Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
vis de blocage
transport terrestre / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - acta.es techdico iate.europa.eu
Chacun des éléments de coupe rapportés est fixé au moyen d'une vis de blocage (36).

Each of the cutting inserts is secured by means of a clamping screw (36).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque vis de blocage est serrée à l'aide d'une clé (42), ladite clé comportant une partie de tête (44) qui bloque la vis de blocage et une partie de retenue (46) qui est orientée transversalement par rapport à l'axe (B) de la partie de tête.

Each clamping screw is tightened with a key (42), the key having a head portion (44) engaging the clamping screw and a holding portion (46) transversely directed to the axis (B) of the head portion.

industrie mécanique - wipo.int
L'outil de coupe rapportée est fixé en place au moyen d'une vis de blocage (26) qui passe par des alésages traversants (44, 118) formés dans les mâchoires de blocage et dans la pièce de coupe rapportée.

The cutting insert is secured in position by means of a clamping screw (26) that passes through through bores (44, 118) in the clamping jaws and in the cutting insert.

industrie mécanique - wipo.int
vis de blocage
industrie mécanique - techdico
Le contre-élément enfichable comporte à cet effet un logement dans lequel s'engage la vis de blocage, pour le blocage.

The counter-member is provided with a pocket into which the securing screw engages for the purpose of securing.

industrie mécanique - wipo.int
vis de blocage
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne également la vis de blocage et des procédés de fonctionnement et de soumission de la vis de blocage à des essais.

A system that includes the lock screw and methods of operating and testing the lock screw are also provided.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Chaque ensemble de sillets (3) comporte une vis de montage de sillet (7) pour le positionnement sur la plaque de base (2), un insert de blocage de corde (9), une vis de blocage de corde (10) pour bloquer une corde (32) et une vis d'accord fin (8).

At each saddle assembly (3) there is saddle mounting screw (7) for positioning to the base plate (2), string lock insert (9), string lock screw (10) for locking string (32) and fine tuning screw (8).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le premier élément de charnière (11) comporte une vis de blocage (17) qui coopère avec le boulon fileté (15) de telle sorte qu'en vissant la vis de blocage (17), on fixe la position du premier élément de charnière (11) dans la direction y.

To this end, the first hinge element (11) comprises a lock screw (17), which cooperates with the threaded stud (15) such that the position of the first hinge element (11) is fixed in the y direction when the lock screw (17) is tightened.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte également sur des systèmes et sur des procédés de fonctionnement qui comprennent la vis de blocage non rotative.

Systems and methods of operation that include the non-rotation lock screw are also provided.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'ouverture de la vis de blocage de la plaque de verrouillage est fraisée dans la seconde position pour permettre le verrouillage des vis sur la face extérieure de la plaque de verrouillage.

The locking plate lock screw opening is counter sunk in the second position to enable the lock screws with the exterior surface of the locking plate.

santé - wipo.int
Primary total elbow arthroplasty... In second case, revision arthroplasty was done, in which only ulnar hinge section, hinge screw and lock screw with hexagonal head were replaced....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
vis de blocage
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Après insertion de la première vis de blocage distale, on peut positionner la deuxième vis de blocage distale.

After insertion of the first distal locking screw, the second distal locking screw can be located.

santé - wipo.int
La plaque a une vis de blocage dans chaque extrémité pour empêcher les vis de blocage de sortir en arrière.

The distal ends of the bone screws The plate has a screw lock in each end for preventing the locking screws from backing out.

santé - wipo.int
Des vis de blocage définitif sont mises en place.

Final locking screws are placed.

santé - wipo.int
La vis de blocage (1,1') comprend une vis à os (3) et un composant de blocage (2) destiné à être implanté dans un corps humain.

The locking screw (1, 1') comprises a bone screw (3) and a locking component (2) used for implanting into a human body.

santé - wipo.int
Le système peut également inclure des vis de blocage unidirectionnelles.

The system may also include unidirectional locking screws.

santé - wipo.int
Spline-locking screw fastening strategy (slsfs)... This fastener, the 'Spline Locking Screw' (SLS) would also have significant commercial value in advanced manufacturing....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The best location for proximal locking screw for femur interlocking nailing: a biomechanical studyBackground: Proximal locking screw deformation and screw fracture is a frequently seen problem for femur interlocking nailing that affects fracture healing....
 PDF: doaj.org
vis de blocage
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
A comparative evaluation of linear dimensional accuracy of the dies obtained using three conceptually different die systems in the fabrication of implant prosthesis: an in vitro study...prosthesis.Purpose: The purpose of the study was to evaluate the linear dimensional accuracy between the implant master die and three conceptually different die systems such as Pindex system, Accu-trac precision die system, and Conventional brass dowel pin system....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Uniform loading analysis for pin-hole-output mechanism of fa cycloid drive... In order to balance the force loading on the dowel pin, improve the load carrying capacity on pin-hole type output mechanism the FA cycloid drive, we considered to add uniform loading ring on the cantilever end of the pins...

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

De plus, la vis de blocage (52) peut avoir une partie d'extrémité qui s'accouple à une fente dans un segment de blocage (54), et la vis de blocage et le segment de blocage peuvent être déplacés d'une position débloquée à une position bloquée.

Further, the lockscrew may have an end portion which mates with a slot in a locking segment (54), and the lockscrew and locking segment may be moved from an unlocked to a locked position.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Ces vis de blocage sont vissées dans les trous correspondants de l'écrou.

The locking bolts (10) are torsionally inserted into the locking bolt holes (22) located in the nut.

industrie mécanique - wipo.int
Autour des deux vis de blocage (24a^_, 24b^_) est prévue une courroie souple (36) qui se déplace par la rotation d'une roue (30) de réglage, ceci permettant d'assurer le mouvement de blocage simultané et identique des deux vis de blocage.

Extending around the two adjustment screws (24a^_, 24b^_) is a flexible belt (36), the belt (36) being moved by rotation of an adjustment wheel (30), to ensure equal and simultaneous adjustment movement of the two adjustment screws.

communication - wipo.int
Le socle (1) est en outre pourvu d'une vis de blocage (22).

The base (1) is also provided with a locking screw-bolt (22).

industrie mécanique - wipo.int
La manoeuvre de la vis de blocage (56) permet d'éloigner du corps de la virole la flasque de la virole, et donc de bloquer la première vis de blocage (32) contre la virole (36).

The locking fastener (56) can be actuated to push the collet flange away from the collet base and to lock the first fastener (32) to the collet (36).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un mécanisme de blocage destiné à une vis de blocage poly-axiale, ainsi qu'un ensemble de blocage poly-axial servant à bloquer un élément récepteur sur un substrat.

A locking mechanism for a polyaxial locking screwis provided, together with a polyaxial locking assembly for locking a receiving member to a substrate.

santé - wipo.int
L'élément de fixation osseuse (100) peut être une vis de blocage à angle variable.

The bone fixation element (100) may be a variable angle locking screw.

santé - wipo.int
Cet angle est défini durant l'insertion et la rotation forcées de la vis de blocage respective dans le trou de vis donné.

This angle is defined during forcible insertion and rotation of the respective locking screw into the given screw hole.

santé - wipo.int
La plaque a des cavités fraisées comprenant des parties recouvrant les vis de blocage.

The plate has a countersunk cavity including portions overlapping the locking screws.

santé - wipo.int
Cette liaison d'arrêt est fixée de manière imperdable au moyen d'une vis de blocage (28).

A flexible, elastic detent arm (26) is located on the hinged arm (16).

organisation des transports - wipo.int
Cette liaison d'arrêt est fixée de manière imperdable au moyen d'une vis de blocage (28).

Said detent arm detachably engages in a detent connection with a sub-section (14a) of the tank flap (14) by means of a plurality of detent points, which are secured in a captive manner using a locking screw (28).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un instrument (10, 100) permettant de situer un axe d'une vis de blocage.

An instrument (10, 100) for locating an axis of a blocking screw is disclosed.

santé - wipo.int
Cette configuration permet l'élimination du jeu présent entre la vis de blocage (1) et le clou intramédullaire (2) et le coinçage de la vis de blocage (1) dans le trou transversal (3) du clou intramédullaire (2).

As a result, the existing backlash between the locking screw (1) and the intramedullary nail (2) is eliminated and the locking screw (1) is wedged in the transversal hole (3) of the intramedullary nail (2).

santé - wipo.int
La plaque définit un jeu de trous de vis de blocage ayant chacun un filetage interne.

The plate defines a set of locking screw holes each having an internal thread.

santé - wipo.int
De plus, l'angle de la vis de blocage peut assurer un support amélioré aux éléments tubulaires.

Furthermore, the angle of the lockscrew may provide improved support for tubular members.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues