Publications scientifiques

Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. intermezzo (1951, lafaye) : marionnettes. marionnettes. la contrebasse vert de gris...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam1Contrebasse formée de 2 éléments : - Manche de la contrebasse (OBJ-MAR-00471) avec clef en faux diamant ; cordes noires, ocres ; patte métallique et système de fixation pour la partie basse (OBJ-MAR-00473),- Coffre de la contrebasse (OBJ-MAR-00473) recou

vert

de tissu

vert de gris

à motif floral ; clé noire ; 1 poignée de manipulation ; axe de fixation supérieur pour OBJ-MAR-00471, inférieur pour socle (disparu) ; contrebasse conçue comme un
...
Europe - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. vieilles chansons françaises (1943, lafaye) : marionnettes. marionnettes. marionnettes du roi renaud. le roi renaud...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam1Avant-bras et tête vert de gris, yeux bleus et blancs, cheveux de feutre noir, robe brocard argent noir, croix velours à côtes rouges, ceinture velour bleu, manches en coton violet et noir, doublure,...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Exemples français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Je les revois avec leurs side-cars et leurs uniformes

vert de gris

.

I can still see with their sidecars and their gray-green uniforms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On les appelle les « vert de gris » en référence à la couleur de leur uniforme.

Greens – service uniforms in reference to their color.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les messieurs en vert de gris sont installés sur des chaises placées en demi-cercle.

The greenish black gentlemen sit down on chairs that have been set up in a half circle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La floraison est jolie et l'arbuste aux feuilles vert de gris est bien séduisant aussi.

The blooms are beautiful, but the grey to green foliage is also very attractive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La patine est réalisée avec oxydation à chaud pour donner un effet vert de gris.

The patina is made with hot oxidation to give a greyish green effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos deux modèles de vase en bronze, dessinés par Claude Ballin en 1661, sont disponibles en trois patines (bronze antique, vert et vert de gris).

Our two models of bronze vase, designed by Claude Ballin in 1661, ara available in three patinas (antique bronze, green and verdigris).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les feuilles sont épais et charnu, vert de gris-vert, avec quelques variétés montrant blanc taches sur leur partie supérieure et inférieure de la tige des surfaces.

The leaves are thick and fleshy, green to grey-green, with some varieties showing white flecks on their upper and lower stem surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les feuilles sont épais et charnu, vert de gris-vert, avec quelques variétés montrant blanc taches sur leur partie supérieure et inférieure de la tige des surfaces.

The leaves are thick and fleshy, green to grey-green, with some varieties showing white flecks on their upper and lower stem surfaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au milieu des ruines se trouvait un pichet cassé contenant les pièces de monnaie revêtues de vert de gris.

Amid the ruins was a broken juglet containing the verdigris-coated coins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bâtiment est marqué par magnifiques cadres de fenêtres de cuivre qui ont maintenant une patine vert de gris.

The building is marked by gorgeous copper window frames that now have a verdigris patina.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains collectionneurs de bijoux passent tout simplement sur ​​des morceaux qui ont vert de gris vert sur ​​eux, car il peut indiquer la corrosion qui ne peut pas être nettoyé.

Some jewelry collectors simply pass on pieces that have green verdigris on them, as it can indicate corrosion that can’t be cleaned off.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au premier siècle de notre ère, Dioscoride , dans son livre De Materia Medica , décrit un procédé de fabrication autre pigment vert appelé vert de gris en exposant cuivre métallique aux vapeurs de vinaigre bouillant .

In the first century A.D., Dioscorides, in his book De Materia Medica, described a method of making another green pigment known as verdigris by exposing metallic copper to the vapors of boiling vinegar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et enfin le coucher et le lever de soleil sur les baobabs dans ce décor de lave vert de gris est époustouflant.

The sunset and the sunrise on the baobabs in this setting of green lava is just breathtaking!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couleur sauvage du mâle est vert de gris sur le cou, la tête et le chat et la femelle est tout vert avec un ombrage en noir sur la tête.

The wild color of the male is green with gray on the neck, head and chat and the female is all green with a black shading on the head.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chacun d'eux est "prolongé" - métaphoriquement - en figures et traits épurés, en surfaces monochromes de rouge, bleu, jaune, vert de gris ou sable.

Each is ‘prolonged’ – metaphorically – by purified shapes and lines, in monochrome red, blue, yellow, grey or sand-coloured surfaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues