Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Toulouse, 1562, ou comment on écrit l’histoire

... Il montre encore les stratégies apologétiques des différents auteurs, soit qu’ils choisissent un camp ou un autre, soit qu’ils

veuillent

se placer au-dessus de la mêlée, comme de Thou....

... We see the apologetic strategies being adopted by the authors whether they choose their side, or want to stand above the fray, like de Thou

Europe - core.ac.uk -

▷

Les difficultés de la notion de mot : l’exemple des liaisons graphiques dans les textes d’enfants

... Il semble également que dans leur tentative de consigner par écrit la présence d’une liaison en [z], les jeunes scripteurs veuillent se conformer au matériau graphique de la langue ; en effet, ils utilisent régulièrement « s’ », et non « z’ », qui constitue une séquence inconnue du code graphique ...

... It appears that the additional graphic consonant doesn’t alterate the orthographic form of the surrounding words, and that, in attempting to write down the [z] sound appearing in some liaisons, children tend to follow the normative graphic rules that they have learned : indeed, they use “s’”, but not “z’”, which would be a “better” solution in strictly phonetic terms but doesn’t constitute a permitted graphic sequence in French...

politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

▷

Patrick giraudoux (professeur, université de franche-comté)... Que celles qui auraient pu être oubliées veuillent bien m’en excuser....

Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

▷

Géométries non euclidiennes : petite introduction mathématique à l’usage des non-mathématiciens... Que les mathématiciens qui liraient ce texte veuillent bien les considérer pour ce qu’elles sont....

général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

L'essentiel en eux n'est pas qu'ils

veuillent

revenir en arrière, mais qu'ils veuillent s'échapper.

The main thing about them is not that they wish to go back, but that they wish to get - away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

S'il n'y a que cinq personnes qui veuillent entendre, qui veuillent VIVRE, dont les visages

If there are only five people who will listen, who will live, who have their faces turned towards eternity, it will be sufficient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Je comprends tout à fait que les Canadiens veuillent connaître la vérité et veuillent de la transparence.

I understand fully that Canadians want to know the truth and want transparency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

L’essentiel en eux n’est pas qu’ils veuillent aller « en arrière », mais qu’ils veuillent – s’en aller ailleurs.

The fundamental issue with them is not that they want to go “back,” but that they want to go away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

L'essentiel en eux n'est pas qu'ils veuillent aller "en arrière", mais qu'ils veuillent – s'en aller ailleurs.

The fundamental issue with them is not that they want to go “back,” but that they want to go away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

L’essentiel en eux n’est pas qu’ils veuillent aller « en arrière », mais qu’ils veuillent – s’en aller ailleurs.

~ The main thing about them is not that they wish to go "back," but that they wish to get—away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

a que cinq personnes qui veuillent entendre, qui veuillent vivre, dont les visages soient tournés vers

five people who will listen, who will live, who have their faces

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Ainsi :L'essentiel en eux n'est pas qu'ils veuillent aller "en arrière", mais qu'ils veuillent – s'en aller ailleurs.

~ The main thing about them is not that they wish to go "back," but that they wish to get—away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

L'essentiel en eux n'est pas qu'ils veuillent aller "en arrière", mais qu'ils veuillent – s'en aller ailleurs.

~ The main thing about them is not that they wish to go "back," but that they wish to get—away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Ainsi :L'essentiel en eux n'est pas qu'ils veuillent aller "en arrière", mais qu'ils veuillent – s'en aller ailleurs.

The fundamental issue with them is not that they want to go “back,” but that they want to go away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Je comprends tout à fait que les Canadiens veuillent connaître la vérité et veuillent de la transparence.

I understand fully that Canadians want to know the truth, and want transparency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Je comprends tout à fait que les Canadiens veuillent connaître la vérité et veuillent de la transparence.

I understand fully that Canadians want to know the truth and want transparency," she said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

On demande avant tout que les jeunes qui s’y investissent veuillent apprendre et veuillent enseigner aux autres.

We ask above all that young people who invest in it and want to learn and teach others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Je comprends tout à fait que les Canadiens veuillent connaître la vérité et veuillent de la transparence.

I understand fully that Canadians want to know the truth and want transparency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Je comprends qu’ils veuillent jouer ailleurs

I can see why they would want to play elsewhere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод