Traductions en contexte français - anglais

Il comprend un support droite et gauche (1), une bride (15), un axe (3) muni de

vis moletées

(9) et une base (11).

It consists of a right and left support (1), a bracket (15), a pivoting shaft (3) with knurled screws (9) and a base (11).

industries diverses - wipo.int
Certains câbles possèdent des connecteurs avec des pattes de verrouillage ou des vis moletées que vous devez libérer avant de débrancher le câble.

Some cables have connectors with locking tabs or thumb-screws that you must disengage before disconnecting the cable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains câbles sont équipés de connecteurs à pattes de verrouillage ou à vis moletées que vous devez desserrer avant de débrancher le câble.

Some cables have connectors with locking tabs or thumb-screws that you must disengage before disconnecting the cable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La position inclinée du livre peut être réglée de façon continue en desserrant les vis moletées (aux deux extrémités de l'axe), de manière à avoir un déplacement vers l'avant ou vers l'arrière de l'axe, par rapport à la base.

The slant of the book can be variably adjusted by releasing the knurled screws (on both ends of the pivoting shaft) and by displacing said shaft forwards or backwards, in relation to the base.

industries diverses - wipo.int
la pièce de fixation, en aluminium, en deux parties aussi : la semelle qui se fixe sous l’appareil, et le cadre en forme de U, équipé de vis moletées pour régler la position du viseur et le plaquer sur l’écran de l’appareil.

the fixing part, in aluminium, also in two parts: the sole which is fixed under the camera, and the U-shaped frame, equipped with knurled screws to adjust the position of the viewfinder and flatten it on the screen of the camera.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il comprend un support droite et gauche (1), une bride (15), un axe (3) muni de vis moletées (9) et une base (11).

It consists of a right and left support (1), a bracket (15), a pivoting shaft (3) with knurled screws (9) and a base (11).

industries diverses - wipo.int
Certains câbles possèdent des connecteurs avec des pattes de verrouillage ou des vis moletées que vous devez libérer avant de débrancher le câble.

Some cables have connectors with locking tabs or thumb-screws that you must disengage before disconnecting the cable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains câbles sont équipés de connecteurs à pattes de verrouillage ou à vis moletées que vous devez desserrer avant de débrancher le câble.

Some cables have connectors with locking tabs or thumb-screws that you must disengage before disconnecting the cable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des rainures moletées sont formées dans la surface externe de la première partie d'arbre.

Knurled grooves are formed in the outer surface of the first shaft part.

industrie mécanique - wipo.int
Les surfaces principales opposées des clavettes au lieu de comporter des rainures allongées à arêtes vives peuvent être moletées.

Instead of an elongated groove having a sharp edge on each of the opposite major surfaces of the staple, these surfaces may be provided with knurlings.

industries diverses - wipo.int
La position inclinée du livre peut être réglée de façon continue en desserrant les vis moletées (aux deux extrémités de l'axe), de manière à avoir un déplacement vers l'avant ou vers l'arrière de l'axe, par rapport à la base.

The slant of the book can be variably adjusted by releasing the knurled screws (on both ends of the pivoting shaft) and by displacing said shaft forwards or backwards, in relation to the base.

industries diverses - wipo.int
Le manchon a une surface extérieure cylindrique et une longueur inférieure à la distance entre les marges moletées.

The sleeve has a cylindrical outer surface and has a length less than the distance between the margins containing the knurlings.

production - wipo.int
Rolyn proposait des Apo Saphirs « en monture d’agrandisseur avec bagues moletées et échelle des diaphragmes illuminée ».

Rolyn offered Apo Saphirs “in a knurled enlarger mount, with illuminated diaphragm scale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les première et seconde extrémités à contre-moment (30, 50) présentent chacune des moyens de montage de poids (34) et des prises moletées, rotatives (60).

The first and second countermoment ends (30, 50) each have weight supporting means (34) and rotating, knurled hand grips (60).

vie sociale - wipo.int
Les appareils sont constamment moletées, mais ils ne reçoivent pas un nettoyage en profondeur si souvent.

The devices are constantly thumbed, but they do not receive a thorough cleaning so often.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues