Dictionnaire français - anglais

questions sociales - iate.europa.eu
La violence émotive est parfois appelée violence psychologique.

Emotional abuse is sometimes called psychological abuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Violence psychologique La violence psychologique s’agit généralement d’un comportement coercitif ou contrôlant, de menaces répétées, ou des deux.

Description: psychological abuse generally involves a pattern of coercive or controlling behaviour, iterated threats or both.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Violence psychologique La violence psychologique s’agit généralement d’un comportement coercitif ou contrôlant, de menaces répétées, ou des deux.

Psychological abuse Generally, psychological abuse is a pattern of coercive or controlling behaviour, iterated threats or both.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La violence psychologique suit le même cycle que la violence physique.

Psychological abuse follows the same cycle of violence as physical and sexual abuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La violence physique est plus facilement identifiable que la violence psychologique.

Physical and sexual violence is easier to identify than psychological abuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyse de survie sur les prédicteurs de la durée d’un processus thérapeutique individuel chez les hommes auteurs de violence conjugale... L’analyse de survie par régression de Cox a ensuite permis de montrer que l’âge, le fait d’avoir complété ou non des études post-secondaires, le fait d’avoir une occupation stable (emploi ou études à temps plein) ou non, le fait de consulter sous ordonnance légale, le niveau de violence psychologique émise, ainsi que les insécurités d’attachement (évitement de l’intimité, anxiété d’abandon) sont tous des prédicteurs significatifs du moment de cessation...
Stalking and psychological abuseTwo dimensions (pursuit and physical threat) of stalking behaviors as assessed by the Obsessive Relational Pursuit Inventory (Spitzberg & Cupach, 1999) and psychological abuse (dominance/isolation and emotional/verbal) and their predictors were examined in a sample of 164 college women and 119 men....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: people.cas.sc.edu
Agir collectivement pour mieux prévenir la violence dans les relations amoureuses : vers des relations amoureuses égalitaires et respectueuses... La violence psychologique prédomine (75,7 %)....
Stalking and abuse 1 running head: stalking and psychological abuse stalking and psychological abuse: common factors and relationship-specific characteristicsStalking and abuse 2 The purpose of this study was to refine and elaborate models of personality and relationship-specific characteristics in the perpetration of stalking and psychological abuse....
Examen d'analyses récentes portant sur l'étude canadienne sur l'incidence des signalements de cas de violence et de négligence envers les enfants (eci)... Dans leurs analyses les plus récentes, les chercheurs se sont concentrés sur les catégories de maltraitance insuffisamment étudiées jusqu'ici (exposition à la violence conjugale, négligence et violence psychologique) et ont étudié les facteurs spécifiques touchant les enfants des Premières Nations....
Alcohol use, violence, and psychological abuse in intimate relationshipsWomen in distressed relationships who had sustained severe psychological abuse and either no, moderate, or severe violence from their partner were included (N = 93)....
Unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited. childhood psychological abuse and mental health of youth... As a form of child maltreatment psychological abuse can have a significant impact upon the mental health....
 PDF: oaji.net
Differential recall bias, intermediate confounding, and mediation analysis in life course epidemiology: an analytic framework with empirical example.... Psychological abuse and physical abuse mediated the association between CSES and adult mental health, general health, and well-being (6-16% among men and 7-14% among women, p<0.001)....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

La violence psychologique envers l’enfant : quelques pistes d’action préventive à retenir
La violence psychologique à l'endroit de l'enfant représente une des formes de mauvais traitements psychologiques....
...Psychological violence towards children constitutes one form of psychological maltreatment....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Violence ou agression physique, violence psychologique, violence conjugale

Violence or physical aggression, psychological violence, and domestic violence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La violence psychologique et psychologique est réelle et même pire que la violence physique.

Emotional and mental abuse are real and in fact worse than physical abuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Violence psychologique : les personnes victimes de violence psychologique sont dénigrées et traitées comme personnes inférieures.

Psychological violence: the type in which the victims are denigrated and treated as inferior.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La violence physique s’accompagne toujours de violence psychologique.

Physical violence is always accompanied by psychological violence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la violence psychologique vient toujours avant la violence physique

Emotional intimacy always comes before physical intimacy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dating ados violence commence souvent par la violence psychologique.

Dating violence often starts with emotional abuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’agit-il de violence psychologique ou de violence physique ?

Are we talking about physical safety or psychological safety?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La violence physique s'accompagne bien souvent d'une violence psychologique.

Physical violence is often accompanied by psychological violence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Violence psychologique: La violence psychologique peut comprendre, par exemple, des comportements menaçants qui n’entraînent pas nécessairement de violence physique ou même verbale.

Psychological violence: Psychological violence can include, for example, threatening behaviors that do not necessarily involve physical violence or even verbal abuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par ailleurs, la violence conjugale inclut aussi la violence psychologique.

The domestic violence involved mental cruelty also.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La violence psychologique... plus grave que la violence physique ? [32]

Moreover, “spiritual death is worse than physical death”.[23]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Violence psychologique est la première étape de la violence familiale.

Emotional abuse is the first stage of domestic violence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La violence psychologique précède la violence, mais est rarement discutée.

Emotional abuse often precedes violence, but is rarely discussed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La violence psychologique précède la violence, mais est rarement discutée.

Emotional abuse precedes violence but is rarely discussed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La violence psychologique précède la violence, mais est rarement discutée.

Emotional abuse precedes violence, but is rarely discussed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues