Dictionnaire français - anglais

urbanisme et construction / pouvoir exécutif et administration publique - acta.es iate.europa.eu
Les petites villes face aux fermetures des services publics... La place des petites villes dans l'armature urbaine nationale est-elle remise en cause ? Quelles seront les conséquences de l'amputation de bases essentielles de la centralité des petites villes sur les restructurations territoriales initiées autour des « pays », dont elles sont le plus souvent les chefs-lieux ? Le niveau de centralité des petites villes se déplacera-t-il à l'avenir vers l'échelon de la ville moyenne
urbanisme et construction / culture et religion / type d'entreprise - core.ac.uk -
ville moyenne
droit - iate.europa.eu
C’est équivalent à la taille d’une ville moyenne.

That’s equivalent to the population of a medium-sized town.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est l'équivalent de la population d'une ville moyenne.

That’s equivalent to the population of a medium-sized town.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les définition d'une petite ville ou d'une ville moyenne varient significativement entre les pays.

The definitions of a small city or a small or medium-sized town vary substantially from country to country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une ville moyenne (27 000 habitants) très touristique.

A medium-sized town (population 27,000) of great touristic interest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A vingt kilomètres d'une ville moyenne dans la région de Poitou-Charentes.

Twenty kilometres from a medium-sized town in the Poitou-Charentes region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sports de nature comme ressource de développement territorial durable d’une ville-moyenne française : le cas de pau
... Voyons comment, sur un champ axé sur les loisirs sportifs de nature, une ville moyenne française et son agglomération politique, Pau, tentent d’obtenir une reconnaissance nouvelle, en œuvrant pour une nouvelle habitabilité de l’urbain....
... In this case study, we focus on nature sports recreation, in a medium-sized town and it political conurbation, Pau, which endeavours to get a new recognition by working to a new habitability of the urban realm
général - core.ac.uk -
Angoulême, carrefour des influences poitevine et bordelaise
...Angoulême...Agglomération dépassant 100 000 habitants au dernier recensement, chez-lieu du département de la Charente, Angoulême présente le profil typique d'une « grande » ville moyenne....
...Charente department's capital, with about 100 000 people, Angoulême shows the typical profile of a « big » medium-sized town....
général - core.ac.uk -
Vichy : du tourisme à la ville, de la ville au tourisme / vichy : links between tourism and the town
... Entre les deux guerres, et après la seconde Guerre mondiale, elle est devenue une ville moyenne aux fonctions urbaines complètes, en particulier dans l'industrie (22 % du total de l'emploi) et dans le secteur tertiaire (privé ou public, tel que l'hôpital ou...
... Today this town located near by Clermont- Ferrand, the regional centre, has developed new forms of tourism, as in other medium-sized town.
général - core.ac.uk -
Faire l’inventaire du patrimoine de juvisy-sur-orge, carrefour routier et nœud ferroviaire de la banlieue parisienne
L’auteur rend compte de son inventaire, réalisé entre 2002 et 2006, du patrimoine de la commune de Juvisy-sur-Orge (Essonne), qui offre le double visage d’une ville moyenne de superficie inférieure à ses voisines (12 000 habitants), centre d’un territoire de banlieue, et d’une ville traversée par des milliers de personnes où les installations...
...The author presents the inventory taken between 2002 and 2006 of the heritage of the community of Juvisy-sur-Orge (Essonne), which is both a medium-sized town whose surface area is smaller than its neighbors (12,000 inhabitants) located in the center of a suburban area and a place through which thousands of travelers...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Quel avenir pour les établissements universitaires de ville moyenne ? l'exemple d'albi...http://www.metropolitiques.eu/Quel-avenir-pour-les.htmlLa ville moyenne d'Albi accueille un campus universitaire à part entière qui compte environ 3 000 étudiants : il ne s'agit pas d'une antenne universitaire, mais d'un établissement...
Lossy gossip and composition of metricsImagine travelling between three locations such as Eindhoven (E, a medium-sized town in the Netherlands), a parking lot P on the border of the Dutch capital Amsterdam, and the city center A of Amsterdam....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Le changement de culture technique des services municipaux. le cas d'une ville moyenne, castres... Le cas d'une ville moyenne, Castres....
Isola project environmental information system...European LIFE/Environment programme and co-ordinated by the municipality of Modena, is aimed at providing methods and tools to support environmental control and planning for a medium-sized town....
Nürtingen, ville moyenne du moyen neckar : évolution de 1950 à 1978... Nürtingen, ville moyenne du Moyen Neckar : Évolution de 1950 à 1978....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Dans une métropole, une ville moyenne, une petite ville,... ?

A large city, medium city, small city, or a small town?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ville moyenne et la ville basse restaient donc sans défense.

Further, the middle city and the lower city were under the process of being secured.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne s’agit pas d’une petite ville, mais d’une ville moyenne.

This was not a small town but a medium-sized city.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cité comprend trois niveaux : la ville haute, la ville moyenne et la ville basse.

The city features three levels: the upper town, the middle town and the lower town.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Visiter la ville et de prendre une ville moyenne Tour est fastidieuse.

Visiting city and taking a median city Tour is tiresome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À Laval, une ville moyenne sans attraits particuliers.

Castlerea – an average town with no special attractions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est une ville moyenne, avec environ 380 000 habitants.

It is an average city, with approximately 380,000 inhabitants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle offre tous les avantages d'une ville moyenne, avec...

It offers all the amenities of a metropolitan centre, but with the ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai surtout envie de retourner dans une ville moyenne.

I think I’d like to eventually move back to a mid-sized city.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jack vit dans une ville moyenne des Prairies canadiennes.

We live in a medium sized city on the Canadian prairies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le centre-ville est plutôt vaste et composé de trois niveaux: « la ville basse », « la ville moyenne » et « la ville haute ».

The city center is rather large and consists of three levels: "the lower city", "the average city" and "the upper city".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Petite ville/ville moyenne (moins de 250 000 habitants) : 25 000 USD en crédits promotionnels

Small/ Medium city (under 250,000) $25,000 in Promotional Credit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fianarantsoa se compose de trois niveaux différents comprenant la vieille ville ou haute ville, la ville moyenne moderne et la ville basse.

Fianarantsoa is composed of three different levels including the old or high city, the Middle city modern, and the Low city.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ville moyenne est une ville d’équilibre du territoire mais aussi une ville où il fait bon vivre, une ville humaine, une ville innovante, une ville d’avenir.

The medium-sized city is a regional city of balance but also a city where life is good, a human city, an innovative city, a city of the future.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Narsaq, une ville moyenne du Groenland sud, avec 1500 habitants.

Narsaq is a medium-town in South Greenland with about 1,500 inhabitants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues