Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
La vesce commune possède également un allié parmi les plus petits membres de la faune.

The common vetch also has an ally amongst the smallest members of the fauna.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme pour de nombreuses anciennes plantes cultivées, il est difficile de mettre le doigt sur l’origine de la vesce commune, mais elle est probablement originaire des pays méditerranéens.

As with many ancient cultivated plants, it is difficult to pinpoint the origin of the common vetch, but it was probably found in the Mediterranean countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vesce commune fut apportée en Finlande comme plante fourragère d’hiver pour le bétail, et l’espèce s’est disséminée dans la nature à travers les jachères, ainsi que les avant-cours autour des zones de battage places et des moulins.

Common vetch was brought to Finland as a forage crop for winter livestock, and the species then being distributed naturally through the uncultivated lands and the courtyards around the threshing mills.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans cette optique, nos équipes sèment différentes espèces végétales dans le vignoble et cette année ce sont la vesce commune, le pois fourrager et le seigle forestier qui ont été introduits dans des inter-rang habituellement travaillés.

In line with this undertaking, our teams have been seeding different plant species in the vineyard, and this year common vetch, green pea and secale sylvestre have been sown in inter-rows that are usually ploughed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effects of maturity on nutritive value of field-cured hays from common vetch and hairy vetch
Effets du stade de maturité sur la valeur nutritive des foins de vesce commune et de vesce velue....
...Hay samples from common vetch and hairy vetch were collected at three maturity stages (bloom and two stages during pod-filling) with the aims of assessing the optimum harvesting stage and comparing...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Rumen degradability of some feed legume seeds
...L.), vesce commune (Vicia sativa L.),...
...L.), common vetch (Vicia sativa L.)...
produit végétal / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Diversité des populations françaises d' aphanomyces euteiches drechs., agent de la pourriture racinaire du pois:variabilité pathogène et moléculaire
...durables.La variabilité de spécificité d'hôte sur Légumineuses a d'abord été estimée par inoculation de la collection française et d'isolats-référence étrangers sur pois, vesce commune, luzerne, féverole et haricot....
...investigated.The host specificity of a french collection of isolates, as well as some reference isolates from foreign countries, was estimated by their pathogenicity on pea, common vetch, alfalfa, faba bean and snap bean....
Europe / santé - core.ac.uk - PDF: hal.cirad.fr
The occurrence of antagonistic micro--organisms in the soil after the cultivation of spring rye and common vetchThe object of the studies were saprophytic bacteria and fungi isolated from the soil after the cultivation of spring rye and common vetch....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.hortorumcultus.actapol.net
vesce commune
général / agriculture, sylviculture et pêche / milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
Effects of maturity on nutritive value of field-cured hays from common vetch and hairy vetch
Effets du stade de maturité sur la valeur nutritive des foins de vesce commune et de vesce velue....
...Hay samples from common vetch and hairy vetch were collected at three maturity stages (bloom and two stages during pod-filling) with the aims of assessing the optimum harvesting stage and comparing...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Rumen degradability of some feed legume seeds
...L.), vesce commune (Vicia sativa L.),...
...L.), common vetch (Vicia sativa L.)...
produit végétal / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Diversité des populations françaises d' aphanomyces euteiches drechs., agent de la pourriture racinaire du pois:variabilité pathogène et moléculaire
...durables.La variabilité de spécificité d'hôte sur Légumineuses a d'abord été estimée par inoculation de la collection française et d'isolats-référence étrangers sur pois, vesce commune, luzerne, féverole et haricot....
...investigated.The host specificity of a french collection of isolates, as well as some reference isolates from foreign countries, was estimated by their pathogenicity on pea, common vetch, alfalfa, faba bean and snap bean....
Europe / santé - core.ac.uk - PDF: hal.cirad.fr
The occurrence of antagonistic micro--organisms in the soil after the cultivation of spring rye and common vetchThe object of the studies were saprophytic bacteria and fungi isolated from the soil after the cultivation of spring rye and common vetch....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.hortorumcultus.actapol.net
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
Use of narbonne vetch grain (vicia narbonensis) in charolaise bull feeding: effect on in vitam and post mortem performances and on quality of meatThe addition of Narbonne vetch grain in the diet of 20 Charolaise bulls (420 ± 44 BW), during the finishing period (100 days), was investigated to study the effects on in vitam and post mortem ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Floral organ transcription patterns in vetch and arabidopsis.(a) Log2 floral organ/non-adjacent-organ gene expression ratios in vetch and Arabidopsis....
Evaluation of barley (hordeum vulgare l.) and vetch (vicia villosa roth) intercroppingTo study the effect of barley-vetch intercropping on their yields and yield components, a two-year field experiment was conducted during 2013 and 2014 growing seasons at the Agricultural and Natural Resources...
 PDF: doaj.org
The detection of adulterated milk vetch honey by using the immunochromatographic strip.A: (1) milk vetch honey (honey concentration 100%); (2)milk vetch honey: corn syrup = 7:3 (honey concentration 70%); (3) milk vetch honey: corn syrup = 5:5 (honey concentration 50%); (4)milk...
milieu naturel - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Roots of symptom-free leguminous cover crop and living mulch species harbor diverse fusarium communities that show highly variable aggressiveness on pea (pisum sativum).... Disease severity on roots of subterranean clover, white clover, winter and summer vetch grown as cover crop and living mulch species across five European sites as well as the frequency, distribution and aggressiveness to pea of Fusarium spp....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Roots of symptom-free leguminous cover crop and living mulch species harbor diverse fusarium communities that show highly variable aggressiveness on pea (pisum sativum)... Disease severity on roots of subterranean clover, white clover, winter and summer vetch grown as cover crop and living mulch species across five European sites as well as the frequency, distribution and aggressiveness to pea of Fusarium spp....
Roots of symptom-free leguminous cover crop and living mulch species harbor diverse fusarium communities that show highly variable aggressiveness on pea (pisum sativum) - fig 3... The letters in the suffix of each isolate ID number represent the host plant from which isolates were collected, where SC = subterranean clover, WC = white clover, WV = winter vetch, SV = summer vetch, WW = winter wheat....

Publications scientifiques

Effect of bacterial inoculants application and seeding rate on common vetch-oat silage qualityThe experiment was carried out to evaluate the possibility of ensiling common vetch - oat mixtures sown at five different seeding rates....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The effect of diesel fuel on common vetch (vicia sativa l.) plants... During harvesting of pot experiments containing leguminous plants, a recurring difference in the number and formation of root nodules present on control and contaminated Common vetch (Vicia sativa L.)...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.gla.ac.uk
Effects of inoculation with rhizobium on seed yield and yield components of common vetch (vicia sativa l.)Abstract: The effects of inoculation with Rhizobium leguminosarum on seed yield and yield components of common vetch (Vicia sativa L.)...
général - core.ac.uk - PDF: journals.tubitak.gov.tr
Effects of rye and common vetch cover crops as pure and mixed on soil physicochemical characteristics...L.)and common vetch (Vicia sativa L.)...
général - core.ac.uk - PDF: sustainagriculture.tabrizu.ac.ir
Forage mass and nutritive value of bermuda grass mixed to forage peanut or common vetchThree pasture-based systems (PS) with bermuda grass (BG) + forage peanut + 75 kg of N ha-1; BG + common vetch + 75 kg of N ha-1 and BG + 150 kg of N ha-1 were evaluated....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / milieu naturel - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / régions des états membres de l'union européenne / environnement - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / régions des états membres de l'union européenne - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette année, j'expérimente un autre engrais vert: la vesce commune.

This year, I have experimented with another natural dye: red cabbage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues