Dictionnaire français - anglais

démographie et population - iate.europa.eu
Jack savait ce qu’était une ville fermée, mais il ne le fit pas remarquer.

Jack knew what a company town was, but didn’t say so.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bourlamaque, fondée en 1934 par la mine Lamaque, est une ville fermée pendant de nombreuses années.

The first, Bourlamaque, founded in 1934 by the Lamaque Mining Co, was a company town for many years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Murdochville est une VILLE FERMÉE appartenant à Gaspé Copper Mines, une filiale de l'empire NORANDA INC .

Murdochville was a COMPANY TOWN belonging to Gaspé Copper Mines, a subsidiary of the NORANDA Inc empire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Murdochville est une ville fermée appartenant à Gaspé Copper Mines, une filiale de l'empire Noranda Inc .

Murdochville was a company town belonging to Gaspé Copper Mines, a subsidiary of the Noranda Inc empire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Murdochville est une ville fermée appartenant à Gaspé Copper Mines, une filiale de l'empire Noranda Inc .

Murdochville was a COMPANY TOWN belonging to Gaspé Copper Mines, a subsidiary of the NORANDA Inc empire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Multi-firm city versus company town: a micro foundation model of localization economiesWhen do we have a company town and when do we have a multi-firm city? In this paper I analyze the impact of public infrastructure investment decisions on types of cities in a decentralized urban...
général - core.ac.uk - PDF: www.blackwell-synergy.com
Diversification infrastructure of russian company townsStructural socio-economic transformation of company town supposes the complex process of planning and implementing on the basis of development of complex investment plan of company town modernization....
 PDF: core.ac.uk
Risks of a town-forming enterprise in the risk system of a company townThe article is devoted to review of risks of a town-forming enterprise in the risk system of the company town counterparties (infrastructure, population, small and medium business, local self-government authorities)....
 PDF: doaj.org
Company town diversification and designing its futureThe urban development of a company town in Russia currently depends on the opportunity to diversify the core industry attracting investments into developed projects that offers the variety of directions...
Private municipal governance and the company town 1 private municipal governance and the company townMultinational corporations engaged in the extraction of natural resources in developing countries would do well to consider putting the old industrial form of the company town to new use....

Publications scientifiques

Permanences et mobilités dans la société d'une petite ville industrielle, limbourg au milieu du xixe siècle.
... Au milieu du XIXe siècle, Limbourg, produit de la révolution industrielle, est une ville fermée voire renfermée !Wat blijft en wat verandert in een kleine industriestad, Limbourg in het midden van de 19de....
...Permanence and Mobility in the Society of a Small Industrial Town, Limbourg in the Middle of the XIXth Century....
général - core.ac.uk -
Les ensembles d’habitat individuel fermés en ile-de-france. des morphologies surprenantes, à l’encontre des images supposées gated single-family house developments in the greater paris region. surprising forms, against the common images
... Face à ces ensembles fermés, et au-delà des inquiétudes liées aux valeurs de ces figures, quelles sont les questions qui se posent aux collectivités locales en termes d’aménagement et de gestion de leur territoire ? Sans réellement contribuer au modèle redouté de ville fermée et sécurisée, ces formes urbaines, rigides et faiblement mutables, tendent en effet à figer le tissu urbain et à peser d’un poids non négligeable dans la gestion ...
... Beyond concerns related to the values of these figures, what are the issues facing local governments in terms of planning and management of their territory? Without actually contributing to the model of a “gated city”, these specific urban forms, poorly mutable, indeed tend to create a rigid urban fabric as well as some difficulties in term of management of the local lif...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les rues fermées : du collectif à la collectivité. regards croisés nantes/recife gated streets: from social affinity to community. crossed looks nantes/recife
... Ce double regard analytique permet de s’extraire des effets de contextes pour tenter de percevoir le sens commun de ces rues dans la fabrique de la ville fermée....
... This double analysis minimizes the effects of context and tries to perceive generic meaning in the restricted city...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

environnement - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / régions des états membres de l'union européenne / géographie - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

A l’époque soviétique, Vladivostok était une ville fermée.

For example, in the Soviet Union Vladivostok was a closed city.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l’époque soviétique Vladivostok était une ville fermée.

During the years of Soviet rule, Vladivostok was a closed city.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l’époque soviétique Vladivostok était une ville fermée.

For example, in the Soviet Union Vladivostok was a closed city.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l’époque soviétique, Vladivostok était une ville fermée.

For example, in the Soviet Union Vladivostok was a closed city.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l’époque soviétique, Vladivostok était une ville fermée.

During the years of Soviet rule, Vladivostok was a closed city.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l’époque soviétique, Vladivostok était une ville fermée.

During the years of Soviet rule, Vladivostok was a closed city.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a été longtemps une ville fermée aux Européens.

Japan was a country, which was for the long time completely closed to Europeans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une ville fermée (cernée de banlieues néerlandophones strictes)[i] ;

– A closed city (surrounded by strict Dutch-speaking suburbs)[i];

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lesnoï (comme Sverdlovsk-45 s’appelle aujourd'hui) reste une ville fermée.

Lesnoy (as Sverdlovsk-45 is known today) remains a closed town.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ville portuaire de Petropavlovsk-Kamtchatski et la ville fermée de Vilioutchinsk donnent dans la baie.

The port city of Petropavlovsk-Kamchatsky and the closed town of Vilyuchinsk lie on the coast of the bay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu'en 1991, Oulan-Oude est une ville fermée interdite aux étrangers.

Just as many Soviet cities, Ulan-Ude used to be a closed city for foreigners until 1991.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Moyen-âge c'était une ville fermée et fortifiée de murailles.

At the time, the city was still medieval and enclosed by walls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De 1930 à l'effondrement du communisme, Tchita fut une ville fermée.

From the 1930’s through the end of communism, Chita was a closed city.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De 1930 à l'effondrement du communisme, Tchita fut une ville fermée.

From the 1930s to the dissolution of the Soviet Union, Chita was a closed city.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ville portuaire de Petropavlovsk-Kamtchatski et la ville fermée de Vilioutchinsk se trouvent sur la baie.

The port city of Petropavlovsk-Kamchatsky and the closed town of Vilyuchinsk lie on the coast of the bay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues