Dictionnaire français - anglais

version finale

destinée à l'utilisateur
documentation - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Évaluation des habiletés de vie autonome chez les personnes psychotiques
... Trois des 10 échelles, soit les échelles Déplacement, Recherche d'emploi et Maintien de l'emploi, n'ont pu être conservées dans la version finale....
... Three of the ten parameters, namely Mobility, Employment Search and Employment Holding, were not retained in the final version...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Profil des interactions enseignant-élève : traduction, adaptation et validation d’un instrument
... La version finale comporte 40 items et possède des qualités psychométriques satisfaisantes....
... The final version contains 40 items and shows satisfactory psychometric characteristics
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Élaboration d’un questionnaire portant sur l’usage problématique de facebook
... Un total de 925 étudiants/employés d’une université québécoise a répondu à la version finale du questionnaire....
... A total of 925 students/workers (from a Quebec University) responded to the final version of the questionnaire...
général - core.ac.uk -
L'internet, une technique intellectuelleLa version finale est disponible à l'adresse : http://barthes.enssib.fr/atelier/MI/Guichard-MI.htmlTrois...
Europe - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Quelques considérations sur la présomption de titularité des droits d'auteur dans la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins.... Que signifie-t-elle ? Quelles sont les conditions nécessaires à sa mise en œuvre ? Comment les démonter ?Version finale corrigée par le Pr Alain STROWE
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Ontologie des écosystèmes, ou des milieux humains ?... Traduit à partir de l’américain, dommage ; mais Ecology, community and lifestyle (Cambridge University Press, 1989) était en quelque sorte la version finale d’un ouvrage initialement paru en 1976 en norvégien, réédité plusieurs fois, puis revu et réécrit en collaboration par Næss lui-même pour l’édition américaine....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
"la fantasmagorie et son héritage dans la presse de vulgarisation scientifique : le cas de la nature"Version finale avant impressionInternational audienceLe succès qu'a connu le terme « fantasmagorie » au XIX e siècle a été tel que son emploi a fini par dépasser le sens originel...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
transport terrestre / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
information et traitement de l'information / informatique et traitement des données - acta.es
[...]
transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte français - anglais

S'accumulent alors les version 1, version 2, version finale, version finale-finale dans lesquelles il est impossible de ressortir "facilement" la moindre information.

Multiplied versions thus start to pile up - version 1, version 2, final version, final-final version - and one can hardly decypher the information he or she is actually looking for.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Publier une version finale du document de référence du réseau.

Publish a finalised network statement

général - eur-lex.europa.eu
C’est une version preview, pas une version finale

Yes it is a snapshot version, not a final version.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une évolution dont la typeValue est changement doit avoir une version initiale de l'unité et une version finale.

An evolution with a typeValue change shall have one initial unit version and one final one.

général - eur-lex.europa.eu
Une évolution dont la typeValue est suppression doit avoir une version initiale d'unité statistique et aucune version finale.

An evolution with a typeValue deletion shall have one initial unit version and no final one.

général - eur-lex.europa.eu
Cette Beta Version est la dernière avant la version finale.

Typically, beta is the latest version before the final version is released.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette Beta Version est la dernière avant la version finale.

Typically, the beta is the last version before the final version is released.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allez-vous télécharger cette version ou attendre la version finale ?

Are you going to pick it up or wait for the final version?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette Beta Version est la dernière avant la version finale.

This beta is apparently the last beta before the final version is released.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous pouvons modifier considérablement la version finale ou décider de ne pas commercialiser du tout de version finale.

We may change the final version significantly or decide not to publish it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous pouvons modifier considérablement la version finale ou décider de ne pas commercialiser du tout de version finale.

We may significantly change the final version or decide not to release a final version.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous pouvons modifier considérablement la version finale ou décider de ne pas commercialiser du tout de version finale.

We may significantly change the final version or decide not to release a final version at all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous pouvons modifier considérablement la version finale ou décider de ne pas commercialiser du tout de version finale.

The Company may significantly change the final version or decide not to release a final version.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous pouvons modifier considérablement la version finale ou décider de ne pas commercialiser du tout de version finale.

We may significantly change the final version or decide not to release it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ladite application est ensuite utilisée pour créer la version finale du clip.

This professional editing application will then be used to create the final version of the clip.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues