Dictionnaire français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
L'unique chose apportée par l'occupation est davantage d'extrême pauvreté et de violence gratuite.

The only thing the occupation has brought is more grinding poverty and random violence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Informations sur les abus et violences qui affectent toute une communauté, comme la violence perpétrée par les gangs et la violence gratuite.

Information on abuse and violence that affects the entire community, such as gang violence, as well as random violence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il risque de perdre la vie dans un acte de violence gratuite », a écrit le juge Harrington.

He is at risk of losing his life in an act of random violence,” Justice Harrington wrote in his decision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai travaillé avec des milliers de victimes, des victimes de violence familiale, des victimes d’agression sexuelle, des victimes de violence gratuite et la liste est longue.

I have worked with thousands of victims of violence: victims of domestic violence, victims of sexual violence, victims of random violence, and the list goes on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans nier le fait que cet événement soit très tragique, des actes de violence gratuite sont rares au Canada.

Although this incident was very tragic, random violence is rare in Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inner city children of trauma: urban violence traumatic stress response syndrome (u-vts) and therapists ' responsesFrom an early age, children living in the inner cities are exposed frequently to the use of drugs, guns, arson, and random violence....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The schism between individualist and communist anarchism in the nineteenth century... In the decades preceding the Russian Revolution, several communist anarchist groups repeatedly committed acts of brutal and almost random violence as a strategy to Wendy McElroy is currently completing “The Debates of Liberty ” under a grant from the Earhart Foundation....
A system ic analysis of the dynam ics and organization of urban street gangs... Victims of the serious and often random violence that has come to be known as a common feature of street gangs have retreated within their communities an
3. regional economic integration- bringing values back in 1. abstract... It continues by listing five basic value goals espoused by contemporary governments: peace, freedom and the absence of random violence, prosperity and economic development, the reduction in the incidence of poverty, democracy and a clean and healthful environment....
violence gratuite
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
The post-apocalyptic turn: a study of contemporary apocalyptic and post-apocalyptic narrative... Ballard's final fictions, though they do not directly deal with apocalyptic events but evoke apocalyptic mood, portray the bleak landscape of post-political, post-historical, late capitalist society, where extreme boredom generates mindless violence....
général - core.ac.uk - PDF: dc.uwm.edu
Game engines: tools for landscape visualization and planning... While many of these games are objectionable because they glorify mindless violence, landscape planners should have an eye on these developments because some components of the software may be useful for their purposes....

Publications scientifiques

Mythes sudistes et mythes celtes chez cormac mc carthy : une même subversion postmoderne
... Y règne une violence gratuite érigée en spectacle lors de manifestations carnavalesques....
... Unmotivated violence prevails as it is turned into carnavalesque shows....
général - core.ac.uk -
Des apaches à angers 1903-1905
... Ceux-là traduisent en vols et surtout en violence gratuite leur protestation contre une société dans laquelle ils ne trouvent pas leur place....
... They committed thefts and above all, acts of gratuitous violence, as signs of protest against a society in wich they could not find their place....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

santé / communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Il y a violence gratuite et violence justifiée alors?

There is gratuitous violence and justified violence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pire que la violence gratuite, la violence pour elle même.

The most common is gratuitous violence, and violence for violence sake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains pourraient crier à la violence gratuite.

It Follows may skimp out some on the gratuitous violence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains pourraient crier à la violence gratuite.

IT FOLLOWS may skimp out some on the gratuitous violence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'islam condanne toute sorte de violence gratuite !

On the contrary, Islam dissuades any type of unjust violence!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai de la difficulté avec la violence gratuite.

In any case I have a problem with gratuitous violence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains crieront au scandale devant cette violence gratuite.

Some people deplore this level of gratuitous violence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La concorde est meilleure que la violence gratuite.

Gratuitous sex is better than gratuitous violence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tomber dans la vulgarité et la violence gratuite.

I say, bring on the vulgarity and gratuitous violence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rien un quelconque intérêt à cette violence gratuite.

There's no point in that kind of gratuitous violence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
violence gratuite, opportuniste ou individualiste n'est jamais moralement

Violence that is free-lance, opportunistic, or individualistic is never morally acceptable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous évitons autant que possible cette violence gratuite.

I try to stay away from gratuitous violence as much as possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparez le suspense psychologique à la violence gratuite.

Compare psychological suspense to gratuitous violence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trop de violence gratuite, aucun intérêt selon moi.

There is lots of gratuitous violence, which I do not appreciate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils n'ont pas hésité à utiliser la violence gratuite.

They showed no hesitation in using gratuitous violence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues