Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une pompe de recirculation (3.014) et une pompe de vidange (3.016) sont commandées pour vidanger périodiquement la poussière retirée du filtre vers la

vidange du système

.

A recirculation pump (3.014) and a drain pump (3.016) are controlled to periodically drain the lint removed from the filter to the system drain.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le système comprend également un clapet de pression compact (26) pour réguler l'opération de remplissage et la vidange du système d'eau potable.

The system also includes a compact pressure check valve (26) to control filling operation and drain down of the potable water system.

transports aérien et spatial - wipo.int
Une première étape du procédé consiste à ouvrir un orifice (50) de vidange du système (20) hydraulique du matériel lourd et à évacuer le liquide hydraulique contenu à l'intérieur, dans un réservoir de vidange (55) séparé du matériel lourd lui-même.

A first step of the process is to open a drain port (50) in a hydraulic system (20) of the heavy equipment piece and drain used hydraulic fluid therefrom and into a waste reservoir (55) that is maintained exterior to the equipment piece itself.

industries diverses - wipo.int
Les réservoirs étaient reliés à une soupape de vidange et de remplissage qui passait par le fuselage juste derrière la soupape de vidange du système des eaux usées.

The tanks were connected to a fill and drain valve that passed through the fuselage just behind the drain valve for the waste system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chauffage et le refroidissement ultérieur, ou la vidange du système d'eau courante froide avec de l'eau douce propre n'est alors pas nécessaire, ou du moins dans une mesure minimale.

Heating and subsequent recooling, or flushing of the cold tap water system with fresh clean water is then not necessary, or at least to minimal extent.

politique de l'environnement - wipo.int
Pendant la vidange du système de pesée, la conductivité électrique des cultures est mesurée au cours d’un processus continu.

During the emptying of the weighing system, the electrical conductivity of the entire crop is measured in a continuous process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une pompe de recirculation (3.014) et une pompe de vidange (3.016) sont commandées pour vidanger périodiquement la poussière retirée du filtre vers la vidange du système.

A recirculation pump (3.014) and a drain pump (3.016) are controlled to periodically drain the lint removed from the filter to the system drain.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Raccordements pour le système de vidange des toilettes

Connections for toilet discharge systems

général - eur-lex.europa.eu
raccordements pour le système de vidange des toilettes

Connections for toilet discharge system

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un système et un procédé automatisés de vidange du contenu de contenants pharmaceutiques.

An automated system and method for emptying the contents of pharmaceutical containers.

santé - wipo.int
Si le système échoue à un essai de vidange après une vidange à basse température, il est repurgé avec la soupape de vidange ouverte.

If the system fails a rough test after roughing at the lower temperature, it is repurged with the rough valve open.

industrie mécanique - wipo.int
Le système de vidange de l'invention comprend une ouverture de vidange classique au fond de la baignoire à porte et une seconde ouverture de vidange sur le côté du bac à pieds de la baignoire.

The drain system includes a conventional drain opening in the bottom of the walk-in bathtub and a second drain opening in the side of the foot well of the bathtub.

industries diverses - wipo.int
Le système de vidange peut être automatique ou manuel.

The drainage system may be automatic or manual.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le système comprend également un clapet de pression compact (26) pour réguler l'opération de remplissage et la vidange du système d'eau potable.

The system also includes a compact pressure check valve (26) to control filling operation and drain down of the potable water system.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le système d'eaux usées n'est pas considéré comme faisant partie du système de vidange,

The grey water system is not considered to be a part of the sewage disposal system,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues