Exemples français - anglais

santé - acta.es
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Alexandre a mené ses études en parallèle d’une

vie parascolaire

équilibrée entre sport et bénévolat.

During his studies, Alexandre balanced academics with sports and volunteering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans neuf écoles primaires et secondaires, notre équipe de recherche a fait le répertoire des mesures déployées par l'école, en collaboration avec différents partenaires de sa communauté, pour enrichir la vie parascolaire.

Our research team documented the measures put in place by nine elementary and secondary schools, in collaboration with various community partners, to enrich the extra-curricular lives of students.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alexandre a mené ses études en parallèle d’une vie parascolaire équilibrée entre sport et bénévolat.

During his studies, Alexandre balanced academics with sports and volunteering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Projet : Programme parascolaire visant à promouvoir un mode de vie saine, sur le plan émotionnel et physique.

Project: After school program promoting a healthy lifestyle both emotionally and physically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On y découvre des informations concernant la vie communautaire des religieuses, la vie scolaire et parascolaire, la vie au sein des paroisses, des villes et villages, l'architecture des bâtiments, etc.

One also discovers information concerning the communal life of the nuns, scholarly and extracurricular life of their students, life within the parishes, cities, and towns, the architecture of buildings, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-Fiction Éducation et parascolaire Matériel éducatif

Non-Fiction Education and Study aids Educational material

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Colby-Sawyer combine les éléments de la vie collégiale d'un étudiant - académique, parascolaire, sociale et sportive - dans une expérience éducative cohérente.

Colby-Sawyer blends the elements of a student's college life--academic, co-curricular, social and athletic--into a cohesive educational experience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai donc lancé ce programme parascolaire sur l’entrepreneuriat. “

So I started this after-school program on entrepreneurship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le programme parascolaire Entrepreneuriat-études est pour vous!

Our blended Business Studies programme is for you!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
conduire une classe d’alphabétisation parascolaire pour les enfants,

Lead an after-school literacy class for children

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart de ces activités sont offertes en parascolaire.

Most of these activities are offered on an hourly basis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Projet : Programme parascolaire iCAN (enfants, activités et nutrition)

Project: iCAN (children, activity & nutrition) afterschool program

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n'est pas simplement l'activité parascolaire de cette année.

It isn’t simply this year’s after-school activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai donc lancé ce programme parascolaire sur l’entrepreneuriat. “

So I started this after-school program on entrepreneurship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par ailleurs, l'implication parascolaire dans un domaine social est souhaitable.

Furthermore, the extra-curricular involvement in a social field is desirable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues