Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Mva 30 iapr workshop on machine vision applications nov. 28-30,1990. tokyo an automatic adjustment system for vcr magnetic heads on cylinder units... (2) Rotational angle error for every individual head, in regard to a setting screw axis...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
vis pointeau
industrie mécanique - iate.europa.eu
vis pointeau sans tête

headless hexagon and fluted socket set screw

industrie mécanique - iate.europa.eu
La partie de réception, avec ou sans la tige, peut être entraînée en rotation ou pivotée par rapport à la partie d’ancrage, et une vis pointeau est vissée dans la partie de réception pour bloquer la tige à l’intérieur de la partie de réception.

The receiving portion, with or without the rod, may be rotated or pivoted with respect to the anchoring portion, and a set screw is threaded into the receiving portion to lock the rod within the receiving portion.

santé - wipo.int
Mounting facilitates removal and installation of flame-detector rods... The holder consists of an externally threaded outer bushing, a sleeve which is held inside the outer bushing with a set screw, and a detector rod assembly which screws into the sleeve
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Photos displaying both manual and motorized pried configurations.... The motor is then held in place by tightening the same set screw that formerly held the sleeve...
Durability and biological response of a new posterior dynamic stabilization system using polyethylene with vitamin e... A developed pedicle screw-based Posterior Dynamic system consists of four parts: a set screw, a rod, a ball, and a pedicle screw...
 PDF: dx.doi.org
Fiber optic attenuator... A set screw on the mandrel structure impacts one side of the sheath against two posts on the opposite side of the sheath...
A depth gauge for bone surgery... Upon this rod is mounted a sliding metal collar with a set screw to fix it firmly to the rod at the desired place...
 PDF: jbjs.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le bouton C2466 est fixé à l’aide de 3 vis pointeau : 2 courtes S3818 et 1 longue C2601.

The C2466 button is fixed using 3 punch screws: 2 short S3818 and 1 long C2601.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil était monté sur un berceau ( voir les traces de vis pointeau à bout cuvette sur le dessous de l’appareil).

The camera was mounted on a cradle (see traces in of screw marks on the bottom of the unit).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il suffit de desserrer, sans les sortir de leur trou, les 3 vis pointeau S1796 pour extraire le bouton 3 C2113 situé autour du déclencheur.

It is enough, without bring out them of their hole, the 3 punch screws S1796 to extract the button 3 C2113 located around the shutter release.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un loquet soumis à l"action d"un système de tarage composé essentiellement d"une vis pointeau (3) venant appuyer sur le plat du loquet, et maintenue par un ressort (r).

A catch subjected to the action of a calibration system comprised essentially of a needle screw (3) bearing on the land of the catch and maintained by a spring (r).

organisation des transports - wipo.int
Un embout mâle (11) comporte une tige axiale de pivot qui est engagée dans l'élément femelle (10) et qui présente une rainure périphérique permettant de la bloquer dans une position de pivotement voulue, au moyen d'une vis pointeau.

A male end part (11) includes an axial pivot rod which is engaged in the female element (10) and includes a peripheral groove for locking in the desired pivoting position, by means of a locking screw.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues