Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
La vie à la campagne est pour elle un vrai bonheur.

And as for rural life, that’s true happiness to him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Publiés en 1896, ces poèmes célèbrent les plaisirs de la vie à la campagne.

Published in 1896, they celebrate the pleasures of rural life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rétablir un juste équilibre entre la vie à la ville et la vie à la campagne est peut-être la tâche la plus importante qui s’offre à l’homme moderne. …

To restore a proper balance between city and rural life is perhaps the greatest task in front of modern man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rétablir un juste équilibre entre la vie à la ville et la vie à la campagne est peut-être la tâche la plus importante qui s’offre à l’homme moderne. …

To restore a proper balance between city and rural life is perhaps the greatest task in front of modern man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rétablir un juste équilibre entre la vie à la ville et la vie à la campagne est peut-être la tâche la plus importante qui s’offre à l’homme moderne. …

To restore a proper balance between city and rural life is perhaps the greatest task in front of modern man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dossier : le bestiaire enluminé : ressource du site bestiaire médiéval... Enfin, les animaux peuplent les marges des manuscrits, l’imagerie de la Bible et des saints, et les représentations de la vie à la campagne qui abondent dans les livres d’heures, les traités de chasse ou d’élevage
Sporting almanack and oracle of rural life....Davis."The sporting almanack," and "The sporting oracle and almanack or rural life", a continuation of "The oracle of rural life", were united in 1842 to form this publication.Contains...
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Sociology of rural life... Over the years 'rural life' has been defined, redefined and eventually fallen out of fashion as a sociological concept - in contrast to urban studies, which has flourished....
Historical essay on agriculture and rural life -iowaHistorical essay describing Iowa's agriculture and rural life....
Historical essay on agriculture and rural life -floridaHistorical essay describing Florida's agriculture and rural life....
Historical essay on agriculture and rural life -ohioHistorical essay describing Ohio's agriculture and rural life....
vie à la campagne
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Il s’adapte aussi bien à la vie à la campagne qu’à la vie en ville.

It adapts equally well in urban settings as well as the country life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vivez la vie à la campagne sans quitter la ville

Experience the country life without leaving the city

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'aime représenter les gestes de la vie quotidienne, en particulier la vie à la campagne.

I like to represent the gestures of everyday life, especially country life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vie à la ferme, vie à la campagne, ferme, vie folklorique, type, costumes - Cartes postales (Collection de 84) - 1900-1960

Farm life, country life, farm, folk life, type, costumes - Postcards (Collection of 84) - 1900-1960

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certes, ils étaient moins satisfaits de la vie à la campagne.

Certainly, they were less satisfied with country life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La représentation d’événements politiques et culturels dans le textile d’ameublement (xviiie-xixe siècles)
... Les camaïeux représentent souvent la nature et la vie à la campagne ; mais certaines compositions s’inspirent de l’actualité qui devient source de thèmes décoratifs pour l’impression textile....
... The monochromes often depicted nature and country life, but some compositions were inspired by current events, which became a source of decorative themes for cloth printing....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Liberty hyde bailey, the country life commission and the formalization of farm credit in the usaPurpose – This paper reviews the life of Liberty Hyde Bailey and highlights his contributions to the structure of US farm credit 100 years after the Country Life Commission....
général - core.ac.uk - PDF: www.emeraldinsight.com
Clare leighton’s wood engravings of english country life between the warsClare Leighton's wood engravings of interwar English country life portray a rural culture barely touched by modernity, a domesticated landscape in which robust farm workers maintain a close relationship with the soil and its associated...
Proceedings of the ... conference of the american country life association, inc....Internet.Issued 1919-28 by the conference under earlier names: National Country Life Conference; 1929-48, American Country Life Conference
Proceedings of the conference of the american country life association.On spine of 1927-28, 1934- : Country Life Conference; on spine of 1930-33: National Country Life Conference.Vols....
Two essays on country life in 20th century americaThe two brief essays that follow describe: 1) the American Country Life Association's mission and legacy; 2) a mid-century effort to create a new Country Life Commission....

Publications scientifiques

Cinquante ans de sondages d'opinion: les agriculteurs vus par les autres français et par eux-mêmes
... C'est un secteur qu'il faut aider, car il a de l'avenir et que la vie à la campagne est plus agréable qu'en ville....
... It has to be helped, because it has a promising future and life is better in rural areas than in towns....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Une petite vie urbaine mêlée à la vie à la campagne.

A little urban life mixed with life in the countryside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous souhaitez découvrir la vie à la campagne ?

Do you want to rediscover life in the countryside?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vie à la campagne est naturelle, la vie urbaine est artificielle.

The village life is quite natural; while the town life is artificial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais ceci ressemble plus à la vie à la campagne.

But it’s pretty much like living in the countryside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vie à la campagne est plus tranquille que la vie en ville.

Life in the countryside is more peaceful than life in the city.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d- La vie en ville est meilleure que la vie à la campagne.

Life in the town is better than life in countryside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vie en ville est plus agréable que la vie à la campagne.

Life in the country is far more pleasant than life in the city.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vie à la campagne a aussi ses inconvénients.

The exercise in the city also has its disadvantages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vie à la campagne peut être tellement idyllique.

Life on the island can be extraordinarily idyllic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vie à la campagne est toujours pleine d'imprévus !

As always life on the Camino is filled with the unexpected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vie à la campagne à moins d'une heure de Montréal.

Experience the countryside at less than an hour from Montreal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vie à la campagne: nécessaire pour la dernière génération

Country living: necessary for the final generation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vie à la campagne, loin de la criminalité citadine ?

A life in the country, far away from the crime-ridden city?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ou encore, vous souhaitez découvrir la vie à la campagne ?

Do you want to rediscover life in the countryside?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nombre de ses écrits relatent la vie à la campagne.

Much of your writing is about life in the Caribbean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues