Etude des causes de organiques (OLEDs) Study of the causes of aging of organic components (OLEDs)
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gaspillage d'énergie, qui favorise également le vieillissement des composants environnants.
Wasted energy, which also promotes the ageing of surrounding components.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, la condensation peut accélérer le vieillissement des composants électroniques.
In addition to the consumer issues, condensation may accelerate the aging of electronic components.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fabrication joue un rôle très important dans le vieillissement des composants.
Manufacturing plays an important role in the ageing of components.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Groupe de travail sur l’intégrité et le vieillissement des composants et des structures (WGIAGE)
Working Group on Integrity and Ageing of Components and Structures (WGIAGE)
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La perte de signal due au vieillissement des composants et aux variations ambiantes, la température, par exemple, peuvent être compensées.
Signal loss due to aging of the components and ambient variations as e.g., temperature can be compensated.
électronique et électrotechnique - wipo.int
En raison des tolérances et du vieillissement des composants, on observe aux points de commutation sur l'autre champ, des inconstances dans la courbe du signal analogique.
Owing to tolerances and the aging of the components, inconsistencies arise in the analog signal cycle at the switchover points to another range.
électronique et électrotechnique - wipo.int
A cause du vieillissement des composants électriques, de la température et du cycle de charge.
Through the ageing of the electrical components, through temperature and load cycling.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, tout problème éventuel concernant des caractéristiques statistiques déviantes, par exemple en raison d'un changement de température, du vieillissement des composants, etc. est minimisé/éliminé.
Additionally, any eventual problem regarding drifting statistical characteristics, e.g. due to temperature change, aging of components, etc. is minimised/eliminated.
informatique et traitement des données - wipo.int
Les matériaux organiques nous permettent de réaliser des composants électroniques sur de grandes surfaces conformables, » explique Amélie Revaux, chef du laboratoire Caractérisation & Vieillissement des composants organiques imprimés.
Organic materials enable us to produce electronic components on large, conformable surfaces,” explains Amélie Revaux, head of the Printed Organic Component Characterization and Aging laboratory.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, l’EPS actuelle ne tient pas explicitement compte du vieillissement des composants d’une centrale nucléaire, lequel pourrait se manifester par une augmentation du taux de défaillance des composants.
Current PSAs, however, do not explicitly account for the aging of nuclear power plant (NPP) components, which may lead to increased failure rates.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1) Robustesse : Assurer le confinement des matières radioactives malgré les séismes, les inondations, les intrusions humaines, le vieillissement des composants.
1) Robustness: Guaranteeing the containment of the radioactive materials despite earthquakes, floods, human intrusion and the ageing of the components.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd'hui, le vieillissement des composants est moins problématique grâce aux nouveaux matériaux, mais il peut encore être important.
Component ageing is less of a problem nowadays thanks to new materials, but it can still be significant.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une modulation d'intensité lente permet : d'optimiser un démarrage de la lampe; de régler la gradation de l'intensité de la lampe; et de compenser le vieillissement des composants.
Slow intensity modulation enables: optimizing lamp starting; lamp dimming; and compensating for aging components.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le vieillissement des composants, les variations de température et l´stress mécanique que supportent les équipes détériorent lentement les propriétés des instruments.
The aging of the components, changes in temperature and the mechanical stress that the equipment supports deteriorates little by little its functions.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
