La présente invention concerne un emballage à viroles comprenant une pluralité de viroles et un dispositif d'emballage configuré pour contenir les viroles selon une orientation uniforme.
A ferrule package includes a plurality of ferrules and a packaging device configured for containing the ferrules in a uniform orientation.
production - wipo.int
L'invention propose un dispositif pour permettre l'espacement de viroles.
Specifically, the invention relates to a device that can be used for hoop spacing.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le procédé comporte également le nettoyage et l'inspection des viroles.
The method includes cleaning and inspection of ferrules.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Quatre raidisseurs verticaux de faible section lient les deux viroles entre elles.
Four vertical stiffeners with small cross-sections connect the two ferrules together.
production - wipo.int
Un traitement d'images détermine le plan de sectionnement des fibres et c'est le mouvement relatif entre le faisceau laser et les viroles qui sectionne les fibres saillant de la face d'extrémité des viroles.
Image processing establishes the fiber cleaving plane.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les viroles pour fibres optiques (1) sont disposées de façon étroitement rapprochée dans une direction radiale, des lignes axiales des viroles pour fibres optiques (1) étant parallèles les unes aux autres.
The optical fiber ferrules (1) are arranged closely in radial direction, where axial lines of the optical fiber ferrules (1) are parallel to each other.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les viroles des fibres de verre optique ou d'autres composants fabriqués selon cette invention ont des dimensions de précision qui se trouvent dans les limites des strictes tolérances dimensionnelles imposées pour les viroles et autres.
Fiber optic glass ferrules and other components manufactured by the use of this invention have precision dimensions that fall well within the tight dimensional tolerances required for ferrules and others.
chimie - wipo.int
Un traitement d'images détermine le plan de sectionnement des fibres et c'est le mouvement relatif entre le faisceau laser et les viroles qui sectionne les fibres saillant de la face d'extrémité des viroles.
The ferrules are mounted in a polishing fixture.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La trousse comprend un fil de remplacement et une ou plusieurs viroles de remplacement.
The pack includes replacement wire and one or more replacement ferrules.
industrie mécanique - wipo.int
Les première et seconde fibres optiques sont fixées aux première et seconde viroles, respectivement.
The first and second optical fibers are attached to the first and second ferrules, respectively.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les viroles (200) comprennent une jupe extérieure (210) et un obturateur en saillie (220).
The ferrules (200) comprise an outer skirt (210) and an projecting plug (220).
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un traitement d'images détermine le plan de sectionnement des fibres et c'est le mouvement relatif entre le faisceau laser et les viroles qui sectionne les fibres saillant de la face d'extrémité des viroles.
Relative movement between the laser beam and the ferrule severs the fiber protruding out of the ferrule end-face.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les passages (110) définissent des douilles pour recevoir un obturateur correspondant fourni par les viroles (200).
The passages (110) define sockets for receiving a corresponding plug provided by the ferrules (200).
industries nucléaire et électrique - wipo.int
La présente invention concerne des ensembles viroles ayant au moins un réseau magnétique codé.
Ferrule assemblies having at least one coded magnetic array are disclosed.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Lorsque l'ouverture est fermée, les viroles sont maintenues en position avec leurs passages généralement alignés.
A first magnet is within the first grommet and includes a pole.
industries diverses - wipo.int
