Dictionnaire français - anglais

boisson et sucre - iate.europa.eu
Dans ce contexte, le vin de fruits est défini comme le vin fabriqué à partir d ' autres fruits que le raisin.

In this context, fruit wine is defined as wine made from fruits other than grapes.

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Dans ce contexte, le vin de fruits est défini comme étant le vin fabriqué à partir dautres fruits que le raisin.

In this context, fruit wine is defined as wine made from fruits other than grapes.

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un vin de fruits frais, d'un fruit conservé dans l'alcool et d'une confiture de fruits.

Disclosed is a manufacturing method for a fresh fruit wine, an alcoholic preserved fruit and fruit jam.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dans ce contexte, le «vin de fruits» est défini comme le vin fabriqué à partir d'autres fruits que le raisin.

(4) In this context, ‘fruit wine’ is defined as wine made from fruits other than grapes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vente de vin, de cidre et de vin de fruits dans les épiceries de l’Ontario

Wine, beer, cider and fruit wine sales in Ontario grocery stores

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Data on microbial and physicochemicalassessment of mixed fruit wineproduced from physically damagedfruitsThe data described in this article was obtained in an experiment designed forthe production of mixed fruit wine using physically damaged fruits in theprocess of fermentation....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.covenantuniversity.edu.ng
Production of fruit wines using novel enzyme preparationsAim: This work describes the activities of new-generation enzymatic preparations in fruit-berry substrates engineered for use in the fruit-wine industry....
 PDF: doaj.org
Data on microbial and physicochemical assessment of mixed fruit wine produced from physically damaged fruitsThe data described in this article was obtained in an experiment designed for the production of mixed fruit wine using physically damaged fruits in the process of fermentation....
Mutation breeding of yeast strains for fig fruit wineAbstract: Yeast Z20 which screened from natural fermentation fig fruit wine as the original strain, through the 80s UV treatment and 25s microwave treatment, mutant strain UV-5 were selected....
“carica” (carica pubescens lenne & k. koch)sparkling fruit wine based on physicochemical, microbiology and sensory characteristics... Carica fruit wine is made as a new variation of carica processed product and to increase carica’s functional value as a fruit that is rich of antioxidant....

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Si le marc à vin de fruits est un marc à vin rouge, ledit marc contient 2 à 5 % en poids de pépins.

If the fruit-wine pomace is red-wine pomace, said pomace is made to contain 2% to 5% seeds by weight.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
(*) Dans ce contexte, le “vin de fruits” est défini comme le vin fabriqué à partir d'autres fruits que le raisin (y compris le cidre et le poiré).

(*) In this context, “fruit wine” is defined as wine made from fruits other than grapes (including cider and perry).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La production de vin de fruits est une tradition ancienne , dans les campagnes.

Making fruit wine is an old tradition in the countryside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La production de vin de fruits est une tradition ancienne, dans les campagnes.

Making fruit wine is an old tradition in the countryside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(*1) ►M16 Dans ce contexte, le «vin de fruits» est défini comme le vin fabriqué à partir d'autres fruits que le raisin (y compris le cidre et le poiré). ◄

(*) In this context, “fruit wine” is defined as wine made from fruits other than grapes (including cider and perry).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(*1) ►M16 Dans ce contexte, le «vin de fruits» est défini comme le vin fabriqué à partir d'autres fruits que le raisin (y compris le cidre et le poiré). ◄

(****) In this context, ‘fruit wine’ is defined as wine made from fruits other than grapes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai été frappé par glorieuse du vin de fruits jeunes en avril 1998.

I was taken by the wine's glorious young fruit in April 1998.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’invention concerne l’industrie vinicole et notamment des procédés de fabrication d’un vin de fruits comportant des ingrédients améliorant le goût et l’arôme.

The invention relates to the wine-making industry, in particular to methods for producing fruit wines with aromatic and flavoring ingredients.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les gens boivent beaucoup plus de spiritueux que de vin de fruits, affirme Nathan Zdrodowski.

People drink spirits a lot more often than they do a bottle of fruit wine,” says Nathan Zdrodowski.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce vin terrible est l'un des rares 1994s qui a le plus de ses tanins caché par la richesse du vin de fruits.

This terrific wine is one of the few 1994s that has most of its tannin concealed by the wine's wealth of fruit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus des fruits frais de baie, il peut être transformé en baie de canne à sucre, confiture, fruits confits, jus de fruits, fruits secs, vin de fruits et autres aliments, et la valeur ajoutée de ses produits est doublée.

In addition to fresh fruits of bayberry, it can be processed into sugar canned bayberry, jam, candied fruit, fruit juice, dried fruit, fruit wine and other foods, and the added value of its products is doubled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5 étapes pour faire votre propre vin de fruits + 8 recettes pour vous lancer

5 steps to make your own fruit wine + 8 recipes to start

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5 étapes pour faire votre propre vin de fruits + 8 recettes pour vous lancer

5 steps to make your own fruit wine + 8 recipes to start

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5 étapes pour faire votre propre vin de fruits + 8 recettes pour vous lancer

5 steps to make your own fruit wine + 8 recipes to start

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Ontario soutient le cidre et le vin de fruits locaux dans les marchés de producteurs

Ontario Supporting Local Fruit Wine And Cider In Farmers’ Markets

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues