Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Découvrez les secrets du vin andalou sur cette expérience privée du vin de xérès, de Cádiz.

Discover the secrets of Andalusian wine on this private sherry wine experience, from Cádiz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Découvrez les secrets du vin andalou sur cette expérience privée du vin de xérès, de Cádiz.

Discover the secrets of Andalusian wine on this private sherry wine experience, from Malaga.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Découvrez les secrets du vin andalou sur cette expérience privée du vin de xérès, de Cádiz.

Discover the secrets of Andalusian wine on this private sherry wine experience, from Seville.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Découvrez les secrets du vin andalou sur cette expérience privée de vin de Xérès, de Cadix.

Discover the secrets of Andalusian wine on this private sherry wine experience, from Cádiz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Découvrez les secrets du vin andalou sur cette expérience privée du vin de xérès, de Cádiz.

Discover the secrets of Andalusian wine on this private sherry wine experience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vin de Xérès
boisson et sucre - iate.europa.eu
La ville de Jerez de la Frontera est renommée pour son vin de xérès.

The town of Jerez de la Frontera is famous for its sherry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ingrédients Des câpres, de l'eau, le sel et le vinaigre de vin de Xérès

Ingredients Capers, water, salt, and vinegar of wine of Sherry

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ville de Jerez de la Frontera est renommée pour son vin de xérès.

Jerez de la Frontera is famous for its sherry wines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et il y avait bien un vin prévu, un vin de Xérès américain, le “Paul Masson California Rare Cream Sherry”.

The winner of the a Sherry taste test was a Paul Masson California Rare Creamy Sherry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et il y avait bien un vin prévu, un vin de Xérès américain, le « Paul Masson California Rare Cream Sherry ».

The winner of the space sherry taste test was Paul Masson California Rare Cream Sherry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Brands and the expansion of the sherry exports, 1920-1980.This paper looks at the role of brands in the expansion of sherry exports into the UK during the 20th century...
général - core.ac.uk - PDF: e-archivo.uc3m.es
Brands and the expansion of the sherry exports, 1920-1980This This paper looks at the role of brands in the expansion of sherry exports into the UK during the 20th century...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Continuous production of flor sherry from new york state winesFlor sherry-like wines were produced continuously from New York State wines from Delaware or cold-pressed Concord grapes whose pigment contents were reduced with activated carbon...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Brands and the expansion of the sherry exports, 1920-1980This paper looks at the role of brands in the expansion of sherry exports into the UK during the 20th century...
général - core.ac.uk - PDF: e-archivo.uc3m.es
Appellations of origin in spain and france during the twentieth century. quality and reputation in sherry wine.1... Laws on French appellations were adopted by the Spanish administration in the 1930s to create its own denomination of origin but in a particular and national sense, being Sherry the first Spanish denomination (1935)...
général - core.ac.uk - PDF: www.ata.boun.edu.tr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Des yeux qui ressemblent au paradis, des lèvres comme du vin de xérès.

Eyes that look like heaven, lips like cherry wine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moment de servir, il sera nappé d'un mélange de vin de xérès et de piment.

Just before being served, it will be sauced with a mixture of Sherry and peppers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non loin de Cadix, la ville est réputée pour son vin, le fameux vin de Xérès ou Sherry pour les anglais.

Not far from Cadiz, the city is known for its wine, the famous Sherry wine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les Açores du XIXème siècle, le vin d’ « estufa » (de poêle), était un vin au goût fort et à la couleur similaire au vin de Xérès.

In the Azores of the XIX century, the “estufado” wine was a strong-tasting drink and colour similar to Sherry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les Açores du XIXème siècle, le vin d' "estufa" (de poêle), était un vin au goût fort et à la couleur similaire au vin de Xérès.

In the Azores of the XIX century, the “estufado” wine was a strong-tasting drink and colour similar to Sherry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus d'être la ville du vin de Xérès, Jerez est aussi un centre de flamenco traditionnel.

In addition to being the birthplace of sherry, Jerez is also a centre of the traditional flamenco.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, la Solera médium oloroso de la Maison Valdespino à pour base un vin de Xérès de 1842.

For example, the Solera medium oloroso from the sherry house Valdespino is based on Xeres dating from 1842.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vin de xérès pâle autour de Jerez appelé "fino" est fortifié avec de l'alcool à 15 pour cent.

The pale sherry wine around Jerez called "fino" is fortified with alcohol to 15 percent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vin de Xérès est aussi typique de l’Espagne, il est originaire de la ville andalouse Jerez de la Frontera.

Sherry is also typically Spanish, it originates from the Andalusia city Jerez de la Frontera.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vin de xérès pâle autour de Jerez appelé "fino" est fortifié avec de l'alcool à 15 pour cent.

The pale sherry wine around Jerez called “fino” is fortified with alcohol to 15 percent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin de revitaliser la production de vin de Xérès de cadre de vocation, qui a produit plus de trois vins ...

In order to revitalize the wine producing vocation frame sherry, which has produced over three millennia wines from many varieties ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, son single malt est vieilli, en tout ou partie, dans des fûts ayant contenu du vin de Xérès.

Its single malt is then aged, wholly or partially, in casks that have previously contained sherry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est situé à 15 minutes à pied de la cathédrale de Jerez et de la cave à vin de Xérès de Don Pepe.

It is within a 15-minute walk of Jerez Cathedral and the Don Pepe Sherry Bodega.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous l’élevons dans des fûts de bois, en particulier avec les restes du vin de xérès que nous faisons dans le sud de l’Espagne.

We mature it in wood barrels, particularly with the leftovers of the sherry wine that we do in the south of Spain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frais d’accès à la cave à vin de Xérès, dégustation de différents types de Sherry et entrée à l’exposition “Comment dansent les chevaux andalous”.

Entrance fees to the wine cellar in Jerez, tasting of several types of Sherry and the exhibition “How the Andalusian Horses Dance”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues