Dictionnaire français - anglais

violation intentionnelle
droit - iate.europa.eu
(i) d’une négligence grave et / d’une violation intentionnelle des obligations qui Vous incombent en vertu des présentes Conditions Générales ;

(i) gross negligence and/or a wilful breach of Your obligations under these General Conditions;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il en va de même pour les commerçants et les consommateurs en cas de violation intentionnelle d'une obligation et de dissimulation frauduleuse d'un vice.

The same applies for business people and consumers with regard to a wilful breach of duty and fraudulent concealment of a defect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il en va de même pour les commerçants et les consommateurs en cas de violation intentionnelle d'une obligation et de dissimulation frauduleuse d'un vice.

The same shall apply with regard to business entities and consumers in the event of a wilful breach of an obligation and the fraudulent concealment of a defect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Equity's jurisdiction to relieve against forfeiture of leases - an historical perspective... Although the celebrated case of Sanders v Pope, decided in 1806, marked a trend towards a more flexible (discretionary) approach to equitable relief, this was to be short lived following Lord Eldon’s judgment in Hill v Barclay in 1811 declining to grant relief against forfeiture of a lease for a wilful breach of covenant not involving the failure to pay rent even where the same was capable of adequate compensation....
général - core.ac.uk - PDF: gala.gre.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit / vie sociale / droit de l'union européenne - iate.europa.eu
droit / droit de l'union européenne / sciences humaines - iate.europa.eu
droit de l'union européenne - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

violation causée par négligence ou violation intentionnelle d'obligations contractuelles essentielles ;

of willful intent or intentional infringement of important contractual obligations;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abus ou violation intentionnelle du présent règlement.

Abuse or premeditated violation of this Proof of Regulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une violation intentionnelle et flagrante de droits d'auteur.

But clearly a direct and intentional violation of copyright law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pertes ou dommages résultant d’une violation intentionnelle d’une obligation contractuelle essentielle.

loss or damage based on the negligent violation of a material contractual obligation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute violation ou tentative de violation intentionnelle de la sécurité des serveurs de ce site est interdite.

Intentionally breaching or attempt to breach the security of this website’s servers is prohibited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute violation ou tentative de violation intentionnelle de la sécurité des serveurs de ce site est interdite.

Intentionally breaching or attempting to breach the security of this website’s servers is prohibited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si aucune violation intentionnelle du contrat n’est imputée à OroTox – International, Inh.

If no deliberate breach of contract by OroTox - International, owner Ch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si aucune violation intentionnelle du contrat n’est imputée à OroTox – International, Inh.

If no deliberate breach of contract by OroTox – International, owner Ch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une violation intentionnelle ou répétée de la netiquette peut aboutir à un bannissement.

Intentional breaches or repeated disregard for the netiquette can result in a ban.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
violation intentionnelle ou une négligence grave du devoir et de la mauvaise foi

intentional or grossly negligent breach of duty and bad faith

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La BIPA prévoit 1.000 dollars d'amende pour chaque violation due à une négligence et 5.000 dollars pour chaque violation intentionnelle.

BIPA provides for liquidated damages of $1,000 for each negligent violation, and $5,000 for each willful violation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois, une violation intentionnelle peut montrer qu`une partie ne peut pas faire confiance.

Sometimes an intentional breach may show that a party cannot be trusted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En réponse à cet argument, il convient de mentionner queffectivement aucune preuve dune violation intentionnelle de lengagement de prix na été découverte.

In response to this argument, it should be mentioned that there was indeed no evidence for an intentional violation of the price undertaking.

prix - eur-lex.europa.eu
Nous ne serons pas responsables de toute violation de sécurité, à moins que cela ne soit dû à notre négligence ou violation intentionnelle.

You will not hold us responsible for any breach of security unless this is due to our negligence or intentional failure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous ne serons pas responsables de toute violation de sécurité, à moins que cela ne soit dû à notre négligence ou violation intentionnelle.

We will not be held responsible for any breach of security unless this is due to our negligence or willful default.​

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues