Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés français

virole

•

bague de passe-fil

•

bague de pression de passe-fil

•

cuve

Exemples français - anglais

virole

ring
industrie mécanique - techdico
collar
industrie mécanique - techdico
shell
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
sidewall plates
furnace shell
shell ring
tier
grommet follower
grommet ferrule
piled foundation
thimble
collet
ferrule

externe

external
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
day-student
éducation et communication - iate.europa.eu
Head lights
général - eur-lex.europa.eu
[...]
lateral

Traductions en contexte français - anglais

Une

virole externe

peut être fixée sur la

virole

en forme de manchon ou sur des applications solides.

An outer ferrule can be fixed over the sleeve-like ferrule or robust applications.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La tubulure (11) est reliée à des canaux dirigés vers l'intérieur de la virole (6) et servant à amener de l'eau de rinçage dans la virole externe.

The sleeve (11) is connected to channels oriented inside the shell (6) for supplying flushing water to the outer shell.

industrie mécanique - wipo.int
L'extrémité arrière (60) du contact externe est maintenue fermement autour du tressage par une virole externe (72) sertie autour de l'extrémité arrière du contact externe.

The rear end (60) of the outer contact is held tightly around the braiding by an outer ferrule (72) that is crimped around the rear end of the outer contact.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le contact externe en tôle (32) peut être serti de manière fiable par la virole externe sans soudure (72), elle même sertie autour du contact afin de le maintenir fermement autour du tressage du conducteur externe (22) du câble.

The sheet metal outer contact (32) can be reliably crimped in place by the seamless outer ferrule (72) which is crimped around it to hold it tightly around the braiding of the cable outer conductor (22).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La structure à lobes (130), qui est réalisée en matériau composite à matrice céramique, est attachée à la virole externe (110) par des pattes de fixation souples (140).

The lobe structure (130) is made of a ceramic-matrix composite material and is connected to the outer shell (110) by flexible connection tabs (140).

industrie mécanique - wipo.int
La virole comprend une paroi interne et une paroi externe de virole, la paroi interne et la paroi externe de virole étant séparées par un puits présentant une ouverture.

The ferrule includes an inner ferrule wall and an outer ferrule wall, the inner ferrule wall and the outer ferrule wall being separated by a well having an opening.

industries diverses - wipo.int
La virole peut être dotée d'un élément externe, pour le positionnement du fixe-goupille sur ladite virole.

The ferrule may be provided with an external feature to position the pin retainer on the ferrule.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une virole externe peut être fixée sur la virole en forme de manchon ou sur des applications solides.

An outer ferrule can be fixed over the sleeve-like ferrule or robust applications.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une virole est montée coulissante sur la gaine externe et la virole comprend des doigts de sertissure disposés sur une partie du mandrin.

A ferrule is slidably mounted over the outer jacket and the ferrule includes collet fingers disposed over a portion of the mandrel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La virole peut être maintenue par un tube de virole (105) ayant des languettes (107a-c) faisant saillie à partir d'une surface périphérique externe.

The ferrule may be held by ferrule barrel (105) having splines (107a-c) projecting away from an outer peripheral surface.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La tubulure (11) est reliée à des canaux dirigés vers l'intérieur de la virole (6) et servant à amener de l'eau de rinçage dans la virole externe.

The sleeve (11) is connected to channels oriented inside the shell (6) for supplying flushing water to the outer shell.

industrie mécanique - wipo.int
L'extrémité arrière (60) du contact externe est maintenue fermement autour du tressage par une virole externe (72) sertie autour de l'extrémité arrière du contact externe.

The rear end (60) of the outer contact is held tightly around the braiding by an outer ferrule (72) that is crimped around the rear end of the outer contact.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La virole conique (10) est réduite sur son diamètre par de nombreuses billes (B) placées à l'extérieur de la circonférence externe du cône (11) de la virole (10).

The taper collet (10) is reduced in the diameter by many balls (B) arranged outside of the taper outer circumference surface (11) of the taper collet (10).

industrie mécanique - wipo.int
Aucun mécanisme externe de virole ou de rétreinte par virole n'est nécessaire; en conséquence l'ensemble de colonnes de chromatographie convient à l'utilisation de différentes configurations de colonnes chromatographiques.

No external ferrule or ferrule swaging mechanism is needed; therefore the chromatography column assembly is easily adapted for use in various chromatographic column configurations.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'appareil de laminage de virole comprend un premier rouleau (31) et un second rouleau (32) qui extrudent la paroi interne et la paroi externe de la virole, respectivement.

A rolling device for the shell ring includes a first roller (31) and a second roller (32) which extrude the inner wall and the outer wall of the shell ring respectively.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод