Dictionnaire français - anglais

Vie

général - eur-lex.europa.eu
Non-vie et santé similaire à la non-vie

Non-life and health similar to non-life

général - eur-lex.europa.eu
Séparation des activités d'assurance non-vie et d'assurance vie

Separation of non-life and life business

assurance - eur-lex.europa.eu
Exercice simultané des activités d'assurance vie et non-vie

Pursuit of life and non-life insurance activity

assurance - eur-lex.europa.eu
licence unique dans le secteur vie et non-vie

single authorization for life insurance and direct insurance

assurance - iate.europa.eu
Non-vie et santé similaire à la non-vie

Non–life and health similar to non–life

général - eur-lex.europa.eu
Estimation et rôle pronostique de la qualité de vie des patients âgés atteints d'un cancer colorectal. . : etude à partir d'un registre de population
... Peu d’études évaluant la qualité de vie au diagnostic de ces patients et son impact sur leur survie ont été menées en population générale....
... Few studies evaluating baseline quality of life of those patients, its short term evolution and its prognosis value on patients' survival have been performed in the context of a population-based study....
santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Impact de l’activité physique adaptée sur la qualité de vie des patients insuffisants cardiaques
RÉSUMÉ : Cette étude avait pour ambition de tenter de mettre en relief l’impact de la prescription d’activité physique adaptée sur la qualité de vie des patients insuffisants cardiaques chroniques....
...ABSTRACT: The purpose of this study was to attempt to highlight the impact of the prescription of adapted physical activity on the quality of life of patients with chronic heart failure....
santé - core.ac.uk -
Modifications par rapport à la connaissance et aux attitudes chezles étudiants du collége qui sont exposés au programmede la vie familiale et l’education sur le vih dans l’etatde lagos, nigéria
Afin de s’occuper des besoins des jeunes gens dans l’Etatde Lagos, Nigéria, pour l’information sur la vie familialeet le VIH, le ministère de l’éducation de l’Etatde Lagos, en collaboration avec Action Health Incorporated acommencé à assurer, dès 2003, le programme de la VieFamiliale...
...To address the needs of young people in Lagos State, Nigeria, forinformation about family life and HIV, the Lagos State Ministry ofEducation, in collaboration with Action Health Incorporated, began tooffer the Family Life and HIV Education Curriculum in government ...
santé / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Déterminer la valeur de la vie humaine, le cas de l'indemnisation des victimes du sang contaminé
Évaluer la vie humaine en terme monétaire peut choquer de prime abord....
...]]]> Value of Life ; HIV Infections ; Blood Transfusion ; Compensation and Redress fre X635127149/402 2020-03-14T09:08:23Z http://prdfedo2.unil.ch/oaiprovider/...
santé / culture et religion - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Low-energy metastable autoionizing states in nitrogen, oxygen, and neon (*)
On observe un triple pic dans les spectres d'énergie électroniques utilisés pour déterminer les durées de vie de l'état métastable à trois électrons (Is 2s 2p) 4P 5/2 dans l'azote, l'oxygène et le néon....
...In the electron energy spectra used to determine life-times of the metastable three electron (ls 2s 2p) 4P5/2-state in nitrogen, oxygen, and neon a triple peak structure is observed....
général - core.ac.uk -
L’interaction vie professionnelle/vie familiale dans le modèle à double carrière (the professional life / private life interaction in the double carreer model)
L’étude contemporaine des rapports sociaux entre hommes et femmes est centrée sur les différentes approches envisageables de la gestion vie professionnelle/vie privée....
... The contemparary study of social relations between men and women is focused on the available different approaches for the management of professional life/ private life....
général - core.ac.uk - PDF: riifr.univ-littoral.fr
La vie de relation dans l'axe laurentien au xixe siècle : l'exemple du lac saint-pierre
... La vie de relation y est intense et abordée par des aspects structurels : population, aire de recrutement des étudiants et activités liées au fleuve....
... The intense vie de relation is traced through population origins, students' place of residence and economie life on the river itself....
général - core.ac.uk -
Eustache et guillaume ou les mutations littéraires d'une vie et d'un roman
... À travers deux exemples, la Vie de saint Eustache et le conte de Chrétien de Troyes Guillaume d'Angleterre, les mécanismes de la mise en roman et de l'adaptation romanesque sont analysés, ainsi que les relations...
...Eustache and Guillaume or the Literary Mutations of a Life Story and of a Romance....
général - core.ac.uk -
L’abrégé de la vie de jésus-christ de pascal, entre poétique et spiritualité
Pascal, en écrivant l’Abrégé de la vie de Jésus-Christ – daté par Jean Mesnard de 1655, donc juste avant les Provinciales et avant les Pensées - prend en compte deux dimensions : celle de la problématique liée ...
...Pascal, in writing the Abstract of the life of Jesus Christ – dated by Jean Mesnard of 1655, justbefore the Provincials and before the Pensées – takesintoaccounttwo dimensions: that of the problematiclinked to a rewriting...
général - core.ac.uk -
Identification de substances extraites du bois neuf de chêne du limousin par des eaux-de-vie de vinL'étude des substances extraites du bois, dans les eaux-de-vie de vin élaborées au C.N.E.V....
Microplastics contamination in molluscs from the northern part of the persian gulf... A key route by which MPs can directly affect marine life is through ingestion....
chimie / industrie du bois / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: doaj.orgchimie / santé / pêche - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
La deuxième vie des objets: recyclage et récupération dans les sociétés contemporaines...transformations.Prenant appui sur des situations de recyclage observées en France, en Europe ou ailleurs dans le monde, cet ouvrage qui associe anthropologues, sociologues et géographes, propose de s'attacher à la "deuxième vie" des objets en montrant que ces pratiques de récupération et de réemploi sont révélatrices des transformations les plus récentes de nos sociétés.Avec...
Drug-induced thyrotoxic periodic paralysisThyrotoxic periodic paralysis (TPP) is an uncommon,potentially life-threatening endocrine emergency....
Z-set -suite logicielle pour la simulation des matériaux et structures... Mots clés-code éléments finis, bibliothèque matériau, durée de vie, calcul parallèle, couplages
Obesity hypoventilation syndrome... At the same time, obesity leads to a number of sleep-disordered breathing patterns like obstructive sleep apnea and obesity hypoventilation syndrome (OHS), leading to increased morbidity and mortality with reduced quality of life....
 PDF: doaj.org
Migration et diaspora chinoises: la chine et les chinois dans l'imaginaire des français... Et puis il y a l’imaginaire du mépris, un mépris qui revient à une sorte de racisme anti-chinois.Autre...
Evaluation of a self-management patient education program for patients with chronic heart failure undergoing inpatient cardiac rehabilitation: study protocol of a cluster randomized controlled trialBackgroundChronic heart failure requires a complex treatment regimen on a life-long basis....
The relevance of a person’s medical condition and the decision to use anh...biological and physiological facts are critical for determining the use of feeding tubes since those facts determine efficacy in attaining standard medical goals such as extending life, changing the course of the disease, providing nourishment, relieving thirst, or prevention of aspiration pneumonia....
vie
industrie mécanique / général / chimie / santé - techdico eur-lex.europa.eu iate.europa.eu acta.es
lintitulé i) Assurance non-vie du chapitre I (Assurance) est renommé i) Assurance vie et non-vie

the heading (i) Non-life insurance in Chapter I (Insurance) shall be renamed (i) Non-life and life insurance

assurance - eur-lex.europa.eu
articulation entre la vie familiale et la vie professionnelle

reconciling family and professional life

questions sociales - iate.europa.eu
conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle

reconciling family and professional life

questions sociales - iate.europa.eu
Calcul du montant notionnel du MCR en non-vie et en vie — Montant notionnel du MCR — Activités vie

Notional non–life and life MCR calculation — Notional MCR — life activities

général - eur-lex.europa.eu
*Marge d'exploitation (en distinguant l'assurance vie et l'assurance non-vie

*Operating profit (distinguishing between life and non-life insurance

assurance - eur-lex.europa.eu
Estimation et rôle pronostique de la qualité de vie des patients âgés atteints d'un cancer colorectal. . : etude à partir d'un registre de population
... Peu d’études évaluant la qualité de vie au diagnostic de ces patients et son impact sur leur survie ont été menées en population générale....
... Few studies evaluating baseline quality of life of those patients, its short term evolution and its prognosis value on patients' survival have been performed in the context of a population-based study....
santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Impact de l’activité physique adaptée sur la qualité de vie des patients insuffisants cardiaques
RÉSUMÉ : Cette étude avait pour ambition de tenter de mettre en relief l’impact de la prescription d’activité physique adaptée sur la qualité de vie des patients insuffisants cardiaques chroniques....
...ABSTRACT: The purpose of this study was to attempt to highlight the impact of the prescription of adapted physical activity on the quality of life of patients with chronic heart failure....
santé - core.ac.uk -
Modifications par rapport à la connaissance et aux attitudes chezles étudiants du collége qui sont exposés au programmede la vie familiale et l’education sur le vih dans l’etatde lagos, nigéria
Afin de s’occuper des besoins des jeunes gens dans l’Etatde Lagos, Nigéria, pour l’information sur la vie familialeet le VIH, le ministère de l’éducation de l’Etatde Lagos, en collaboration avec Action Health Incorporated acommencé à assurer, dès 2003, le programme de la VieFamiliale...
...To address the needs of young people in Lagos State, Nigeria, forinformation about family life and HIV, the Lagos State Ministry ofEducation, in collaboration with Action Health Incorporated, began tooffer the Family Life and HIV Education Curriculum in government ...
santé / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Déterminer la valeur de la vie humaine, le cas de l'indemnisation des victimes du sang contaminé
Évaluer la vie humaine en terme monétaire peut choquer de prime abord....
...]]]> Value of Life ; HIV Infections ; Blood Transfusion ; Compensation and Redress fre X635127149/402 2020-03-14T09:08:23Z http://prdfedo2.unil.ch/oaiprovider/...
santé / culture et religion - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Low-energy metastable autoionizing states in nitrogen, oxygen, and neon (*)
On observe un triple pic dans les spectres d'énergie électroniques utilisés pour déterminer les durées de vie de l'état métastable à trois électrons (Is 2s 2p) 4P 5/2 dans l'azote, l'oxygène et le néon....
...In the electron energy spectra used to determine life-times of the metastable three electron (ls 2s 2p) 4P5/2-state in nitrogen, oxygen, and neon a triple peak structure is observed....
général - core.ac.uk -
L’interaction vie professionnelle/vie familiale dans le modèle à double carrière (the professional life / private life interaction in the double carreer model)
L’étude contemporaine des rapports sociaux entre hommes et femmes est centrée sur les différentes approches envisageables de la gestion vie professionnelle/vie privée....
... The contemparary study of social relations between men and women is focused on the available different approaches for the management of professional life/ private life....
général - core.ac.uk - PDF: riifr.univ-littoral.fr
La vie de relation dans l'axe laurentien au xixe siècle : l'exemple du lac saint-pierre
... La vie de relation y est intense et abordée par des aspects structurels : population, aire de recrutement des étudiants et activités liées au fleuve....
... The intense vie de relation is traced through population origins, students' place of residence and economie life on the river itself....
général - core.ac.uk -
Eustache et guillaume ou les mutations littéraires d'une vie et d'un roman
... À travers deux exemples, la Vie de saint Eustache et le conte de Chrétien de Troyes Guillaume d'Angleterre, les mécanismes de la mise en roman et de l'adaptation romanesque sont analysés, ainsi que les relations...
...Eustache and Guillaume or the Literary Mutations of a Life Story and of a Romance....
général - core.ac.uk -
L’abrégé de la vie de jésus-christ de pascal, entre poétique et spiritualité
Pascal, en écrivant l’Abrégé de la vie de Jésus-Christ – daté par Jean Mesnard de 1655, donc juste avant les Provinciales et avant les Pensées - prend en compte deux dimensions : celle de la problématique liée ...
...Pascal, in writing the Abstract of the life of Jesus Christ – dated by Jean Mesnard of 1655, justbefore the Provincials and before the Pensées – takesintoaccounttwo dimensions: that of the problematiclinked to a rewriting...
général - core.ac.uk -
Identification de substances extraites du bois neuf de chêne du limousin par des eaux-de-vie de vinL'étude des substances extraites du bois, dans les eaux-de-vie de vin élaborées au C.N.E.V....
Microplastics contamination in molluscs from the northern part of the persian gulf... A key route by which MPs can directly affect marine life is through ingestion....
chimie / industrie du bois / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: doaj.orgchimie / santé / pêche - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
La deuxième vie des objets: recyclage et récupération dans les sociétés contemporaines...transformations.Prenant appui sur des situations de recyclage observées en France, en Europe ou ailleurs dans le monde, cet ouvrage qui associe anthropologues, sociologues et géographes, propose de s'attacher à la "deuxième vie" des objets en montrant que ces pratiques de récupération et de réemploi sont révélatrices des transformations les plus récentes de nos sociétés.Avec...
Drug-induced thyrotoxic periodic paralysisThyrotoxic periodic paralysis (TPP) is an uncommon,potentially life-threatening endocrine emergency....
Z-set -suite logicielle pour la simulation des matériaux et structures... Mots clés-code éléments finis, bibliothèque matériau, durée de vie, calcul parallèle, couplages
Obesity hypoventilation syndrome... At the same time, obesity leads to a number of sleep-disordered breathing patterns like obstructive sleep apnea and obesity hypoventilation syndrome (OHS), leading to increased morbidity and mortality with reduced quality of life....
 PDF: doaj.org
Migration et diaspora chinoises: la chine et les chinois dans l'imaginaire des français... Et puis il y a l’imaginaire du mépris, un mépris qui revient à une sorte de racisme anti-chinois.Autre...
Evaluation of a self-management patient education program for patients with chronic heart failure undergoing inpatient cardiac rehabilitation: study protocol of a cluster randomized controlled trialBackgroundChronic heart failure requires a complex treatment regimen on a life-long basis....
The relevance of a person’s medical condition and the decision to use anh...biological and physiological facts are critical for determining the use of feeding tubes since those facts determine efficacy in attaining standard medical goals such as extending life, changing the course of the disease, providing nourishment, relieving thirst, or prevention of aspiration pneumonia....
vie
sciences - techdico
Entreprises d'assurance exerçant simultanément des activités d'assurance vie et non-vie

Insurance undertakings which simultaneously pursue both life and non-life insurance activities

assurance - eur-lex.europa.eu
SCR vie, qui représente le module risque de souscription en vie

SCR life denotes the life underwriting risk module

assurance - eur-lex.europa.eu
Calcul du montant notionnel du MCR en non-vie et en vie — Montant notionnel du MCR combiné — Activités non-vie

Notional non–life and life MCR calculation — Notional MCR — non–life activities

général - eur-lex.europa.eu
Calcul du montant notionnel du MCR en non-vie et en vie — Plancher du montant notionnel du MCR — Activités vie

Notional non–life and life MCR calculation — Notional MCR floor –life activities

général - eur-lex.europa.eu
Calcul du montant notionnel du MCR en non-vie et en vie — Plafond du montant notionnel du MCR — Activités vie

Notional non–life and life MCR calculation — Notional MCR cap –life activities

général - eur-lex.europa.eu
Lodewijk et christiaan huygens : la distinction entre vie moyenne et vie probable
Dans la correspondance qu'ils échangent en 1669, les frères Huygens établissent la distinction entre "espérance" et "apparence", c'est-à-dire entre vie moyenne (ou espérance de vie) et vie probable (ou vie médiane)....
...In their correspondence of 1669, Huygens brothers introduce the distinction between "espérance" and "apparence", that is to say between mean length of life (or life expectancy) and probable length of life (or median length of life)....
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les frères huygens et le «calcul des aages» : l'argument du pari équitable
... La discipline n'existait pas encore, et ce sont d'autres préoccupations qui les ont conduits à s'intéresser au calcul des durées de vie....
...Jacques.- The Huygens brothers and the 'calcul des âges': the argument of the 'pari équitable' In 1669 in their correspondence about the "calcul des âges' (age at death forecast), the Huygens brothers introduced the fundamental notions of mean length of life - the "reste de vie' (life expectancy) in Lodewijk's terminology - and probable length of life, that Christiaan assimilated to a "fair bet"....
Europe - core.ac.uk -
Asymmetric information in life insurance: difference between whole life and term lifeThis paper provides empirical evidence consistent with the existence of adverse selection and moral hazard in the whole life and term life insurance market....
général - core.ac.uk - PDF: hermes-ir.lib.hit-u.ac.jp
VIE
questions sociales - iate.europa.eu
questions sociales - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
Self-alignment of neon 5d2- level in hollow cathode discharge
... Après élimination de l'effet de capture radiative sur la largeur du signal Hanle, la valeur (37 ± 7) ns a été trouvée pour la durée de vie du niveau 5d2...
... After correction of the Hanle-signal width for the effect of trapping, the radiative life time of 5d2-level is found to be (37 ± 7) ns.
général - core.ac.uk -
Metal-non metal transitions in rare earth compounds. experiment and theory.valence instabilities in rare earth systems
On discute le comportement anormal des composés des terres rares ayant une valence intermédiaire avec une attention spéciale sur le concept du temps de vie des deux configurations 4f voisins....
...The anomalous behaviour of intermediate valence rare earth compounds is discussed with special emphasis on the concept of the life time of two adjacent 4f shell Hund's rule configurations
général - core.ac.uk -
Metal-non metal transitions /n rare earth compounds. experiment and theork /. valence instabilities in rare earth systems
R6sumL.- On discute le comportement anormal des composes des terres rares ayant une valence intermkdiaire avec une attention speciale sur le concept du temps de vie des deux configurations 4f voisins....
...- The anomalous behaviour of intermediate valence rare earth compounds is discus-sed with special emphasis on the concept of the life time of two adjacent 4f shell Hund's rule confi-gurations....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
chimie - iate.europa.eu
Luminescence ultraviolette et dynamiques excitoniques dans l’oxyde de zinc massif et nano-structuré
... Nous avons obtenu une durée de vie nanoseconde de DX dans les deux cas, en désaccord avec la majorité des études publiées dans la littérature...
... We found a nanosecond lifetime for DX in both cases, in disagreement with most of the studies published in the literature....
métallurgie et sidérurgie / chimie - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Simulation numérique et étude expérimentale du fluage de l'acier grade 91 à haute température
... Leur durée de vie sera prolongée jusqu'à 60 ans....
... Their in-service lifetime will last for 60 years....
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Ocvd measurement for extraction of minority carrier lifetime in gasb, gaas and silicon junctions : simulations and experimentations
Mesurer la durée de vie des porteurs minoritaires est indispensable pour optimiser les cellules PV....
...Minority carrier lifetime measurement is essential to optimize PV solar cells....
général - core.ac.uk -
Lifetime measurement of the first excited state in 22ne
...ps.La vie moyenne du premier état excité de 22Ne (2+, 1,277 MeV) a été mesurée par la méthode du parcours de recul, à l'aide de la réaction 19F(α, pγ)22Ne à basse énergie : les rayonnements...
...The mean lifetime of the first excited state of 22Ne (2 +, 1,277 MeV) has been measured by the recoil distance Döppler-shift method, using the reaction 19F(α, pγ)22Ne at low energy....
général - core.ac.uk -
High precision measurement of the lifetime of the 3p2 and 4p5/2-states in ar16+ and ar15+
... L'influence de ces raies sur le spectre a été observée 10-9 s après le passage par la cible et pourtant ces niveaux n'ont qu'un temps de vie d'environ 10-14 s seulement....
... Although these states have only a lifetime of about 10-l4 s the influence of these lines on the spectrum is observed 10-9 s after passing the foil....
général - core.ac.uk -
Data of m-laurdan characterization to explore order in lipid membranes... Measurement of spectroscopic properties, quantum yield (phi), lifetime (tau) and Generalized Polarization (GP, performed twice, reported values mean ± SD) of laurdan, M-laurdan, MoC-laurdan and C-laurdan in various solvents (chloroform, ...
chimie - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Theory of charging and charge transport in “intermediate” thickness dielectrics and its implications for characterization and reliability... It has been presumed since the 1960s that current transport in intermediate-thickness (IT) oxides (∼10–100 nm) can be described by Frenkel-Poole (FP) conduction (originally developed for ∼mm-thick films) and algorithms based on the FP theory can be used to extract defect energy levels and charging-limited lifetime....

Publications scientifiques

Durée de vie et renouvellement des équipements productifs
... Les conclusions de ces travaux suggèrent que les durées de vie réelles — les durées d'exis­tence des équipements — dépassent sensiblement non seulement l'image liée aux pratiques fiscales et comptables mais également les évaluations effectuées...
... [eng] Lifetime and replacement of capital goods....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Les algues vertes (phylum viridiplantae) sont-elles vieilles de deux milliards d'années ?
... TEYSSEDRE, La vie invisible, certains d'entre eux sont beaucoup plus vieux....
...In his book, Life on a young planet, A.H....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La qualité de vie dans les villes alpines. le cas d'innsbruck
... The example from Innsbruck AxelBorsdorf Resume : Si l'évaluation de la qualité de vie se doit de prendre en compte des critères objectifs (environnement physique, équipements), elle ne peut se passer de l'appréciation des critères subjectifs qui traduisent ...
...Abstract : While an evaluation of the quality of life must take objective criteria into account (physical environment, facilities), it must also assess the objective criteria that translate the conditions perceived by individuals...
Europe - core.ac.uk -
Quality of life in alpine towns- with examples from innsbruck and bregenz
Résumé : La qualité de vie, mot d'ordre clé des années soixante-dix a été supplanté par celui de « durabilité »....
...Quality of life in alpine towns- with examples from Innsbruck and Bregenz La qualité de vie dans les villes alpines : exemples d'Innsbruck et Bregenz Axel Borsdorf Abstract : Quality of ...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Street scene in a compound, witwatersrand, south africa, [s.d.]
..."Le Rand. Sur la ligne de Randfontein....
... The life in the Compounds") Photograph of African people in a compound....
chimie - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Camp leaders for cisv naantali in ways... The goal is to reach the right people to recruit new volunteer camp leaders to domestic and international camps of CISV....
général - core.ac.uk - PDF: www.theseus.fi
Handbook for the first-time leaders in an international cisv step up-program for youthCISV stands for Children’s International Summer Villages and it is the commissioning party of this thesis....
général - core.ac.uk - PDF: www.theseus.fi
Regional delivery team chapter development... RESPONSIBILITIES: The Regional Delivery Team provides direct support, training and troubleshooting to CISV NAs and Chapters in line with CISV International policies and strategies, in the area of chapter development....
général - core.ac.uk - PDF: www.cisv.org
Cultures of education in action: research on the relationship betweeninteraction and cultural presuppositions regarding education in aninternational educational settingChildren’s International Summer Villages (CISV) is an international organization that offers opportunities for children to learn that, despite national or cultural differences, they are ...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.mdx.ac.uk
Student life staff for lifeStudent life staff for LIFE cover, #305 FH-1 Folder 19-11/09....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / construction européenne / budget - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.georgefox.edu

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
gestion comptable / assurance - iate.europa.eu
questions sociales / finances - iate.europa.eu
questions sociales / finances / assurance - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Eau-de-vie de cidre, eau-de-vie de poiré et eau-de-vie de cidre et de poiré

Cider spirit, perry spirit and cider and perry spirit

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
CONCILIATION DE LA VIE PROFESSIONNELLE ET DE LA VIE FAMILIALE

RECONCILIATION BETWEEN WORK AND FAMILY LIFE

droits et libertés - eur-lex.europa.eu
Calcul du montant notionnel du MCR en non-vie et en vie — Plafond du montant notionnel du MCR — Activités non-vie

Notional non–life and life MCR calculation — Notional MCR cap — non–life activities

général - eur-lex.europa.eu
Le système d'analyse de vie réalise un ensemble d'opérations d'analyse de vie sur la base de l'ensemble de paramètres de vie de façon à fournir une analyse de vie à l'utilisateur.

The life analysis system perform a set of life analysis operations based on the set of life parameters in order to provide a life analysis to the user.

informatique et traitement des données - wipo.int
C’est la vie c’est la vie c’est la vie C’est la vie c’est la vie c’est la vie

Because life is life is life is life is life is life is life is—

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calcul du montant notionnel du MCR en non-vie et en vie — Seuil plancher absolu du montant notionnel du MCR — Activités vie

Notional non–life and life MCR calculation — Absolute floor of the notional MCR — life activities

général - eur-lex.europa.eu
SCR non-vie, qui représente le module risque de souscription en non-vie

SCR non-life denotes the non-life underwriting risk module

assurance - eur-lex.europa.eu
SCR catastrophe vie, qui représente le sous-module risque de catastrophe en vie.

SCR life catastrophe denotes the life catastrophe risk sub-module

général - eur-lex.europa.eu
le montant notionnel du minimum de capital requis en vie, pour l'activité vie

the notional life Minimum Capital Requirement, in respect of the life activity

général - eur-lex.europa.eu
SCR dépenses vie, qui représente le sous-module risque de dépenses en vie

SCR life expense denotes the life expense risk sub-module

général - eur-lex.europa.eu
Vie pas la vie d'une autre, des autres, vie ta vie.

Do not live a life of others, live a life of yourself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calcul du montant notionnel du MCR en non-vie et en vie — Seuil plancher absolu du montant notionnel du MCR — Activités non-vie

Notional non–life and life MCR calculation — Absolute floor of the notional MCR — non–life activities

général - eur-lex.europa.eu
Notre vie, votre vie, ta vie, ma vie, méritent-elle vraiment cela ?

Does life, my life, your life,its life, our lives…Have a life of its own?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vie engendre la vie qui engendre la vie qui engendre la vie qui engendre la vie. →

God’s goodness is life that brings life that brings life that brings life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vie engendre la vie qui engendre la vie qui engendre la vie qui engendre la vie.

God’s goodness is life that brings life that brings life that brings life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues