Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

L'aspiration de la pompe (201) est couplée hydrauliquement au palier de

vilbrequin

(214) et à l'autre palier de vilbrequin (215) pour pouvoir pomper le fluide hors du palier de vilbrequin (214) et de l'autre palier de vilbrequin (215).

The suction side of the pump (201) is hydraulically coupled to the crank bearing (214) and to the further crank bearing (215) in order to be able to pump the fluid out of the crank bearing (214) and the further crank bearing (215).

industrie mécanique - wipo.int
Un palier de vilbrequin (214) et un autre palier de vilbrequin (215) sont formés pour monter un arbre d'entraînement (213) de l'autre pompe (210).

A crank bearing (214) and a further crank bearing (215) are designed to mount a driveshaft (213) of the further pump (210).

industrie mécanique - wipo.int
Un ensemble conventionnel de pistons et vilbrequin produit un mouvement rotatif.

A conventional assembly of pistons and crankshaft induces a rotary motion.

industrie mécanique - wipo.int
La sortie de la pompe (201) est couplée hydrauliquement à l'autre pompe (210) pour lubrifier par du fluide le palier de vilbrequin (214) et l'autre palier de vilbrequin (215).

The outlet side of the pump (201) is hydraulically coupled to the further pump (210) in order to lubricate the crank bearing (214) and the further crank bearing (215) with the fluid.

industrie mécanique - wipo.int
Cet alliage peut etre utilise pour un palier d"un vilbrequin du moteur d"une voiture.

This may be used as a bearing in the crankshaft of an automobile.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le système détermine les durées d'impulsion en unités de temps indépendamment des mesures angulaires du vilbrequin du moteur.

The arrangement determines the pulse widths in time units independent of engine crankshaft angular measurements.

industrie mécanique - wipo.int
Les ensembles de pistons de puissance (13, 14) agencés dans les cylindres de puissance (3, 4) entraînent le vilbrequin (1).

Power piston asssemblies (13, 14) in the power cylinders (3, 4) drive crankshaft (1).

industrie mécanique - wipo.int
Caractéristique de la couronne :  60-2 = 58 dents (une dent correspond à 6° vilbrequin).

Ring specifications: • 60-2 = 58 teeth (one tooth corresponds to 6° crankshaft).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est ainsi possible de dériver en continu le mouvement rotatif du tiroir rotatif ou de l'axe de piston à partir du mouvement du vilbrequin.

It is thus possible continuously to derive the rotary motion of the rotary valve or the gudgeon pin from the crankshaft.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un mécanisme à entraînement magnétique (1) comprenant un premier arbre rotatif (4), et un moyen à vilbrequin (5) comprenant un second arbre rotatif (8) relié au premier arbre.

A magnetic drive mechanism (1) is provided which comprises a first rotatable shaft (4) and a crank means (5) including a second rotatable shaft (8) linked to the first shaft.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Quatre pointes d'injecteur (76A, 76B, 76C, 76D), ressemblant aux pointes d'injecteur de stylos à pointe à bille, sont réglées et libérées par un tampon d'injecteur (48A, 48B, 48C, 48D) entraîné par le vilbrequin (14) du moteur.

There are four injector pins (76A, 76B, 76C, 76D), much like the common injector pins on ball point pens, which are set and released by an injector pad (48A, 48B, 48C, 48D) driven by the crankshaft (14) of the engine.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'aspiration de la pompe (201) est couplée hydrauliquement au palier de vilbrequin (214) et à l'autre palier de vilbrequin (215) pour pouvoir pomper le fluide hors du palier de vilbrequin (214) et de l'autre palier de vilbrequin (215).

The suction side of the pump (201) is hydraulically coupled to the crank bearing (214) and to the further crank bearing (215) in order to be able to pump the fluid out of the crank bearing (214) and the further crank bearing (215).

industrie mécanique - wipo.int
Un palier de vilbrequin (214) et un autre palier de vilbrequin (215) sont formés pour monter un arbre d'entraînement (213) de l'autre pompe (210).

A crank bearing (214) and a further crank bearing (215) are designed to mount a driveshaft (213) of the further pump (210).

industrie mécanique - wipo.int
Un ensemble conventionnel de pistons et vilbrequin produit un mouvement rotatif.

A conventional assembly of pistons and crankshaft induces a rotary motion.

industrie mécanique - wipo.int
La sortie de la pompe (201) est couplée hydrauliquement à l'autre pompe (210) pour lubrifier par du fluide le palier de vilbrequin (214) et l'autre palier de vilbrequin (215).

The outlet side of the pump (201) is hydraulically coupled to the further pump (210) in order to lubricate the crank bearing (214) and the further crank bearing (215) with the fluid.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод