Publications scientifiques

The electronic spectra and energy levels of triatomic molecules
... Pour molécules pliés des types XH2 et HXY une large amplitude de

vibration de déformation

angulaire peut aboutir à quelques effets caractéristiques tant des molécules pliés que des molécules linéaires.
...
... In bent molecules of the types XH2 and HXY a large amplitude of the bending

vibration

may lead to some of the effects characteristic of both bent molecules and of linear molecules
...
général - core.ac.uk -
Effect of bending vibration on rotation and centrifugal distortion parameters of xy2 molecules. application to the water molecule
... Des cas particuliers des formules générales de dépendance de ces paramètres en fonction du nombre quantique v2 associé à la vibration de déformation angulaire sont discutés...
... Particular cases of general giving the dependence of these parameters with respect to the quantum number v 2 associated with the bending vibration are discussed...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / santé / métallurgie et sidérurgie / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / santé - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un moteur à ultrasons capable de produire efficacement une vibration résonnante de torsion par l'utilisation active de la

vibration de déformation

d'un élément piézoélectrique.

Provided is an ultrasonic motor capable of efficiently producing a torsional resonant vibration by actively using the bending vibration of a piezoelectric element.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une vibration verticale de premier ordre est transmise dans une direction longitudinale L et une vibration de déformation de deuxième ordre est détectée par les électrodes de détection (31-34).

A vertical 1st order vibration is driven in a longitudinal direction L and a 2nd order bending vibration is detected by the detection electrodes (31-34) and a voltage proportional to a Coriolis force (rotational angular velocity) is outputted.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque la rigidité en torsion du matériau ressort est définie pour être basse, la fréquence caractéristique de la vibration de déformation peut être réduite.

When torsional rigidity of the spring material is set low, the characteristic frequency of the twisted vibration can be reduced.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Chaque élément piézoélectrique s'allonge ou inversement se contracte dans le sens du plan lorsqu'un signal alternatif est appliqué entre ces électrodes, et le diaphragme piézoélectrique génère entièrement une vibration de déformation angulaire.

Each piezoelectric element elongates/contracts reversely in the plane direction when an AC signal is applied between these electrodes, and the piezoelectric diaphragm generates bending vibration as a whole.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En raison de la déformation, la vibration du disque de stockage (14) est atténuée.

Because of the deformation, the vibration of the storage disk (14) is attenuated.

informatique et traitement des données - wipo.int
Application aux mesures de distances, de déplacement, de déformation, de vibration, de niveau et d'inclinaison.

The invention may be used in measuring distance, displacement, deformation, vibration, height and inclination.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un moteur à ultrasons capable de produire efficacement une vibration résonnante de torsion par l'utilisation active de la vibration de déformation d'un élément piézoélectrique.

Provided is an ultrasonic motor capable of efficiently producing a torsional resonant vibration by actively using the bending vibration of a piezoelectric element.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Lorsqu'un matériel équipé de la roue selon l'invention circule, la déformation de la plaque amortisseuse produite par la vibration de la roue se limite essentiellement à la déformation en cisaillement.

When the train with the wheel according to the invention is running, the deformation of the damping plate generating by the wheel vibration is mainly the shearing deformation.

organisation des transports - wipo.int
Le système comprend des structures de colonnes montantes composites incorporant des capteurs de déformation et de vibration destinés à mesurer les changements de déformation dans une première orientation et une seconde orientation.

The system includes composite riser structures incorporating strain and vibration sensors to measure changes in the stiffness strain on a first orientation and on a second orientation.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une vibration verticale de premier ordre est transmise dans une direction longitudinale L et une vibration de déformation de deuxième ordre est détectée par les électrodes de détection (31-34).

A vertical 1st order vibration is driven in a longitudinal direction L and a 2nd order bending vibration is detected by the detection electrodes (31-34) and a voltage proportional to a Coriolis force (rotational angular velocity) is outputted.

industrie mécanique - wipo.int
Deuxièmement: La vibration continue d'augmenter pour produire une déformation progressive du corps ...

Second: The vibration continues to increase to produce a progressive deformation of the body ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque section d'induction de déformation (12a) comporte un capteur de déformation (20) pour détecter la déformation de la section d'induction de déformation (12a).

Each strain inducing section (12a) is provided with a strain sensor (20) for detecting strain of the strain inducing section (12a).

industrie mécanique - wipo.int
En effet, le rayonnement infrarouge excite des modes de vibration (déformation, élongation) spécifiques de liaisons chimiques.

Indeed, infrared radiation excites specific vibration modes (deformation, elongation) of chemical bonds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la rigidité en torsion du matériau ressort est définie pour être basse, la fréquence caractéristique de la vibration de déformation peut être réduite.

When torsional rigidity of the spring material is set low, the characteristic frequency of the twisted vibration can be reduced.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'effort de coupe est situé dans l'axe de l’alésoir, il n'y a pas de déformation ou vibration.

The cutting effort is directed along the axis of the reamer, there is no deformation or vibration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues