Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Version roumaine

Romanian version

général - eur-lex.europa.eu
Nous insérons la version anglaise et la version roumaine et nous vérifions la version française.

We insert the English version and Romanian version and we verify the French version.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nom local de la version roumaine du foyer de masse.

Local name for the Romanian version of the masonry heater.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a été publiciste pour la version roumaine du site pro-russe La Voix de la Russie.

He has been a publicist for the internet Romanian version of the pro-Russian page The Voice of Russia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, vous trouverez ici la version roumaine du fameux "Sarma" Méditerranée (originaire de Turquie et de Grèce).

For example, you will find here the famous Mediterranean “sarma” (to be found in Turkey and Greece) but in a Romanian version.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour tous les détails concernant cette bourse, voir la trousse d’information (ou la version roumaine de la trousse d’information ).

For all details regarding this fellowship, see the information package (or the Romanian version of the information package).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
La version roumaine du synodikon de l’orthodoxie (buzău, 1700) et les combats pour la « juste foi » à la fin du xviie siècle*
L’article porte sur la seule version roumaine connue du Synodikon de l’orthodoxie, incluse dans le Triôdion slavo‑roumain publié à Buzău, en Valachie, en 1700, sous le patronage du prince Constantin Brâncoveanu...
...The article deals with the only known Romanian version of the Synodikon of Orthodoxy, included in the Slavo‑Romanian Triôdion published in Buzău, Wallachia, in 1700, under the patronage of Prince Constantin Brâncoveanu...
général - core.ac.uk -
▷
El concepto ‘nomina agentis’ en el criticón (iª parte, crisis x-xiii) y su interpretación en la traducción rumana (c. 1840)
... Il propose, à cet effet, une étude linguistique de ceux-ci dans le texte original de la crise I, X, xiii et réalise une comparaison philologique avec la version roumaine et la version française de référence....
... In order to do this, it proposes a linguistic study of the aforementioned professions in the original text of the crisis I, X, xiii and carries out a philological comparison of the Romanian version with the French version of reference....
Europe / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: ruc.udc.es
▷
Argo francoskih vojakov v prvi svetovni vojni v prevodih v romunščino. študija primera: ogenj (le feu) henrija barbussa
... Paru en 1916 et remportant le prestigieux Prix Goncourt la même année, Le Feu (Journal d’une escouade) a connu sa première version roumaine en 1918, la seconde étant publiée 37 ans plus tard, en 1955....
... The corpus of our study consists of two Romanian versions of the same novel, Le Feu (Under Fire: The Story of a Squad), whose author Henri Barbusse took part as a frontline fighter in this bloody conflict, describing...
général - core.ac.uk -
▷
Le poilu en traduction roumaine. étude de cas : le feu d’henri barbusse... Paru en 1916 et remportant le prestigieux Prix Goncourt la même année, Le Feu (Journal d’une escouade) a connu sa première version roumaine en 1918, la seconde étant publiée 37 ans plus tard, en 1955....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Version roumaine

Slovak Version

industrie agro-alimentaire - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

▷
▷
The psychometric properties of a romanian version of the centrality of religiosity scale (crs 15)Objective: The aim was to validate a Romanian version of the Centrality of Religiosity Scale (CRS 15) and to determine its psychometric properties in religious and highly religious people....
général - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
▷
▷
Psychometric properties of the romanian version of experiences in close relationships-revised questionnaire (ecr-r) AbstractThe present research investigated the psychometric properties of the Romanian version of the Experience in Close Relationships-Revised questionnaire (ECR-R; Fraley, Waller & Brennan, 2000)....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Dyadic coping in an eastern european context: validity and measurement invariance of the romanian version of dyadic coping inventoryThis study investigates the psychometric properties of the Romanian version of the Dyadic Coping Inventory with data from 510 married couples....
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
▷
▷
Romanian version of the perceived stress scale: an investigation of its psychometric properties ... The goal of this study was to examine the psychometric properties of the Romanian version of the PSS-10 with a non-clinical sample....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Translation difficulties in the romanian version of arthur schopenhauer’s aphorisms. a contrastive and diachronic analysis (i)The present paper concentrates on a late work of the German philosopher Arthur Schopenhauer, Aphorisms on the Wisdom of Life, and on its only Romanian version, delivered at the end of the 19th century by Titu Maiorescu....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Version roumaine

Exemples français - anglais

version

version identifier
général - iate.europa.eu
release
transport terrestre / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
version
information et traitement de l'information / informatique et traitement des données - acta.es
[...]
directory version

Traductions en contexte français - anglais

Disney Channel est la version roumaine de Disney Channel.

Disney Channel Italia is the Italian version of Disney Channel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle collabore regulièrement pour la version roumaine de Voxeurop.

She is currently in charge of the Portuguese version of VoxEurop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai pas de préférence entre la version roumaine et la version anglaise, les deux rendent bien.

I can’t decide whether I like the English or the German version better, so here are both.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cobza : version roumaine du oud importé par les Ottomans et joué avec un plectre.

Cobza: Rumanian version of the Turkish oud, played with a plectrum and imported by Ottomans during their invasion of southern Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tests en version roumaine ne pourront se faire qu’en 2019, une fois la traduction réalisée.

English version is expected to open in 2019, as soon as translation is done.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne suis pas actif ici, je m'occupe surtout d'ajouter les liens InterWiki à la version roumaine.

I do not speak Latin, and I'm mainly making interwiki links here on the Latin Wikipedia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La version yougoslave est connue comme le SOKO J-22 Orao, tandis que la version roumaine est connue sous le nom de IAR-93 Vultur.

In Yugoslavia the resultant aircraft was the Soko J-22 Orao and in Romania it was known as the IAR-93.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anisia Campos épouse le chef d'orchestre et compositeur Rémus Tzincoca, avec qui elle s'associe pour la reconstruction de la version roumaine originale de Cantata Profana de Bartók.

Anisia Campos married the conductor and composer Rémus Tzincoca, with whom she collaborated on the reconstruction of the original Rumanian version of Bartok's Cantata Profana.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод