Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Dans un mode de réalisation, la vis de compression comprend une vis primaire et une vis secondaire.

In one embodiment, the compression screw (10) includes a primary screw (PS) and a secondary screw (SS).

santé - wipo.int
Ledit raccord comprend un corps de couplage, une vis de compression, un organe de compression et un joint d'étanchéité.

The fitting includes a coupling body, compression screw, compression member and gasket.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne des appareils à vis de compression, des systèmes et procédés associés.

Compression screw apparatuses, systems and methods are disclosed.

santé - wipo.int
La vis de compression (18) tient dans un insert et, conjointement, la vis et l'insert sont guidés par la plaque (12) à mesure que la vis pénètre dans l'une des vertèbres, produisant une compression entre les vertèbres adjacentes.

The compression screw (18) fits through an insert, and together they are guided by the plate (12) as the screw is driven into one of the vertebrae, producing compression between the adjacent vertebrae.

santé - wipo.int
Le raccord comprend une virole d'étanchéité, une vis de compression et un dispositif de serrage.

The fitting comprises a sealing ferrule, a compression screw and a clamping device.

industrie mécanique - wipo.int
Quadratus femoris muscle pedicle bone flap transplantation in the treatment of femoral neck fracture for chinese young and middle-aged patients: a systematic review and meta-analysisPurpose: To compare the efficacy of quadratus femoris muscle pedicle bone flap transplantation combined with hollow compression screw fixation versus AO hollow compression screw fixation in the treatment of femoral neck fracture for Chinese young and middle-aged patients.Methods:...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
An unexpected complication after headless compression screw fixation of an osteochondral fracture of patellaThis study evaluated complications associated with implant depth in headless compression screw treatment of an osteochondral fracture associated with a traumatic patellar dislocation in a 21-year-old woman....
 PDF: doaj.org
Comparative endurance testing of the biomet matthews nail and the dynamic compression screw, in simulated condylar and supracondylar femoral fracturesAbstract Background The dynamic compression screw is a plate and screws implant used to treat fractures of the distal femur....
 PDF: doaj.org
Intertrochanteric fractures in elderly high risk patients treated with ender nails and compression screw... Hence we conducted a study to evaluate the efficacy of a combined fixation procedure using Ender nails and a cannulated compression screw for intertrochanteric fractures....
 PDF: doaj.org
Comparison of internal fixation with hollow two-way compression screw and double kirschner pin for the treatment of jones fractureCategory: Midfoot/Forefoot Introduction/Purpose: To compare the clinical effect of hollow bidirectional compression screw and double Kirschner needle in the treatment of Jones fracture....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une pluralité de vis de compression relie le premier et le second tube.

A plurality of compression pin fasteners connects the first and second tubings.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La vis de compression passe à travers la cavité du noyau de la vis de chargement le long de son axe, les vis étant entraînées par des moteurs différents.

The moulding worm passes through a core hole of the loading worm along the axis thereof.

industrie mécanique - wipo.int
La vis de compression passe à travers la cavité du noyau de la vis de chargement le long de son axe, les vis étant entraînées par des moteurs différents.

The worms are turned by different electric motors.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une plaque osseuse comprenant une pluralité d'ouvertures destinées à recevoir une vis de compression d'os ou une vis corticale.

A bone plate (20, 20A) having a plurality of openings for receiving a compression bone screw (24) or a cortical screw (25).

santé - wipo.int
La vis de compression (43) peut être réglée périodiquement à mesure que la remorque vieillit.

The compression bolt (43) may be adjusted periodically as the trailer ages through use.

organisation des transports - wipo.int
Elle concerne en particulier une vis de compression pour os, conçue pour stabiliser un os fracturé.

In particular, the invention relates to a compression bone screw suitable for stabilizing a fractured bone.

santé - wipo.int
Le dispositif de compactage possede une vis de compression (36, 37) situee dans une enceinte (32, 39).

The compacting device has a compressing screw (36, 37) located in a housing (32, 39).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un écrou (44) taraudé se visse sur le filetage de la vis de compression pour tirer le dispositif de fixation suspendu mobile vers la plaque de compression (22), ce qui exerce une force de compression sur la bague élastomère.

A nut (44) threadably engages the compression bolt to draw the movable hanger bracket toward the compression plate (22) thereby applying a compressive force to the elastomeric bushing.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un système pour la réparation orthopédique d'os, le système pouvant comprendre une vis de compression.

A system for orthopedic repair of bones, the system may include a compression screw.

santé - wipo.int
Le tibia peut être comprimé à l'aide d'une vis de compression introduite dans un trou taraudé oblong.

By means of a compression screw which is inserted into the longitudinal threaded hole the tibia can be compressed.

santé - wipo.int
Un ensemble vis de compression (24) permet de fixer fonctionnellement le guide sur l'ancre, de façon que les parties de l'os fixées l'une sur l'autre soient maintenues ensemble par compression.

A compression screw assembly (24) serves to operably secure the guide to the anchor such that the bone portions secured to each are maintained in compressive relationship.

santé - wipo.int
Au moins une vis de compression (7, 24) passe à travers des ouvertures (32) des coins de compression supérieur et inférieur (9, 10, 25) et à travers une fente (34) dans le coin de compression intermédiaire (11, 26).

At least one compression screw (7, 24) goes through openings (32) of the upper and lower compression wedges (9, 10, 25) and through a slot (34) in the middle compression wedge (11, 26).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne une vis de compression comprenant une tige filetée et une tête associée à l'extrémité proximale de la tige.

A compression screw comprising a threaded shaft and a head associated with the proximal end of the shaft.

santé - wipo.int
Un système d'engrenage est prévu entre le moteur électrique et la vis de compression de pâte et l'arbre rotatif de malaxage.

A gear transmission system is provided between the electric motor and the dough pressing screw and stirring rotating shaft.

technologie alimentaire - wipo.int
Basiquement, le jeu de forces est distribué et commandé au moyen d'un disque démultiplicateur (5), d'une vis de traction (6), d'une vis de compression (7) et d'un plateau de base denté (10).

Essentially, the interplay of forces is distributed and organized by means of a multiplier disc (5), a traction screw (6), a compression screw (7) and a toothed base plate (10).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues