Publications scientifiques

The non-correlation of x-ray photoelectron and x-ray emission spectra for transition metal compounds
... Donc il faut que les explications postulées pour les phenomènes observés dans la spectroscopie photoélectronique (PE) marche aussi dans la domaine des rayons-X et

vice-versa

.
...
... Thus rationalisations of spectral features proposed for photoelectron (PE) spectroscopy should be equally valid for X-ray emission (XE) spectroscopy, and vice versa...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
L’énigme du cap acéphale: autour des parentés philosophiques entre égologie et hétérologie dans la lecture derridienne du monsieur teste de valéry... par cette figure énigmatique, Derrida a voulu proposer une déconstruction double : une déconstruction de l’égologie souveraine au moyen de l’hétérologie contre-souveraine et vice-versa
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Du micro au macro ou vice-versa : la recherche en criminologie dans tous ses états... Partant des questions épistémologiques que pose le passage du niveau macro au niveau micro, ou vice-versa, nous procédons à ce que Jacques Revel a qualifié de "jeu d'échelles", en prenant en exemple deux morceaux choisis de recherche qui alimentent tous deux notre connaissance...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Quand la logique devient linguistique: des apports de la sociologie à la sociolinguistique et vice-versa... En nous penchant sur des études de cas issues de nos terrains de recherches respectifs, nous verrons comment la sociologie peut être mobilisée pour repenser certains phénomènes linguistiques et vice-versa : en quoi le concept de classe sociale tel que défini par la sociologie contemporaine peut nous aider à expliquer l'insécurité linguistique des locuteurs multilingues...
construction européenne - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

L'image de gauche, s'affiche à gauche et

vice-versa

.

The right image data is presented on the right display and the left image data is presented on the left display.

électronique et électrotechnique - wipo.int
qui sont expédiés des Açores vers Madère ou vice-versa

dispatched from the Azores to Madeira or vice versa

régions des états membres de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
(capacité diminuée, absentéisme...) et vice-versa.

(The lower the VIX, the lower the volatility, and vice versa.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
qui sont expédiées de Madère vers les îles Canaries ou vice-versa.

dispatched from Madeira to the Canary Islands or vice versa.

échanges économiques - eur-lex.europa.eu
accouplements croisés de mâles traités avec des femelles non traitées et vice-versa

cross-matings of treated males with untreated females and vice versa

général - eur-lex.europa.eu
Dépression et santé mentale — Vice-Versa (2015)

Depression and mental health — Inside Out (2015)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Europe, physiquement, est l’Asie, et vice-versa.

Europe is incredibly important to Asia, and vice versa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les réalisateurs deviennent producteurs et vice-versa.

Retailers are becoming manufacturers and vice versa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’espère pouvoir aider l’équipe, et vice-versa.

I hope that I can contribute to the team and vice versa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le téléspectateur peut accéder aux guides à partir du mode télévision, et vice-versa.

The viewer may access either guide from the television mode and vice versa.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le support se déplace de gauche à droite et vice-versa de façon répétée.

The stand moves from left to right and vice versa repeatedly.

industries diverses - wipo.int
L'hydrolyse s'effectue en ajoutant le mélange de réaction à l'acide fluorhydrique ou vice-versa.

The hydrolysis is carried out by adding the reaction mixture to the hydrofluoric acid or the opposite.

santé - wipo.int
Les produits provenant de l'anode constituent les réactifs pour le reformeur et vice-versa.

The products from the anode are the reactants for the reformer and vice versa.

industrie mécanique - wipo.int
La majorité est devenue minorité et vice-versa.

Majority positions become Minority and vice versa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'empathie inhiberait la pensée analytique et vice-versa.

Empathy represses analytic thought, and vice versa...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues