Dictionnaire français - anglais

vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
Une Ville en Transition, c’est lorsque l’on commence à descendre de l’autre côté – la voiture avance plus vite que ce que vous vous y attendiez, accélérant tout le temps.

Working with a Transition Initiative often feels like coming down the other side – the car starts moving faster than you can keep up with it, accelerating all the time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ville en transition
vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
La ville de Grande-Synthe s’est définie « Ville en transition » en décembre 2011.

It declared itself a “Transition Town” in 2011.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Totnes (Angleterre) est la première ville en transition.

Totnes became the first Transition Town in England.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rob Hopkins est le co-fondateur de Ville en Transition Totnes et du réseau Transition Network.

Rob Hopkins is co-founder of Transition Town Totnes and the Transition Network.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rob Hopkins est le co-fondateur de Ville en Transition Totnes et du réseau Transition Network.

Rob Hopkins is the co-founder of Transition Town Totnes and the Transition Network.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rob Hopkins est le co-fondateur de Ville en Transition Totnes et du réseau Transition Network.

ROB HOPKINS is the co-founder of both Transition Town Totnes and Transition Network.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Le secteur informel à ho chi minh-ville
......
... Il montre enfin en conclusion la relation complexe de concurrence et de complémentarité qui unit ces deux grands secteurs d'activité, le formel et l'informel, où s'expriment bien la dualité, l'ambiguité actuelle, de cette grande ville en transition vers le développement...
général - core.ac.uk -
Great transition initiative: sharing a vision, building a movementOrion Kriegman provides a brief overview of the Great Transition Initiative (GTI)...
général - core.ac.uk - PDF: www.palgrave-journals.com
Accelerating transition dynamics in city regions: a qualitative modeling perspective... We applied the qualitative modeling approach of causal loop diagrams to capture the dynamics of a single transition initiative evolving within its regional context...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Accelerating transition dynamics in city regions: a qualitative modeling perspective... We applied the qualitative modeling approach of causal loop diagrams to capture the dynamics of a single transition initiative evolving within its regional context...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
A case study of counter violent extremism (cve) programming: lessons from oti’s kenya transition initiativeBetween 2011 and 2014 the USAID Office of Transition Initiatives (OTI)’s Kenya Transition Initiative implemented what was essentially a pilot program of the new Countering Violent Extremism (CVE) concept...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
2. the great transition today: a report from the future (raskin)Printed on recycled paperThe Great Transition Initiative GTI is a global network of engaged thinkers and thoughtful activists who are committed to rigorously assessing and creatively imagining a great transition to a future of enriched lives, human solidarity, and a healthy planet...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
démographie et population / santé - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ville en transition, bientôt dans une ville près de chez vous!

Time For The World, soon coming to a community near you!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2007, elle a démarré l'initiative Bristol en Transition, la première grande ville en Transition du monde.

In 2007 she set up Transition Bristol, the first Transition City.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je pense que la ville imprévisible est à la fois la ville en transition et la ville de l’avenir.

So I think the “Unexpected City” is also the city in transition and the city of future.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’abord né comme groupe en transition, puis ville en transition, on parle maintenant plus communément d’initiative en transition car la forme que peut avoir le groupe peut être diverse.

Originally born as a group in transition, then a city in transition, we are now more commonly talking about initiative in transition because the form that the group can have can be diverse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis quinze ans, Eva-Lanxmeer est un modèle de ville en transition.

For the past 15 years, Eva-Lanxmeer has been a model of a city in full transition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une des bases du mouvement en transition: pour démarrer un groupe dans une ville, un village, une communauté il est essentiel d’aller à une formation organisée par une autre ville en transition.

This is one of the foundations of the movement in transition: to start a group in a city, a village, a community it is essential to go to a training organized by another city in transition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2005, il s'installe avec sa famille à Totnes, en Angleterre, où il co-fonde, avec Naresh Giangrande, Transition Town Totnes, la première ville en transition officielle.

In 2005, Rob and his family moved to Totnes, England, and there co-founded, with Naresh Giangrande, Transition Town Totnes, the first official Transition Town.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2005, Rob et sa famille s'installent à Totnes, en Angleterre, où ils co-fondent, avec Naresh Giangrande, Transition Town Totnes, la première ville en transition officielle.

In 2005, Rob and his family moved to Totnes, England, and there co-founded, with Naresh Giangrande, Transition Town Totnes, the first official Transition Town.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette démarche l'amène à travailler sur l'espace public, le jardin et la ville en transition.

This approach led him to work on the public place, the garden, and the city in transition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adjoint au Maire chargé de l'urbanisme, il agit pour bâtir une ville en transition, une ville désirable et solidaire, à taille humaine.

In the field of town planning, he is working to build a city in transition, a desirable and united city, on a human scale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’éco-quartier Flaubert à Grenoble s’illustre comme un des projets phares de la ville en transition.

The Flaubert eco-neighbourhood in Grenoble is one of the city’s flagship projects in transition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Ville en Transition de Totnes débuta en septembre 2005 sans un centime, et s’est toujours autofinancée depuis.

Transition Town Totnes began in September 2005 with no money at all, and has been self-funding ever since.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Ville en Transition de Totnes débuta en septembre 2005 sans un centime, et s’est toujours autofinancée depuis.

As an example, Transition Town Totnes began in September 2005 with no money at all, and it has been self-funding ever since.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ville en transition se transforme et doit se moderniser en intégrant harmonieusement son patrimoine naturel et bâti.

Transitioning cities are undergoing transformation and need to modernise by harmoniously integrating their natural and built heritage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est pour cette raison que la permaculture est au cœur du projet de ville en transition.

This explains why permaculture is at the heart of the transition town project.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues