Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
RÉSERVOIR: Les principaux réservoirs du virus Junin sont Calomys musculinus et Calomys laucha(1,3,4,8,9,10,12,13,14).

RESERVOIR: The principal reservoirs of Junin virus are Calomys musculinus , and Calomys laucha(1,3,4,8,9,10,12,13,14).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est provoquée par le Virus Junin (un Arenavirus, étroitement apparenté au Virus Machupo, agent causal de la Fièvre hémorragique bolivienne).

It is caused by the Junín virus (an arenavirus, closely related to the Machupo virus, causative agent of Bolivian hemorrhagic fever).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PATHOGÉNICITÉ ET TOXICITÉ: La plupart des infections au virus Junin (80 %) entraînent une maladie clinique(4).

PATHOGENICITY/TOXICITY: Most infections with Junin virus (80%) result in clinical disease(4).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DANGERS PARTICULIERS: La centrifugation d'échantillons contenant le virus est considérée comme étant la plus dangereuse manipulation du virus Junin effectuée en laboratoire(10).

SPECIAL HAZARDS: Centrifugation of virus infected samples is considered the most dangerous of all laboratory manipulations involving Junin virus(10).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CARACTÉRISTIQUES: Le virus Junin fait partie de la famille des Arénaviridés, genre Arenavirus, et des virus du complexe Tacaribé (arénavirus du Nouveau Monde)(1).

CHARACTERISTICS: Junin virus is a member of the family Arenaviridae, genus Arenavirus , and belongs to the Tacaribe complex (New World arenaviruses)(1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
virus Junin
santé - iate.europa.eu
virus Junin
santé - iate.europa.eu
Enfin, le risque sanitaire est réel notamment les maladies infectieuses et les maladies transmises par piqûres d'insectes (dengue, paludisme, virus du Nil) ou morsures de rats (hantavirus, virus Junin) et de serpents.

Finally, there is a real health risk, particularly infectious diseases and diseases transmitted by insect bites (dengue, malaria, Nile virus) or bites of rats (hantavirus, Junin virus) and snakes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
VECTEURS: Aucun, bien qu'on ait avancé, sans parvenir à le prouver, que les mites pouvaient agir à titre de vecteur arthropode du virus Junin(1,13).

VECTORS: None – although mites have been suggested, but not been proven, to act as an arthropod vector of Junin virus(1,13).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ÉPIDÉMIOLOGIE: Le virus Junin est présent à l'état endémique dans la plaine agricole fertile du centre de l'Argentine, connue sous le nom de « pampa humide »(12).

EPIDEMIOLOGY: Junin virus is endemic to the fertile farming plain of central Argentina, known as the "humid pampas"(12).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres techniques, p. ex. la recherche des IgM et des IgG par ELISA, la détection d'antigènes par ELISA et les tests de neutralisation, sont aussi fréquemment utilisées pour détecter le virus Junin(3,9,11,14,15).

Other techniques such as IgM and IgG ELISA, antigen detection ELISA and neutralisation tests are also frequently used to detect Junin virus(3,9,11,14,15).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maladie a été détectée pour la première dans les années 1950 dans le quartier de Junín à Buenos Aires, après quoi son agent, le virus Junin, a reçu ce nom à son identification en 1958.

The disease was first detected in the 1950s in the Junín Partido in Buenos Aires, after which its agent, the Junín virus, was named upon its identification in 1958.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
virus Junin
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Ancient ancestry of kfdv and ahfv revealed by complete genome analyses of viruses isolated from ticks and mammalian hostsAlkhurma hemorrhagic fever (AHF) and Kyasanur Forest disease (KFD) viruses both cause serious and sometimes fatal human disease in their respective ranges, Saudi Arabia and India....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Ahfv and kfdv isolates included in analysis.AHFV JE-7 and AHFV 1176 sequences were taken from GenBank (Acc....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Ancient ancestry of kfdv and ahfv revealed by complete genome analyses of viruses isolated from ticks and mammalian hosts.BACKGROUND: Alkhurma hemorrhagic fever virus (AHFV) and Kyasanur forest disease virus (KFDV) cause significant human disease and mortality in Saudi Arabia and India, respectively....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Primers used for amplification of ahfv and kfdv.All primers successfully amplified KFDV and AHFV isolates (with the exceptions of AHFV JE-7 and AHFV 1176 that were derived from GenBank); however, efficient amplification of KFDV G11338 and KFDV W-377 required use of primer...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Kfdv- and ahfv-infected mice mount an early innate response to infection in the cns.In the brains of mice infected with KFDV or AHFV, there was significant upregulation of (A) interferon-stimulated genes and (B) pathogen recognition receptors (PRRs)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

activité agricole / communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - acta.es
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les virus Junin, Machupo et Guanarito ont été associés à de grandes épidémies de fièvre hémorragiques.

Junin, Machupo and Guanarito viruses have been associated with large outbreaks of hemorrhagic fever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues