Dictionnaire français - anglais

santé - acta.es iate.europa.eu
Endommagement de la moëlle épinière entre la 1ère et la 12ème vertèbre dorsale (thorax, Th 1-12) et la 1ère et la 5ème vertèbre lombaire (L 1-5).

Damage of the spinal cord between the 1st and 12th thoracic vertebra (Th 1-12) and the 1st and 5th lumbar vertebra (L 1-5).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme nous pensons que le meilleur endroit est la 14eme vertèbre dorsale, nous avons conçu un siège qui encourage le cavalier à s’asseoir au bon endroit quelque soit sa taille !

As we believe that the best place to sit is around thoracic vertebra 14 we have designed a seat that encourages the rider to sit in the correct place regardless of their size!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A rare case of a spontaneously ruptured secondary hepatic malignant lymphoma... Postoperative fluorodeoxyglucose positron emission tomography-computed tomography showed uptake in the left parotid gland, pancreas, and thoracic vertebra....
santé / détérioration de l'environnement / produit animal - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Evaluation of neck muscle size: long-term reliability and comparison of methods... Axial scans from the base of skull to the third thoracic vertebra were performed in 20 healthy male subjects at baseline and 1.5 years...
vertèbre dorsale
santé - iate.europa.eu
Il est situé entre la septième vertèbre cervicale et la première vertèbre dorsale.

between the seventh cervical and first dorsal vertebra.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
n7 = La septième vertèbre dorsale D7 est une travailleuse forcenée.

D7 : the seventh dorsal vertebra D7 is a forced labourer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
= La deuxième vertèbre dorsale D2 va réagir facilement lorsque mon émotivité est touchée.

D2 : the second dorsal vertebra D2 will react easily when your emotion is affected, for example when you accumulate and drown your emotions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette photo montre le côté droit de la vertèbre dorsale D1 (à droite) jusqu'à la dorsale D4 (à gauche) après préparation.

The right side of dorsal vertebrae D1 (right) through D4 (left) after preparation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première vertèbre dorsale se bloque, entraînant la première côte ou les deux, et provoque :

The first dorsal vertebra blocks causing one or both of the first ribs to block, and causes :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le "sauropode" de l'albien de mesnil-saint-père (aube, france) est un pliosaure, non un dinosaure
...vertèbre provenant de l'Albien de Mesnil-Saint-Père (Aube, E du Bassin de Paris), précédemment identifiée comme une première caudale d'un dinosaure sauropode, est en fait une vertèbre dorsale d'un grand pliosaure....
...dinosaur.- A vertebra from the Albian of Mesnil-Saint-Père (Aube, eastern Paris Basin), previously identified as the first caudal of a sauropod dinosaur, is shown to be a dorsal vertebra of a large pliosaur....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Dorsal vertebrae and cervical vertebra 4 of jianchangosaurus yixianensis gen. et sp. nov.... A, Articulated dorsal vertebrae 2–5 and ribs in left lateral view....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Holotypic dorsal vertebra of h. allocotus (hbv-20001) from the upper cretaceous of shanxi, china.Photographs and line drawings of middle-posterior dorsal vertebra in (A), anterior, (B) posterior, (C), right lateral, and (D), dorsal views....
Magnapaulia laticaudus, selected pre-sacral vertebrae.... Cranial dorsal vertebra of LACM 17707 in cranial view....
Dorsal vertebrae and ribs (mpc-d100/746) of gobihadros mongoliensis.Cranial dorsal vertebra (D1) in cranial (A), dorsal (B), and right lateral (C) views....
Nothronychus (umnh vp16420) middle dorsal vertebra.Mid-dorsal vertebra preserved in (A) left lateral and (B) right lateral views....

Publications scientifiques

Magnetic nanoparticle localization and quantification in thoracic vertebra.(A) Prussian blue staining of histological sections from thoracic vertebra injected with magnetic cement display heavy concentrations of magnetic nanoparticle (MNP) clusters near the blood vessels (BV), with diffuse MNPs throughout ...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Postcranial remains of juvenile dorudon atrox.... A, CGM 60553, centrum of a posterior thoracic vertebra....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Cobb angles measurements.Lateral and ventro-dorsal radiographs of a neurologically normal Pug with a congenital vertebral malformation at the eighth thoracic vertebra (T8) identified as an incidental finding (A,C) and a clinically affected Pug with a related congenital vertebral malformation at the seventh thoracic vertebra...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / géographie / communication - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
santé - iate.europa.eu
santé - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Fracture de la 11e vertèbre dorsale après une chute à cheval

Fracture of 11th vertebra after a fall from a horse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On avait craint une fracture d'une vertèbre dorsale mais les examens n'avaient rien montré de particulier.

There was a concern for Cushing's but a stim test has revealed no signs of it!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous sentirez alors une vertèbre qui bouge (C7) et une dessous qui ne bouge pas c ‘est D1 ou T1 (vertèbre dorsale 1 ou thoracique 1).

You will then feel a moving vertebra (C7) and a bottom that does not move is D1 or T1 (dorsal 1 or thoracic 1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons vu précédemment que chaque vertèbre dorsale ou lombaire correspond à un organe ou à sa fonction.

We have previously seen that each dorsal or lumbar vertebra corresponds to an organ or to its function.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie avant est séparée du reste de la demi-carcasse de façon à inclure au maximum la cinquième vertèbre dorsale.

The fore-end is separated from the rest of the half-carcase, so that it includes, at most, the fifth dorsal vertebra.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
= La cinquième vertèbre dorsale n5 est touchée lorsque je me retrouve dans une situation où j'ai l'impression de perdre le contrôle.

D5 : The fifth dorsal vertebra D5 can be affected by finding yourself in a situation where you feel like you are losing control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celui-ci se situe donc entre l'apophyse xiphoïde et la huitième vertèbre dorsale, à une distance d'environ cinq centimètres de cette dernière (Ed.

This one is situated between the xiphoïde apophyse and the eighth dorsal vertebra, at a distance of about five centimetres from this last one (Ed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, l’ arabe possède une vertèbre dorsale de moins que les autres chevaux, il n'en a que 17 au lieu de 18.

This is a neat fact about Arabian horses: they have one less rib than other horses, so they have 17 instead of 18.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blocage de la 9ème vertèbre dorsale: point clef qui maintient en torsion la cage thoracique entretenant les blocages au niveau de la cage thoracique

Blocking of the 9th dorsal vertebra: key point that keeps torsion in the rib cage maintaining blockages at the level of the rib cage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce cheval avait aussi d'autres caractéristiques, par exemple, il avait une 19ème vertèbre dorsale supplémentaire, en raison de laquelle le dos était plus allongé.

This horse also had other features, for example, it had an extra 19th dorsal vertebra, due to which the back was more elongated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dio = Lorsque la dixième vertèbre dorsale Dio est atteinte, cela reflète souvent une insécurité profonde vis-à-vis laquelle je me sens désarmé, sans ressource.

D10 : When the tenth dorsal vertebra D10 is affected, this usually reflects a deep insecurity in front of which you feel without weapons, without resources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le squelette a pu résoudre l'énigme du corps allongé de Smetanka, qui avait une vertèbre dorsale supplémentaire, la 19e, et par conséquent une paire de côtes supplémentaire.

The skeleton was able to solve the riddle of the elongated body of Smetanka, which had one extra, 19th, dorsal vertebra and, accordingly, an extra pair of ribs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les boucles qui ondulent au-devant de la tête et sur le dos jusqu’à la quatrième ou cinquième vertèbre dorsale caractérisent une tête plus féminine que virile.

The wavy locks on the forehead, and the others, which flow down the back approximately to the fourth or fifth dorsal vertebra, mark the head as more of a woman’s than a man’s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, les ganglions neurovégétatifs sympathiques qui, à l’instar d’un transformateur, contrôlent l’influx nerveux qui commande le foie, sont comprimés au niveau de la neuvième vertèbre dorsale.

In addition, sympathetic neurovegetative ganglia that, like a transformer, control the nerve impulses that drive the liver, are compressed at the level of the ninth dorsal vertebra.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier est le point d’esprit Shin qui se situe entre la 5ème et 6ème vertèbre dorsale, sur le vaisseau gouverneur qui dirige toute l’énergie Yang de notre corps.

The first is the Shin spirit point, which is located between the 5th and 6th dorsal vertebra, on the governing vessel that directs all the Yang energy of our body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues