Traductions en contexte français - anglais

La première surface de contact

vient en contact

avec la protubérance.

The first contact surface makes contact with the protrusion.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La deuxième surface de contact vient en contact avec la partie panneau.

The second contact surface makes contact with the panel part.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un élément de contact vient en contact avec les première et seconde structures de contact.

A contact member (92) is formed in contact with the first and second contact structures.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ainsi, l'extrémité de contact du côté sens X du contact mobile vient en contact avec un contact fixe.

As a result, the contacting end on the X direction side of the movable contact comes into contact with a fixed contact.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une extrémité d'une partie contact vient en contact avec un film conducteur anisotrope.

One end of a contact portion is in contact with an anisotropic conductive film, the other end is in contact with a terminal in the second housing, and thus electrical connection is established.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le mandrin (310) d'une machine d'emboutissage vient en contact avec l'orifice central (210) et le centre (318) vient en contact avec l'orifice central (212).

The mandrel (310) of a spinning machine engages the center hole (210) and the center (318) engages the center hole (212).

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil vient en contact avec une solution de peroxydisulfate.

The apparatus is contacted with a solution of per oxydi sulphate.

industries diverses - wipo.int
Chaque côté vient en contact avec les trois autres.

Each one of the four major sides contacts three other of the four major sides.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil vient en contact avec une solution de périodate.

The apparatus is contacted with a solution of periodate.

industries diverses - wipo.int
Cet élément de contact électrique vient en contact de manière répétée avec un sujet.

This electrical contact member repeatedly contacts a subject.

industrie mécanique - wipo.int
Le fil cintré vers l'extérieur vient en contact avec le manchon de contact (24).

A contact lug (24) is proximally connected to the tensioning piece (26), into which the proximal end of the catheter extends, whereby the outwardly-bent wire on the catheter comes into contact with the contact lug (24).

santé - wipo.int
Une première électrode vient en contact avec un premier bord de l'empilement, et une seconde électrode vient en contact avec un second bord de l'empilement.

A first electrode contacts a first edge of the stack, and a second electrode contacts a second edge of the stack.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'une des plaques (31, 41) comprend une face de contact qui vient en contact avec l'objet de contact.

The one of the plates (31, 41) includes a contact face which is in contact with the contacted object, and the contact face is located on an action line along which an urging force of the urging portion (50) acts.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément tête vient en contact par derrière avec l'élément support.

The width of the second opening (1.1.2) is dimensioned for the threaded shank (3.2) of the screw to be inserted, the head element engaging behind the support element.

industrie mécanique - wipo.int
L'électrode de mesure vient en contact avec la surface d'organisme.

The measurement electrode contacts the organism surface.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues