iate.europa.eu
engrenage à vis sans fin et roue cylindrique

non-enveloping type of worm gears

industrie mécanique - iate.europa.eu
paire vis sans fin/engrenage cylindrique de type parabolique comprenant une vis sans fin (1) et un engrenage sans fin (2), les flancs des dents reposant sur des flancs de dents de vis sans fin de forme parabolique (3).

Parabolic type cylindrical worm gear pair consists of a worm (1) and a worm gear (2) where teeth flanks are based on a parabolic shape of worm teeth flanks (3).

industrie mécanique - wipo.int
L'unité de commutation (21) comprend un engrenage (23) à vis sans fin accouplé à la vis sans fin (22), un axe (24) d'engrenage à vis sans fin, et un commutateur de limite (26) agencé pour venir en contact avec l'axe (23) d'engrenage à vis sans fin.

The switching unit (21) has a worm gear (3) engaging with the worm (22), a worm gear shaft (24), and a limit switch (26) arranged to come into contact with the worm gear shaft (23).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues