Exemples français - anglais

transport terrestre - acta.es
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les moyens de réglage sont des excentriques (8) ou des

vis à pas fin

(9) s'étendant dans l'évidement (2).

The regulating means are eccentrics (8) or fine-pitch screws (9) which extend into the recess (2).

industrie mécanique - wipo.int
Mais ce n’est pas la fin de votre problème d’attitude vis-à-vis du projet Phoenix.

PP> But, this was not the end of your attitude problem regarding the Phoenix Project.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet engrenage à vis sans fin entraîne un second engrenage à vis sans fin disposé perpendiculaire au premier engrenage à vis sans fin.

This worm gear drives a second worm gear (35) positioned perpendicular to the first worm gear.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'ensemble vérin à vis sans fin comprend un arbre sans fin, un engrenage à vis sans fin et un arbre de vérin à vis.

The worm screw jack assembly includes a worm shaft, a worm gear and a screw jack shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Un mécanisme d'engrenage à vis sans fin (44) comprend une vis sans fin (70) et une roue à vis sans fin (80) engrenée avec la vis sans fin.

A worm gear mechanism (44) comprises a worm (70) and a worm wheel (80) meshed with the worm.

industrie mécanique - wipo.int
Nous ne devons pas nous faire d’illusions vis-à-vis de ceux qui proclament la fin des idéologies, la fin de l’histoire.

We must not be misled by those who proclaim the end of ideologies, the end of history.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La roue à vis sans fin est formée de façon à ne pas se mettre en prise avec l'engrenage à vis sans fin à l'extérieur de la plage angulaire prédéterminée.

The worm wheel is formed to be brought out of mesh with the worm gear outside the predetermined angular range.

industrie mécanique - wipo.int
Si le moteur pas à pas perd sa synchronisation, la rotation de la vis sans fin (25) est automatiquement restreinte par un mécanisme autobloquant qui intervient entre la vis (23) et la roue à vis sans fin (24).

In a case where the stepping motor is out of step, the revolution of the worm gear (25) is automatically restricted by virtue of a self-locking action acting between the worm (23) and the worm wheel (24).

industrie mécanique - wipo.int
Une vis sans fin (7) en prise avec l'engrenage à vis sans fin (6) est disposée à l'intérieur du bouton (4) correspondant à l'engrenage à vis sans fin (6).

A worm (7) meshing with the worm gear (6) is disposed inside the knob (4) corresponding to the worm gear (6).

industries diverses - wipo.int
Engrenages à vis sans fin

Gear boxes …, worm gear boxes

général - eur-lex.europa.eu
Engrenages à vis sans fin

Gear boxes …, worm gear boxes

général - eur-lex.europa.eu
Engrenages à vis sans fin

Gear boxes …, worm gear boxes

général - eur-lex.europa.eu
Engrenages à vis sans fin

Gear boxes …, worm gear boxes

général - eur-lex.europa.eu
Le premier support est fixé à un engrenage à vis sans fin coordonné à la vis sans fin.

The first support is fixedly connected to a worm gear which coordinates with the worm.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En vérité Exxon ne s'active pas plus que l'administration Bush pour mettre fin à la dépendance vis-à-vis du pétrole arabe.

Actually, Exxon does not make more efforts than the Bush administration to put an end to the US dependency upon Arabic oil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues