Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie agro-alimentaire - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une installation de mise en ÷uvre industrielle de procédé appliqué à la canne à sucre conduit à un

vin de canne

et à un pur esprit de

canne

.

A plant for an industrial implementation of such method applied to sugar cane provides a cane wine and a pure spirit of cane.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Il en résulte un vin de canne faiblement alcoolisé.

The result is a sweet, low-alcohol full sparkling wine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vin de canne obtenu est alors dirigé vers la colonne de distillation.

The first alcohol that passes is returned to the distillation column.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant la distillation, le vin de canne à sucre titre entre 4 et 7%.

Before the distillation, the cane sugar wine is between 4 and 7%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vin de canne titre alors quatre à cinq degrés — il est prêt à être distillé.

The strength of the cane wine is at this point four to five degrees — it is ready for distilling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cours de la production du rhum, ce dernier est fermenté en vin de canne à sucre.

During rhum production, this juice is fermented into a sugarcane wine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, la canne est pressée à froid pour obtenir le jus qui sera mis en fermentation durant 24 à 48 heures pour donner un « vin de canne ».

Arrival in the distillery, the canes are cold pressed to obtain their juice or “Vesou” which will be fermented during 24 to 48 hours to become “the cane’s wine”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arrivée à la distillerie, la canne est pressée à froid pour obtenir le jus ou « Vesou » qui sera mis en fermentation durant 24 à 48 heures pour donner un « vin de canne ».

Arrival in the distillery, the canes are cold pressed to obtain their juice or “Vesou” which will be fermented during 24 to 48 hours to become “the cane’s wine”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une installation de mise en ÷uvre industrielle de procédé appliqué à la canne à sucre conduit à un vin de canne et à un pur esprit de canne.

A plant for an industrial implementation of such method applied to sugar cane provides a cane wine and a pure spirit of cane.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Il en résulte un vin de canne faiblement alcoolisé.

The result is a sweet, low-alcohol full sparkling wine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, la production de vin a repris la canne à sucre.

Finally, wine production took over the sugar cane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vin de canne obtenu est alors dirigé vers la colonne de distillation.

The first alcohol that passes is returned to the distillation column.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une liqueur de dosage, mélange de sucre de canne et de liqueur de vieux vin de champagne Mumm est ajoutée au vin.

A liqueur de dosage, made from a mixture of cane sugar and old Mumm champagne, is added to the wine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dosage : 40g/L. Le vin est dosé avec une liqueur composée de sucre de canne et de vin de la même cuvée.

Dosage: 40g/L. The wine is dosed with a liqueur made up with cane sugar dissolved in wine from the same cuvée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant la distillation, le vin de canne à sucre titre entre 4 et 7%.

Before the distillation, the cane sugar wine is between 4 and 7%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues