Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Les seules personnes lésées dans une histoire de vol de viande de baleines sont les chasseurs de baleines.

The only people concerned about the theft of whale meat are the whalers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Corée du Sud autorise déjà la vente de viande de baleines attrapées accidentellement dans les filets de pêche.

Officials claim that the only whale meat sold now is from whales accidentally caught in fishing nets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les années 1960, environ 200 000 tonnes de viande de baleines qui étaient consommées au Japon chaque année.

In the 1960s, about 200,000 tons of whale meat were consumed annually in the country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Japon, deux activistes de Greenpeace sont actuellement jugés pour avoir volé une caisse contenant de la viande de baleines.

Two Greenpeace activists are given suspended sentences in Japan for stealing whale meat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Japon, deux activistes de Greenpeace sont actuellement jugés pour avoir volé une caisse contenant de la viande de baleines.

Two members of GreenPeace Japan were arrested in Japan for stealing a box of whale meat from a parcel delivery warehouse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Study on building a traceability system for whale meatResearch PaperWhale meat has been one of traditional diets in Japan....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Application of faroese whaling records for retrospective assessment of prenatal exposure to methylmercuryIn regard to exposures to methylmercury, the Faroe Islands are unique, because the main exposure source is pilot whale meat....
général - core.ac.uk - PDF: www.chef-project.dk
The safety of bycatch: south korean responses to the moratorium on commercial whaling... Utilizing a social ecology approach, this research examines the practice of eating whale meat in Ulsan, South Korea, to illustrate the importance of culture for attaining the social acceptance of wildlife conservation policy....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The safety of bycatch: south korean responses to the moratorium on commercial whaling ... Utilizing a social ecology approach, this research examines the practice of eating whale meat in Ulsan, South Korea, to illustrate the importance of culture for attaining the social acceptance of wildlife conservation policy....
général - core.ac.uk -
Application of hair-mercury analysis to determine the impact of a seafood advisory. environAbstract: Following an official recommendation in the Faroe Islands that women should abstain from eating mercury-contaminated pilot whale meat, a survey was carried out to obtain information on dietary habits and hair samples for mercury analysis....
droits et libertés / Europe / analyse économique - core.ac.uk - PDF: www.chef-project.dk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

En acceptant cette faille juridique, la CBI a donc autorisé la vente de viande de baleines protégées.

By approving this loophole, IWC essentially sanctioned the sale of protected whales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Corée du Sud autorise déjà la vente de viande de baleines attrapées accidentellement dans les filets de pêche.

Fishermen are allowed to sell meat from whales accidentally caught in their nets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous révélons les cas de chasse illégale grâce à des analyses d’ADN prélevé dans la viande de baleines menacées vendue au Japon et en Corée.

We expose illegal whale hunting through DNA analysis of products from protected and endangered whales for sale in Japan and Korea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues