Dictionnaire français - anglais

via

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
On poursuit ensuite le pompage de l'eau via l'emmanchement et de l'hydrocarbure via l'entrefer.

Afterwards, the water is pumped out through the liner and the hydrocarbon through the casing annulus.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Au paragraphe 87, via le compte de résultat est modifié en via le résultat.

In paragraph 87, through the income statement is amended to through profit or loss.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Alimentation électrique externe Oui, via Micro-USB oui, via Lightning oui, via Micro-USB oui, via Micro-USB oui, via Micro-USB oui, via Micro-USB oui, via Micro-USB

Yes, through micro-USB Yes, through lightning cables Yes, through micro-USB Yes, through micro-USB Yes, through micro-USB Yes, through micro-USB Yes, through micro-USB

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non structuré via unvéhicule distinct

Not structured through a separate vehicle

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Cela peut être via l’email, via le web, ou via RSS.

Monitoring can be done on the web site, by email, or through RSS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vers une meilleure utilisation des énergies renouvelables : application à des bâtiments scientifiques
Les travaux de cette thèse portent sur l'optimisation des flux énergétiques et informatiques dans un réseau intelligent ayant pour but d'alimenter un centre de calcul via des énergies renouvelables....
... In this thesis are treated the problems related to the pooling of energy and computer information in a strong reactivity constraint through the creation of an architecture for an intelligent network....
général - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
Palaver around the trees: discussions about their intelligence to the drifts of anthropomorphism
... Elle montre que les arbres peuvent communiquer entre eux, soit via des molécules volatiles, soit via des échanges souterrains, notamment grâce à un réseau mycorhizien....
... It shows that trees can communicate with each other, either via volatile molecules or via underground exchanges, in particular through a mycorrhizal network....
général - core.ac.uk -
Doctor of philosophy in the field of chimie organique application of the radical chemistry of xanthates to the synthesis of cyclic or acyclic amines
... Une voie a été mise au point pour la synthèse du xanthate via une étape de bromation radicalaire au NBS.La...
... Therefore, plentiful functionalities can be incorporated into the final pyrrole products either through a xanthate partner or through ammonia or a primary amine.
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
D-stabilisation locale des modèles t-s incertains via des fonctions de lyapunov non-quadratiques
... En considérant le concept de la D-stabilité, des conditions sous forme d'Inégalités Matricielles Linéaires (LMI) sont proposées pour la synthèse de contrôleurs non-Compensations-Parallèles-Distribuées (non-PDC) via des Fonctions de Lyapu-nov Floues (FLF)....
... The proposed result is illustrated through a numerical example
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Formation documentaire en république démocratique du congo. développer à distance les capacités d'accès à l'information scientifique
...décrivent les modalités et principes sous-jacents à la mise en oeuvre d'undispositif de formation d’adultes à l'information scientifique dans le milieu universitairecongolais via l'enseignement à distance....
... Through a training strategy using two different scenarios, the authors present the cumulative results of an experimental information literacy training and assess the interest ...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Excess heat during diffusion of deuterium through palladium”, iccf13 proceedingsWe have developed a mass flow calorimeter enabling us to measure accurately excess heat production during deuterium diffusion through the walls of palladium tubes....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / Europe - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Flow of human blood through capillary tubes and red cell concentrationThe flow of human "blood through capillary tubes ranging from 15.1...
International r&d spillovers through information networksThis paper shows that consideration of the role of direct spillovers through information networks is crucial in empirical studies of international R&D spillovers....
A supersonic through-flow fan engine airframe integration studyEngine airframe integration effects are investigated for supersonic through-flow fan engines installed on a Mach 3.20...
via
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
VIA

VIA

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
VIA

Special Subcommittee on the Development of an Instrument for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports serving International Civil Aviation

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Sous-comité spécial sur la question de l'élaboration d'un instrument pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale

VIA

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Sous-comité spécial sur la question de l'élaboration d'un instrument pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale

Special Subcommittee on the Development of an Instrument for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports serving International Civil Aviation

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Accès par via Franklin, via Manuzio, via Galvani et via Ghiberti.

There are four market entrances: Via Franklin, Via Manuzio, Via Galvani and Via Ghiberti.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Temporal chaos via period-doubling route in sine-gordon system
... On montre que l'évolution temporelle d'une condition initiale type breather devient chaotique via les cascades de doublement de periodes....
... It is shown that the temporal evolution of a breather as initial data becomes chaotic via period-doubling cascades
général - core.ac.uk -
Mechanisms for characterizing kinds and classes
... Les espèces s’expriment via des catégories nominales alors que les classes s’expriment via des syntagmes nominaux....
... Kinds are given voice via lexical nominals, whereas classes are given voice via phrasal nominals....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Excitation transfer within the optically excited doublet ē(2e) in ruby
Transport spectral assisté par processes Orbach via 2Ā(2E) est demontré en dedans la transition élargie inhomogènement entre les composantes Zeeman de l'état Ē(2E) en 130 ppm rubis à 1.5...
...MHz.Phonon-assisted spectral transport mediated by Orbach processes via 2Ā(2E) is demonstrated to occur within the inhomogeneously broadened transition between the Zeeman components of the Ē(2E) state in 130 at.ppm...
général - core.ac.uk -
Exergetic evaluation of speed and load effects in spark ignition engines évaluation exergétique des effets de la vitesse et de la charge dans les moteurs àallumage par étincelle
Cette étude examine les effets des différentes conditions de fonctionnement de moteurs à allumage commandé via une analyse exergétique....
...This study investigates the effects of various operating conditions in spark ignition engines via an exergy analysis....
détérioration de l'environnement / industrie mécanique / industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Évaluation des impacts de la communication, du leadership, de la technologie, de l´espace émotionnel et du multiculturalisme sur la culture et le climat de travail à partir du profil des collaborateurs des organisations manufacturières au mexique et en corée du sud
... Ces questionnaires ont été envoyés via Google drive à tous les employés des différentes postes de l’organisati...
... These questionnaires were sent via Google Drive to all employees in the various positions in the organization....
commercialisation / industrie mécanique / activité agricole - core.ac.uk -
Scale setting via the \omega\ baryon massWe present the first results of an ongoing effort to determine the latticescale on the N_f=2 CLS lattice ensembles via the mass of the \Omega\ baryon.Results...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Optical trapping in a microfluidic device via surface plasmon resonance on patterned hole arraysThe manipulation of polystyrene microspheres via the application of Surface Plasmon Resonance (SPR) based optical effects inside patterned and non-patterned microfluidic device was investigated....
 PDF: spie.org
Β-agonists regulate na,k-atpase via novel mapk/erk and rapamycin-sensitive pathways AbstractWe studied whether the β-adrenergic agonist, isoproterenol (ISO), regulates Na,K-ATPase in alveolar epithelial cells (AEC) via a mitogen-activated protein kinase (MAPK)/extracellular signaling related kinase (ERK) dependent pathway....
Improving the payload of watermarking channels via ldpc codingThe payload increase of watermarking channels via the use of low-density parity check (LDPC) codes is considered....
via
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Science ouverte et présence numérique des chercheurs en sciences humaines et sociales. une étude exploratoire à partir de deux plateformes en ligne : hal-shs et hypotheses.org... Sur la base d’une analyse quantitative de grande ampleur, nous avons étudié la présence des chercheurs sur HAL-SHS par discipline, leur participation via une typologie d’usagers de HAL-SHS et leur présence conjointe sur les deux dispositifs
[4] determination of the activation energy for formation and migration of thermal vacancies in 2024 aircraft material using different techniques and methods... From such measurements it is possible to deduce the vacancy formation enthalpy, which in combination with the results of self-diffusion measurements, give a value for migration enthalpy of the vacancy....
recherche et propriété intellectuelle / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Présence pharmaceutique dans un service de chirurgie : de la conciliation médicamenteuse de sortie à la révision des traitements médicamenteux chez le patient âgé... Ceci est une opportunité d’effectuer, en collaboration avec les médecins, une révision des prescriptions inappropriées, d’informer les patients des changements effectués lors d’un entretien pharmaceutique et de renforcer le lien hôpital-ville via la lettre de liaison
Toxicologie in situ et in ovo : comprendre les mécanismes de toxicité des insecticides, améliorer l’anticipation des risques et trouver des alternatives... La comparaison des effets des pyréthrinoïdes in situ et in ovo suggère que la toxicitépourrait dans le futur être déterminée via des méthodes in vitro plutôt que sur des animaux vivants, al’instar des principes modernes de pharmacotoxicologie humaine
Extensions du test du logrank aux données censurées par intervalle... Ces méthodes sont basées sur une partition de l'axe des temps puis sur la maximisation de la vraisemblance via un algorithme itératif....
Le jeu entre point de vue local et point de vue global en analyse : une ingénierie didactique à visée diagnostique au niveau première... L'e9tude est re9alise9e via la construction d'une inge9nierie didactique e0 vise9e diagnostique dans l'environnement des calculatrices graphiques et symboliques....
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Morphological and relative humidity sensing properties of pure zno nanomaterial... ZnO has electron vacancy....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Geno- and cytotoxicity of dna-associated auger electron emitters... During electron capture or internal conversion an electron vacancy in an inner atomic shell is created....
via
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le fluide d'injection peut être injecté via un tampon d'isolation extensible, via un jet de fracturation ou via un orifice d'injection dans une zone isolée du trou de forage.

The fluid injecion may occur via an extendible isolation pad, via a fracturing jet, or via an injection port in an isolated region of the borehole.

industrie mécanique - wipo.int
Ce jeu sert à la dilatation du noyau du via dans le via (17) de telle manière que le via puisse glisser dans le trou pour via de l'ordre de la valeur (Δl) dès que l'élément support (14) se dilate en raison de la chaleur.

Said play is available for an expansion of the via core in the via (17), so that the via core can slide in the via hole by the amount (Δl) as soon as the carrier component (14) expands as a result of heating.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un fil introduit dans le trou via l'orifice d'entrée est tiré depuis l'orifice de sortie via la zone de support.

A wire inserted into the hole via the inlet is drawn out from the outlet via the bearing region.

industrie mécanique - wipo.int
L'air chaud issu du sèche-cheveux s'écoule à l'intérieur du corps principal via le raccord, et est évacué via les trous d'aération.

Hot air from the hair dryer flows into the inside of the main body via the connector, and is discharged via the vent-holes.

industries diverses - wipo.int
Study of relative-intensity noise transfer by frequency doubling in multimode lasers
... Il prend en compte des caractéristiques nécessaires à notre étude : la résolution du champ laser en amplitude et phase, le fonctionnement multimode, le spatial hole burning et l’introduction de sources de bruit via l’ajout de forces de Langevin....
... It takes into account some needed features: the resolution of the laser field with amplitude and phase, the multimode behaviour, the spatial hole burning effect and the introduction of noise sources by adding Langevin forces.Studying...
général - core.ac.uk -
Black hole-neutron star mergers as central engines of gamma-ray burstsHydrodynamic simulations of the merging of stellar mass black hole -- neutron star binaries (BH/NS) are compared with mergers of binary neutron stars (NS/NS)....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Helium star/black hole mergers: a new $\gamma$-ray burst modelWe present a model for gamma-ray bursts (GRB's) in which a stellar mass black hole acquires a massive accretion disk by merging with the helium core of its red giant companion....
 PDF: core.ac.uk
Noname manuscript no. (will be inserted by the editor) can a black hole collapse to a space-time singularity?... It is pointed out that a gravitationally collapsing black hole acts as an ultrahigh energy particle accelerator that can accelerate particles to energies inconceivable in any terrestrial particle accelerator, and that when the energy...
Black-hole–neutron-star mergers at realistic mass ratios: equation of state and spin orientation effectsBlack-hole–neutron-star mergers resulting in the disruption of the neutron star and the formation of an accretion disk and/or the ejection of unbound material are prime candidates for...
Black hole discharge: very-high-energy gamma rays from black hole-neutron star mergersWith mass ratio larger than $\sim 5$, star disruption is not expected for ablack hole merging with a neutron star during the final plunge phase....
 PDF: arxiv.org
via
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Gallium arsenide based metal-semiconductor-metal devices and detectors... This thesis will discuss the fabrication and characterization of MSM devices on a two-dimensional electron hole gas (2DEHG) and GaAs-based nanowires....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: idea.library.drexel.edu
A bipolar space charge problem for solids including a secondary electron emission... Using new equations for allowed electron hole transitions, the effect of the light on the electric field distribution and on the shape of current - voltage characteristic is determined....

Publications scientifiques

Méthode de conception dirigée par les modèles pour les systèmes avioniques modulaires intégrés basée sur une approche de cosimulation
... Ici, l’adaptateur est responsable de synchroniser la communication entre les deux simulateurs via le protocole TCP/IP....
... The research work presented in this thesis, which is considered as a part of the research project AVIO509, aims to propose to the aviation industry a set of time-effective and cost-effective solutions for the development and the functional validation of IMA systems.The...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Etude de primaires pour l'adhésion d'assemblages métal-élastomère silicone
... Les HCRs sont souvent assemblés à une partie métallique via l’emploi de primaires à base d’organosilanes et/ou d’additifs polysiloxanes....
... Usually, HCRs are assembled to a metal part via the use of organosilanes based primers and/or polysiloxane additives....
général - core.ac.uk -
De l’environnement au développement durable, l’institution d’un objet et la configuration d’une question
... Il envisage les modalités d'institution de cet objet via la notion de développement durable que nous considérerons ici comme un être de discours....
... It considers the methods of institution of this object via the concept of sustainable development which is for us a being of speech....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Neon diffusion in silver
...
... The activation energy is not consistent with previous values found for other inert gases in Ag but agrees with the predictions of impurity diffusion theory for diffusion via the vacancy mechanism....
général - core.ac.uk - PDF: www.physics.udel.edu
Du labyrinthe… et des poétiques en miettes : érotisme du vide chez jacques brault et jean-marc desgent
...
... » - « religieux » qui sera entrevue ici sous l’angle du Jardin des délices…By comparing two short reflective texts on poetry, one by Jacques Brault, Une poétique en miettes [A poetics in pieces] (1981), and the other by Jean-Marc Desgent, Je ne reviendrai jamais du labyrinthe [I will never return from the labyrinth] (1984), this article proposes to discuss a dynamics of the void at work in both authors, but a void given shape in the former by vacancy (“silence, there, is imposed - physiologically”), and in the latter, conversely, by over-abundance (“for the being from the labyrinth, all is masked, upended, navigated,...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Atm modulates transcription in response to histone deacetylase inhibition as part of its dna damage response... In summary, ATM controls the transcriptional upregulation of MCL1 and Gadd45α through the activation of the ATM-mediated signal pathway in response to HDAC inhibition....
transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Advanced transport operating system software upgrade: flight management/flight controls software description... The software computes the navigation position estimates, guidance commands, those commands to be issued to the control surfaces to direct the aircraft in flight based on the modes selected on the Advanced Guidance Control System (AGSC) mode panel, and the flight path selected via the Navigation Control/Display Unit (NCDU)
transports aérien et spatial / organisations européennes / droit international - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Organizational climate and its relationship with aviation maintenance safetyNaval Aviation is continually looking for ways to reduce its mishap rate....
transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
Nasa marshall space flight center atomic oxygen investigations... Future emphasis is placed on ground-based testing via the development and operation of a state-of-the-art atomic oxygen simulation system and on the continuation of flight studies in support of multi-programs
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Evidence for the need of realistic radio communications for airline pilot simulator training and evaluation... A look at incidents during Initial Operating Experience (IOE) in revenue service via a review of the Aviation Safety Reporting System (ASRS) give additional support to this hypothesis....
communication / transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: www.hf.faa.gov

Traductions en contexte français - anglais

L'expansion peut se dérouler via l'utilisation de redresse-tube, via des techniques de gonflage ou via d'autres techniques d'expansion.

The expansion can take place using a swage or inflatable or other expansion techniques.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Il est également composé des rues internes : via Borgospesso, via Santo Spirito, via Gesù, via Sant’Andrea, via Bagutta.

The interior of the quadrilateral is composed of equally elegant streets, including Via Borgospesso, Via Santo Spirito, Via Gesù, Via Sant'Andrea, and Via Bagutta.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est également composé des rues internes : via Borgospesso, via Santo Spirito, via Gesù, via Sant’Andrea, via Bagutta.

Moreover, even the inner streets abound with high-class shops: via Borgospesso, Via Santo Spirito, Via del Gesù, Via Sant’Andrea and Via Bagutta.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est également composé des rues internes : via Borgospesso, via Santo Spirito, via Gesù, via Sant'Andrea, via Bagutta.

Moreover, even the inner streets abound with high-class shops: via Borgospesso, Via Santo Spirito, Via del Gesù, Via Sant’Andrea and Via Bagutta.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
parcourant les routes qui la unissent aux villes et villages de la province : Via Emilia, Via Mantova, Via La Spezia et Via Cremonese, Via Colorno, Via Langhirano, Via Traversetolo;

Or you can get to Parma with main roads such as Via Emilia, Via Mantova, Via La Spezia, and Via Cremonese, Via Colorno, Via Langhirano, or Via Traversetolo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il comprend les bâtiments de via Garibaldi, via Balbi, via Lomellini et via Cairoli.

It includes the buildings in via Garibaldi, via Balbi, via Lomellini and via Cairoli.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Images et GIF via , via , via , par l'intermédiaire et intermédiaire .

images via and via and via and via and via and via and via and via and via

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les entrées au marché se font Via Principe Amedeo, Via Mamiani, Via Turati and Via Lamarmora.

You can access from four different streets: Via Principe Amedeo, via Mamiani, via Turati, and via Lamarmora.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les entrées au marché se font Via Principe Amedeo, Via Mamiani, Via Turati and Via Lamarmora.

There are also reasonable prices at the market which has entrances on Via Principe Amedeo, Via Mamiani, Via Turati and Via Lamarmora.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Via Ganaceto, 134 — 41100 Modena

Consorzio Produzione Certificata Aceto Balsamico Modenese — Comitato Produttori Indipendenti Aceto Balsamico di Modena Address c/o C.C.I.A.A.

général - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne un système de téléphone via Internet et un procédé de service téléphonique via Internet qui peut connecter un téléphone filaire classique à un réseau de communication mobile non pas via un réseau RTPC, mais via Internet.

An Internet phone system and an Internet phone service method can connect a conventional wire telephone to a mobile communication network not via PSTN but via the Internet.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un ordinateur est interfacé à un serveur d'échange d'images via l'Internet ou via un autre réseau étendu.

A computer interfaces with an image exchange server over the Internet or over another wide area network.

santé - wipo.int
On empêche la transmission d’une vibration via une chambre d’encre commune (8) ou via un substrat fixe.

Vibration is prevented from being transmitted via a common ink chamber (8) or a fixed substrate (3).

industrie mécanique - wipo.int
Les rues principales de la ville sont Via Maqueda, Via Roma, Via Vittorio Emanuele et Via Ruggero Settimo.

It is good to know that the main streets are called: Via Maqueda, Via Vittorio Emanuele, Via Roma and Via Ruggero Settimo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez nous écrire via le formulaire de contact dans l’application, via UserVoice, via Twitter ou via Facebook.

You can talk to us via our in-app contact form, on UserVoice, Twitter or on Facebook.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues