Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Il n’en vendra qu’un seul : « la vigne rouge ».

Some say he only sold the one – The Red Vineyard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Vigne rouge, seul tableau sur la vigne que Vincent Van Gogh vendit de son vivant.

The Red Vineyard is sold, the only painting by Vincent van Gogh sold during his life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vigne rouge pour lutter contre la rétention d’eau

The red vine to fight against the retention of water

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le peintre Anna Boch lui achète La vigne rouge (1888).

The painter Anna Boch buys The Red Vineyard (1888) from him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Vigne rouge, le seul tableau vendu par Van Gogh

The Red Vineyard only painting sold by Vincent van Gogh

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
©south african society for animal science peer-reviewed paper: joint south african society for animal science/grassland society of southern africa congressThe potential of red vine husks and pips as a component of animal feed was investigated....
général - core.ac.uk - PDF: www.ajol.info
Kinetics of tyrosinase inhibitory activity using vitis vinifera leaf extracts... Red vine leaf extract (RVLE) can be applied to a wide variety of medical disciplines, such as treatments for chronic venous insufficiency over many decades....
 PDF: doaj.org
Study on the induction of intestinal conjugation enzymes by food supplements... In this study had been investigated the inductive effect of some flavonoids compounds - β-naphthoflavone, myricetin, dihydromyricetin and a drug containing an extract of red vine leafs - Antistax®
English lake scenery /Original machine stamped binding to red cloth with large depressed mandorla with gilt green cloth title onlay bearing title in red and blue; black border with gilt and red vine motif; rear board stamped with blind central design.Mode...

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
activité agricole / milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
activité agricole / milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
activité agricole / milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Fruit de la Vigne Rouge (voir la définition de la Vigne Rouge).

Fruit of the Red Grapevine (see the definition of Red Grapevine).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les flavonoïdes trouvés notamment dans les feuilles de vigne rouge.

Flavonoids found in particular in red grape leaves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vigne rouge aide à diminuer la sensation de jambes lourdes

Red vine helps to reduce the sensation of heavy legs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’hamamélis et la vigne rouge, remèdes naturels contre les hémorroïdes externes

Witch hazel and red vine, natural remedies against external hemorrhoids

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il vend son tableau «La Vigne rouge» au montant de 400 francs.

Apparently, ‘The Red Vineyard’ sold for only 400 francs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’avait vendu qu’un seul tableau, La Vigne Rouge, pour 400 francs.

He would have only sold one painting, the Red Vineyard, for 400 francs, just before his death!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
seul, par exemple pour l'extrait de vigne rouge EtOH96 riche en polyphénols,

On its own, for example for the EtOH96 red vine extract rich in polyphenols

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Van Gogh ne vendit qu’une peinture de son vivant : « La vigne rouge ».

Van Gogh only sold one painting during his lifetime "The Red Vineyard".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’avait vendu qu’un seul tableau, La Vigne Rouge, pour 400 francs.

Plus his only sale had occurred, The Red Vineyards, for 400 francs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux de la vigne rouge sont d’ailleurs à l’origine du « paradoxe français » !

Red wine is responsible for the “French paradox.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’avait vendu qu’un seul tableau, La Vigne Rouge, pour 400 francs.

In his lifetime, he had managed to sell only one — The Red Vineyard for 400 francs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis l’Antiquité, la vigne rouge est connue pour être un remède naturel.

Since the ancient days, red yeast rice has been known to be a medicinal food.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis-je consommer de la vigne rouge pendant la grossesse et l’allaitement ?

Can I eat red vine during pregnancy and breastfeeding ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Van Gogh a vendu UNE toile de son vivant: La Vigne rouge.

Vincent Van Gogh only sold one painting in his lifetime: The Red Vineyard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi les autres propriétés de vigne rouge est antispasmodique, hypnotique et sédatif.

Among other properties red vine is antispasmodic, hypnotic and sedative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues