Dictionnaire français - anglais

pont

verseur

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

panier

verseur

urbanisme et construction - iate.europa.eu

bouchon-

verseur

urbanisme et construction - iate.europa.eu

pot

verseur

urbanisme et construction - iate.europa.eu

panier-

verseur

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

bouchon-

verseur

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

bec

verseur

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Le bec verseur comprend de plus un organe intérieur de retenue du bec verseur.

The inner spout retaining member further includes an inner spout retaining member.

production - wipo.int
L'invention concerne un procédé de montage de bec verseur et un bec verseur permettant le montage rapide et facile du bec verseur sur un sachet.

A spout mounting method and a spout that enable smooth and high-speed mounting of the spout onto a pouch.

industrie du bois - wipo.int
Le couvercle de bec verseur forme un contact étanche avec une surface extérieure du bec verseur.

The spout cover (40, 40’) forms a sealing contact with an exterior surface (62b, 62b’) of the spout (58, 58’).

production - wipo.int
Un dispositif d'étanchéité du bec verseur est assemblé sur le bec verseur du corps de bouilloire (1).

A spout sealing device is assembled on the spout of the kettle body (1).

industries diverses - wipo.int
Un organe de blocage de bec verseur est configuré structurellement pour maintenir le bec verseur à l'intérieur de la rainure de logement de bec verseur du premier panneau.

A spout locking member is structurally configured to maintain the spout within the spout receiving slot of the first panel.

production - wipo.int

chariot-

verseur

industrie mécanique - iate.europa.eu

bouchon stilligoutte à

verseur

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

sachet avec bac

verseur

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

charrue à soc

verseur

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

machine à former le bec

verseur

chimie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Hercule, le lion et le cheval : les bronzes romains du puits 269 de châteaumeillant/mediolanum (cher)
... Parmi eux, ont été découverts quatre objets exceptionnels en bronze, une œnochoé à bec tréflé, une façade de coffre, une tête de cheval munie d’un long bec verseur et un lion en bronze massif aux yeux incrustés d’argent....
... Amongst these, four exceptional bronze objects were discovered an oinochoe (wine jug) with a trefoil spout, the front part of a chest, a horse’s head featuring a long pouring spout and a solid bronze lion with silver-incrusted eyes...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Musée de san luis potosi : petit récipient zoomorpheMusée régional de San Luis Potosi, San Luis Potosi Vitrine Río Verde (donation Trejo) Petit récipient zoomorphe (tête d'animal, peut être de chien) verseur (à travers le nez de l'animal)....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La partie supérieure du verseur comporte une protection et un bord verseur.

In the upper part of the pouring body there is a guarding shield and a pouring-out edge.

production - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fabrication d'un emballage verseur, et concerne également l'emballage verseur.

The invention relates to a method for manufacturing a pouring package, and the pouring package.

production - wipo.int
Verseur de liquide et méthode pour fabriquer un sac d’emballage doté dudit verseur de liquide.

A liquid pourer and a method of manufacturing a packaging bag with the liquid pourer.

production - wipo.int
L’ensemble (10) comporte un corps (12) doté d’un bec verseur (26) définissant un orifice verseur (24).

The assembly (10) includes a body (12) having a pouring lip (26), the pouring lip (26) defining a pouring orifice (24).

production - wipo.int
Dans le canal verseur est prévu un clapet à fermeture automatique destiné à fermer le canal verseur.

In the dispensing channel a self-closing valve (10) is arranged for closing the dispensing channel.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un emballage verseur (1) pour un fluide et un élément verseur (6) pour ledit emballage.

The invention relates to a pouring package (1) for a fluid and to a pouring element (6) therefor, comprising a container provided with a pouring opening (5) which is closed by means of a seal (9) in an unopened condition of the container.

production - wipo.int
Bidon avec anse et bec verseur

Can, with handle and spout

général - eur-lex.europa.eu
L'invention peut également concerner en option un trou bec verseur et un volet bec verseur, le volet bec verseur obturant le trou bec verseur quand il est fermé et empêchant le déverrouillage du dispositif de verrouillage à charnière quand il est ouvert.

An optional spout hole and spout door can be provided, wherein the spout door seals the spout hole when closed and prevents unlatching of the hinged lock when open.

production - wipo.int
Le récipient présente un bec verseur.

The container has pouring spout (7).

production - wipo.int
Ledit bec verseur (5) est fabriqué et conçu pour être manipulé par un manipulateur agissant sur le bec verseur (5) de façon à pousser le bec verseur (5) vers la seconde position.

Said spout (5) is constructed and arranged to be manipulated by a manipulator acting on the spout (5) so as to urge the spout (5) towards the second position.

industries diverses - wipo.int
Réservoir (10) et tube verseur (20).

A pouch (10) with a delivery tube (20) is disclosed.

production - wipo.int
Un procédé d'alimentation d'un nourrisson en liquide consiste à fournir le liquide à l'intérieur d'un sac à bec verseur, et à raccorder une tétine au bec verseur du sac à bec verseur.

A method of feeding a liquid to an infant includes providing the liquid in a spout pouch, and coupling a nipple to the spout of the spout pouch.

santé - wipo.int
Le bec verseur comprend par ailleurs un élément de restriction, associé au bec verseur, configuré pour casser les mottes agglutinées qui atteignent le bec verseur sans avoir été cassées par les déflecteurs.

The pour spout further includes a restriction element, associated with the pour spout, configured to break apart clumps that reach the pour spout without being broken apart by the baffles.

production - wipo.int
L'orifice verseur peut être mis en regard par rotation du corps avec un trou verseur percé dans la canette.

The beverage discharging opening is capable of being selectively communicated with a discharging hole of the beverage container as the body is rotated.

production - wipo.int
L'invention concerne un bec verseur pour sachet qui comporte un verseur (10) introduit dans une ouverture (2) du sachet.

The invention relates to a pouring spout for a bag which comprises a spout (10) and which is inserted into a bag opening (2).

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues