Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
La formulation trouve son application dans le traitement d'infections causées par des bactéries, des champignons et des virus à enveloppe.

The inventive formulation can be used in the treatment of infections caused by bacteria, fungi and membrane viruses.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Etude de l'assemblage et du bourgeonnement du virus de sendaiLes paramyxovirus sont des virus à enveloppe lipidique dont l'ARN génomique, simple brin de polarité négative, est de type non segmenté....
santé / activité agricole - core.ac.uk -
virus à enveloppe
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Ce procédé d'inactivation s'applique aux virus à enveloppe lipidique ou non lipidique.

The method may be used to inactivate both lipid enveloped and non-lipid-enveloped viruses.

santé - wipo.int
L'invention concerne un procédé servant à inactiver un virus à enveloppe lipidique dans une solution de protéine thérapeutique.

The present invention provides a method of inactivating lipid-enveloped virus in a solution of therapeutic protein.

santé - wipo.int
Son action inhibitrice agit sur les virus à enveloppe qui produisent chez l'homme des lésions cutanées.

The inhibitory action is applicable to enveloped viruses which express as sores at dermal surfaces in human.

santé - wipo.int
L'invention concerne un nouveau procédé d'inactivation des virus à enveloppe et à des préparations utiles pour effectuer cette inactivation.

A new method of inactivating enveloped viruses and preparations useful in accomplishing this inactivation are disclosed.

santé - wipo.int
Les peptides inhibiteurs de la fusion du VIH peuvent servir à inhiber les infection par différents virus à enveloppe.

The HIV virus fusion inhibitor peptides can be used to produce compositions to inhibit infection of varied enveloped viruses.

chimie - wipo.int
In vitro assembled baculovirus comet tails.... (B) De-enveloped virus obtained after detergent treatment of the budded virus....
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
A novel oncolytic chimeric orthopoxvirus encoding luciferase enables real-time view of colorectal cancer cell infection... CF33 has superior secretion of extracellular-enveloped virus versus all but one parental strain....
An investigation of incorporation of cellular antigens into vaccinia virus particlesVaccinia virus (VV) infection produces several types of virus particle called intracellular mature virus (IMV), intracellular enveloped virus (IEV), cell-associated enveloped virus (CEV) and extracellular enveloped virus (EEV)....
Generating enveloped virus-like particles with in vitro assembled cores ... Here we demonstrate that in vitro assembled core-like particles can be inserted into viral glycoprotein-expressing cells to generate enveloped virus-like particles....
Generating enveloped virus-like particles with in vitro assembled cores... Here we demonstrate that in vitro assembled core-like particles can be inserted into viral glycoprotein-expressing cells to generate enveloped virus-like particles....

Exemples français - anglais

commercialisation / informatique et traitement des données - acta.es
finances de l'union européenne - iate.europa.eu
finances de l'union européenne - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les microbulles et/ou les liposomes attirent les particules virales, y compris les virus à enveloppe.

The microbubbles and/or liposomes attract virus particles including envelope viruses.

santé - wipo.int
De nombreux virusvirus à enveloppe ») sont hébergés dans des liposomes, tout comme les neurotransmetteurs de notre cerveau.

Many viruses ("envelope viruses") are housed in lipid vesicles, but so are the neurotransmitters in our brains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne de nouvelles méthodes de traitement d'infections virales, en particulier les infections provoquées par des virus à enveloppe à teneur élevée en mannose tels que le virus de l'hépatite C (VHC).

The instant invention describes novel methods for treating viral infections, in particular infections caused by high mannose enveloped viruses, for example hepatitis C virus (HCV).

santé - wipo.int
L'invention concerne l'utilisation de l'acide valproïque ou de ses sels ou solvates pour le traitement de maladies causées par un virus à enveloppe, comme par exemple le virus du Nil occidental et le virus Usutu.

The invention relates to the use of valproic acid or the salts or solvates thereof for the treatment of diseases caused by enveloped viruses, such as, for example, West Nile fever virus or Usutu virus.

santé - wipo.int
L'invention concerne des virus à enveloppe (par exemple des virus de la maladie de Newcastle (NDV)) formulés pour un stockage dans des conditions de froid modéré (par exemple 20°C).

Envelope viruses (e.g. Newcastle disease virus (NDV)) are formulated for storage at moderately cold temperatures (e.g. -20 °C).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cette invention concerne des procédés de purification du facteur de Von Willebrand (VWF) pour une meilleure élimination des virus à enveloppe non lipidique.

The present invention provides methods for purifying Von Willebrand factor (VWF) for increased removal of non-lipid enveloped viruses.

chimie - wipo.int
Dans des exemples préférés, le domaine comprend des procédés d'inactivation d'agents infectieux qui n'affectent pas de manière indésirable l'immunogénicité des VLP à base de virus à enveloppe.

In preferred examples, the field includes methods of inactivation of infectious agents that do not adversely affect the immunogenicity of the enveloped virus-based VLPs.

chimie - wipo.int
L'invention porte sur des particules de type virus (VLP) basées sur des virus à enveloppe qui sont exempts d'agents infectieux et sensiblement aussi immunogènes que les VLP correspondants avant l'inactivation des agents infectieux.

Enveloped virus-based virus-like particles (VLPs) that are free of infectious agents and substantially as immunogenic as corresponding VLPs prior to inactivation of infectious agents are described.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ses recherches portent depuis de nombreuses années sur les interactions des virus à enveloppe avec leurs hôtes.

Over the years, a vast array of information concerning the interactions of viruses with their hosts has been collected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, les étapes d’inactivation et de retrait des virus qui font partie de la fabrication sont qualifiées d’efficaces contre les virus à enveloppe tels que le VIH, le VHB et le VHC, et le virus de l’hépatite A (VHA) qui est sans enveloppe.

In addition, virus inactivation and virus removal steps which are part of the manufacturing process, are considered effective for enveloped viruses such as HIV, HCV, HBV, and for the non-enveloped Hepatitis A virus (HAV).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les compositions de cette invention peuvent être utilisées pour décontaminer la peau et les surfaces environnementales en contact avec les micro-organismes, notamment des virus à enveloppe.

The compositions of the invention can be used to decontaminate skin and environmental surfaces that are contacted with microorganisms such as envelope viruses.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Les exosomes, comme de nombreux virus (c.-à-d. Les virus à enveloppe), sont enfermés dans une membrane et se situent dans la plage de taille de 50 à 100 nanomètres indiquée pour les virus (20 à 400 nm).

Exosomes, like many viruses (i.e. enveloped viruses), are enclosed in a membrane, and are within the 50-100 nano-meter size range that viruses are (20-400 nm).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les exosomes, comme de nombreux virus (c.-à-d. Les virus à enveloppe), sont enfermés dans une membrane et se situent dans la plage de taille de 50 à 100 nanomètres indiquée pour les virus (20 à 400 nm).

Exosomes, like many viruses (i.e. enveloped viruses) are enclosed in a membrane, and are within the 50-100 nanometer size range that viruses are (20-400 nm).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les études in vitro montrent que les cellules traitées par docosanol résistent à des infections à virus à enveloppe lipidique comme le HSV-1.

In vitro studies demonstrate that docosanol-treated cells resist infection by lipid-enveloped viruses such as HSV-1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les études in vitro montrent que les cellules traitées par le docosanol résistent à des infections à virus à enveloppe lipidique comme le HSV-1(7).

In vitro studies demonstrate that docosanol-treated cells resist infection by lipid-enveloped viruses such as HSV-1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues