Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
On peut certainement présumer que la division d'examen n'a pas voulu commettre de vice de procédure.

It can indeed be assumed that the division did not wish to commit a procedural error.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque l'assassin de sa femme est libéré suite à un vice de procédure, Luc Segers voit rouge.

When the murderer of his wife is released due to a procedural error, Luc Segers blows a fuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque l’assassin de sa femme est libéré suite à un vice de procédure, Luc Segers voit rouge.

When the murderer of his wife is released due to a procedural error, Luc Segers blows a fuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Cour fédérale lèvera ce jugement pour vice de procédure et Düe sera acquitté par la suite.

The Federal Supreme Court quashed the judgement because of a procedural error and Düe was later acquitted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accuracy and performance of biometric systems... Currenr approaches to rhe problem and procedural error have been described and cririci:ed, Finally, a rnethodoloa for the measurement of the accuracy qf biometric sysrems w,irh not-symmetric mutching./uncrion...
général - core.ac.uk - PDF: ai.pku.edu.cn
Emergency point-of-care ultrasound training, credentialing and accreditation... The effect isimproved diagnostic accuracy and reductionin procedural error rates....
2. references o uk quality code for higher education chapter b2, recruitment, selection and admission to higher education.... The term ‘admissions complaint ’ is used to describe a specific concern regarding a procedural error, irregularity or mal-administration in admissions policies or procedures....
Mitochondrial dna mutations in individuals occupationally exposed to ionizing radiation...8.65 3 1025 mutations/ nucleotide, with a procedural error rate of 2.65...
The lack of a report and the procedural error made by an advisory committee... One is the relationship between the lack of a report andthe validity of an administrative act, and the other is the effect of a procedural error made by an advisory committee upon the validity of a report
vice de procédure
droit - iate.europa.eu
The prevention of violation the rights of suspects by police in law enforcement... It occurs in the case of the light up to the case that the heavy procedural infringement....
général - core.ac.uk - PDF: ojs.ummetro.ac.id
vice de procédure
général - eur-lex.europa.eu
vice de procédure en raison de certaines contradictions entre l’arrêt attaqué et le dossier.

procedural defect owing to contradictions between the judgment under appeal and the case-file.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon le requérant, ce vice de procédure a eu des conséquences graves pour la défense.

In the applicant’s submission, this procedural defect had had serious consequences for the defence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En d'autres termes, il n'existe aucun lien de causalité entre le vice de procédure allégué et la décision.

In other words, there was no causal link between the alleged procedural defect and the decision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Purposeless restraints: fourteenth amendment rationality scrutiny and the constitutional review of prison sentences... When the cases are read rightly, it becomes clear that Eighth Amendment review does not really ask whether a sentence is grossly disproportionate, as the Court has asserted; rather, it seeks to identify arbitrary and capricious prison sentences that suggest a procedural defect in the sentencing process....
général - core.ac.uk - PDF: law.bepress.com
vice de procédure
droit - iate.europa.eu
aucun vice de procédure ne semblait avoir été commis dans la procédure d’opposition.

no procedural violation appeared to have been committed in the opposition proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
aucun vice de procédure ne semblait avoir été commis dans la procédure d’opposition.

no procedural violation appeared to have been committed in the opposition proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clôture de la procédure d'opposition après renvoi de l'affaire, sans notification préalable - vice de procédure

Termination of opposition proceedings after remittal without previous notification - procedural violation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
aucun vice de procédure ne semblait avoir été commis dans la procédure d’opposition.

no procedural violation appeared to have been committed in the opposition proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
aucun vice de procédure ne semblait avoir été commis dans la procédure d’opposition.

no procedural violation appeared to have been committed in the opposition proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supreme court reports [2012] 10 s.c.r.... 85 of the Act is not a procedural violation, and vitiates the entire selection process – High Court has rightly held that the appointment of appellant was in clear violation of sub-s....
général - core.ac.uk - PDF: www.supremecourtofindia.nic.in
Vice de procédure
général - eur-lex.europa.eu
vice de procédure
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
(2) L’approbation du surintendant rend le transfert valide et exécutoire, malgré tout vice de procédure ou omission de se conformer à la procédure établie par la présente partie.

(2)Upon the approval of the Superintendent, the transfer is valid and binding despite any irregularity in procedure or any failure to comply with the procedural provisions of this Part.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) L’approbation du surintendant rend le transfert valide et exécutoire, malgré tout vice de procédure ou omission de se conformer à la procédure établie par la présente partie.

(2) Upon the approval of the Superintendent, the transfer is valid and binding despite any irregularity in procedure or any failure to comply with the procedural provisions of this Part.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Control of administration through ministerial and inter-ministerial inspection
...disciplinaire du comportement de chacun, mais par le contrôle exercé par les juges supérieurs, en appel ou en cassation, un manquement déontologique constituant aussi le plus souvent un vice de procédure....
...postupka.Deontology of administrative judges is not secured by disciplinary supervision of behaviour, but by the supervision of senior judges in appeals or cassation while deontological omission most often represents a breach in procedure
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr

Traductions en contexte français - anglais

Razafimalala dénonce le vice de procédure dans son cas.

Razafimalala claims a breach of procedure in his case.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une précédente procédure d'interdiction du NPD avait échoué en 2003 à cause d'un vice de procédure.

A previous attempt to ban the NPD failed in 2003 because of a procedural technicality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conflit d'intérêts; Décision définitive; Organe de recours interne; Vice de procédure;

conflict of interest; final decision; internal appeals body; procedural flaw;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vice de procédure est une partie intégrante de la justice ...

Procedural rules are an integral part of the legal ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une précédente procédure d'interdiction du NPD avait échoué en 2003 en butant sur un vice de procédure.

A previous attempt to ban the NPD failed in 2003 because of a procedural technicality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque l'autorité administrative n'a pas respecté cette procédure, l'acte administratif est entaché d'un vice de procédure substantiel. [...]

If the command is not “–”, the subprocess runs the command. […]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est un vice de procédure légale et la mort suspecte d'un témoin qui l'a sauvé !

It was a purely technical legal point and the suspicious death of a witness that saved him!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bénin – La loi sur le PPP déclarée contraire à la Constitution pour vice de procédure

Benin – The PPP law declared contrary to the Constitution for procedural flaw

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les charges avaient été abandonnées pour vice de procédure juste avant son élection en 2009.

All the charges were dropped just before his election in 2009.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le juge estime qu’il y a là, un "vice de procédure [entachant] d’illégalité la décision".

The Court suppressed this evidence, “which derive[d] so immediately from the unlawful entry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, le tribunal de Milan avait demandé à rouvrir le dossier suite à un vice de procédure.

However the Milan court had asked that the file be reopened because of a procedural question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les juges ont décidé que la plainte de la défense pour vice de procédure « est sans fondement.

The judges determined that the defense complaint about abuse of process “is without foundation”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a arrêté ses victimes, dont le procès s'est terminé par acquittement et vice de procédure.

He arrested his victims, whose trial ended in acquittal and mistrial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’est présenté au tribunal et son premier procès s’est terminé par un vice de procédure.

He went to court, and his first trial ended in a mistrial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La décision initiale de la Commission avait été annulée par le Tribunal en raison d'un vice de procédure.

The Commission’s original decision had been annulled by the European Union’s General Court on procedural grounds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues