Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur un ensemble plaque de compression qui permet une compression manuelle d'une discontinuité osseuse qui comprend une plaque osseuse, deux ou plusieurs

vis de réduction

et une pince de compression.

A compression plate kit that allows for manual compression of a bone discontinuity includes a bone plate, two or more reduction screws, and a compression clamp.

santé - wipo.int
Enfin, la réduction progressive du diamètre de la vis réduit les risques de bris de la vis pendant l'insertion.

Also, breaking of screws during screw insertion may be reduced due to tapering of the screw.

santé - wipo.int
Cet engrenage de réduction de vitesse possède une vis faite de métal et une roue à vis présentant des dents d'engrenage se maillant avec la vis.

A speed reduction gear has a worm made of metal and a worm wheel having gear teeth meshing with the worm, and at least the gear teeth of the worm wheel are formed from a synthetic resin containing reinforcement fibers.

industrie mécanique - wipo.int
Cette configuration assure une étanchéité fiable d'un système d'air comprimé, pouvant être raccordé, vis-à-vis de l'agent de réduction à effet corrosif.

Said arrangement ensures that a connectable compressed air system can be reliably sealed against the corrosive reductant.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Cette dernière est alors considérée comme magique vis-à-vis de la réduction de dégâts.

This is considered magical for damage reduction purposes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réduction spectaculaire de la dépendance du parc vis-à-vis des combustibles fossiles nocifs;

Dramatic reduction of the park’s reliance on harmful fossil fuels;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sécurité énergétique: mesures de réduction de la dépendance de l'Europe vis-à-vis de la Russie

Enhancing Energy Security in the European Union: Pathways to Reduce Europe?s Dependence on Russian Gas Imports

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un motoréducteur pneumatique réversible à palettes comprenant une phase initiale de réduction de type épicycloïde et une phase de réduction à vis sans fin.

The invention relates to a reversible pneumatic gear motor with blades, which has an initial epicyclic-type reduction phase and a worm reduction phase.

industrie mécanique - wipo.int
La Bolivie consolide ses succès vis-à-vis de la réduction de la production de coca

Bolivia successes in 2001 to reduce coca production in

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette réduction résulte des effets induits par larrêt de la commercialisation des produits précédents sur la visibilité de la marque Vedette vis-à-vis des distributeurs.

This reduction is due to the impact of suspending the marketing of some products on the visibility of the Vedette brand among distributors.

général - eur-lex.europa.eu
Le résultat technique consiste en une réduction du volume des obligations des organisateurs de programmes de motivation vis-à-vis des utilisateurs dans un système automatisé.

The technical result is a reduction in the extent of the obligations that incentive program organizers have to users in an automated system.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans un mode de réalisation, la présente invention concerne une méthode de réduction de l'immunorésistance vis-à-vis de la neurotoxine botulique dans diverses applications de la toxine.

In one embodiment, the present invention provides method for reducing immunoresistance to Botulinum Neurotoxin in various applications of the toxin.

chimie - wipo.int
Ladite plaque de réduction inclut, sur un premier côté, une fente de déplacement et un trou de vis.

The reduction plate includes, on a first side of the reduction plate, a travel slot and a screw hole.

santé - wipo.int
La Russie est confrontée au défi de réduction de sa dépendance vis-à-vis des recettes pétrolières.

Russia faces the challenge of decreasing its dependence on oil sales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ladite plaque de réduction inclut, sur un second côté, un trou d'ajustement et un second trou de vis.

The reduction plate includes, on a second side of the reduction plate, an adjustment hole and a second screw hole.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues