Traductions en contexte français - anglais

Vis à rouleaux

dotée d’une structure convenant à des

rouleaux

circulants.

A roller screw having a structure suitable for circulating rollers.

industrie mécanique - wipo.int
Grâce à une telle vis à rouleaux satellites, les rouleaux circulent sans à-coups, sans effet d'obliquité.

By such roller screw, it is possible to smoothly circulate rollers without causing skew.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une vis à rouleaux où les rouleaux circulent sans entrave.

A roller screw where rollers can be smoothly circulated.

industrie mécanique - wipo.int
Grâce la vis à rouleaux de l'invention, il est possible d'obtenir une pré-charge jusqu'à un degré optimal selon la structure de la vis à rouleaux, et ainsi, la rigidité de la vis à rouleaux peut être améliorée.

According to such a screw, it is possible to pre-load to an optimum degree according to the construction of the roller screw, and therefore, the rigidity of the roller screw can be improved.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit mécanisme d'entraînement comprend une vis à rouleaux satellites à engrenage qui comporte un tube de réaction relié à un corps d'écrou de ladite vis à rouleaux.

The drive mechanism includes a geared planetary roller screw that includes a torque tube connected to a roller screw's nut body.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une vis à rouleaux constituée d'une vis (1), de rouleaux (2), de roulements (3), de portées de roulements (4) et de broches (5).

A roller screw consists of a screw (1), rollers (2), bearings (3), bearing seats (4) and pins (5).

industrie mécanique - wipo.int
Cette vis à rouleaux est capable de faire circuler des rouleaux sans déformer le passage de retour des rouleaux non chargés connecté au passage de roulement des rouleaux chargés.

A roller screw capable of circulating rollers without twisting a no-load roller return passage connected to a load roller rolling passage.

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme de vis a une construction statique sans verrouillage automatique qui comprend une vis à rouleaux ou à billes.

The screw mechanism has a static non-self-locking construction that comprises a roller or ball screw.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un mode de réalisation préféré, l'actionneur rotatif à linéaire est un ensemble vis à rouleaux (14, 104, 204).

In a preferred embodiment, the rotary-to-linear actuator is a roller screw assembly (14, 104, 204).

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur une vis à rouleaux qui peut réduire la quantité de torsion d'un passage de retour à vide.

A roller screw which can reduce the quantity of torsion of a no-load return passage.

industrie mécanique - wipo.int
Les vis à rouleaux offrent un niveau de performances qui dépasse de loin les capacités des vis à billes.

Roller screws offer a performance level far beyond the capabilities of ball screws.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ladite vis à rouleaux comprend un axe de rotation (4a) pour chaque rouleau (4) qui passe sensiblement par le centre (1b) de l’arbre de vis (1).

In this roller screw, the rotating axis (4a) of each roller (4) substantially passes through the center line (1b) of the screw shaft (1).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un actionneur de vis à rouleaux satellites comprenant une vis (112), un écrou (114) coaxial avec la vis et un élément d'entraînement extérieur (202) soutenu de manière rotative sur l'écrou.

A roller screw actuator comprises a screw (112), a nut (114) coaxial with the screw and an outer drive member (202) rotatably supported on the nut.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'actionneur électrique comprend un élément d'entraînement qui comprend une vis à rouleaux satellites pour actionner la vanne de fermeture.

The electric actuator includes a driving element comprising a planetary roller screw for actuating the unheading valve.

industrie mécanique - wipo.int
Les vis à rouleaux satellites SKF permettent un contrôle très précis des mouvements linéaires.

SKF’s planetary roller screws enable very precise control of linear movement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues