Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ce procédé consiste à liquéfier l'échantillon (si nécessaire) et à

verser l'échantillon

ainsi liquéfié dans la plaque d'incubation.

The method includes the steps of liquefying the sample (if necessary) and pouring the liquefied sample into the incubation plate.

technologie et réglementation technique - wipo.int
En haut du bac est prévue une ouverture pour y verser l'échantillon liquide.

The bag has an upper opening through which the liquid sample can be poured into the volume in the bag.

technologie et réglementation technique - wipo.int
verser l'échantillon final de 60 ml dans une éprouvette graduée et laisser sédimenter pendant 10 minutes

the final sample of 60 ml is poured into a measuring cylinder and allowed to stand for 10 minutes

général - eur-lex.europa.eu
Verser l'échantillon final d'environ 40 ml dans une éprouvette graduée et laisser sédimenter pendant 10 minutes.

The final sample of about 40 ml is poured into a measuring cylinder and allowed to stand for 10 minutes.

général - eur-lex.europa.eu
Verser l'échantillon final d'environ 40 ml dans une éprouvette graduée et laisser sédimenter pendant 10 minutes.

The final sample of about 40 ml is poured into a measuring cylinder and allowed to stand for 10 minutes.

général - eur-lex.europa.eu
Il suffit de verser l'échantillon dans l'entonnoir supérieur et d'ouvrir le volet pour laisser choir l'échantillon dans le diviseur.

Simply pour the sample into the top funnel and open the shutter to let the sample fall through the divider.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il suffit de verser l'échantillon dans l'entonnoir supérieur, ouvrir le volet pour laisser tomber l'échantillon dans le diviseur et ouvrir le bac pour récupérer l'échantillon.

Simply pour the sample into the top funnel, open the shutter to let the sample fall through the divider, and open the tray to retrieve the sample.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Verser l'échantillon de 10 ml de sédiment restant dans une cuvette pour le comptage des larves ou dans une boîte de Pétri.

The remaining 10 ml sample of sediment is poured into a larval counting basin or petri dish.

général - eur-lex.europa.eu
Verser l'échantillon de 10 ml de sédiment restant dans une cuvette pour le comptage des larves ou dans une boîte de Petri.

The remaining 10 ml sample of sediment is poured into a larval counting basin or petri dish.

général - eur-lex.europa.eu
Verser l'échantillon final d'environ 40 ml dans une éprouvette graduée et laisser sédimenter pendant 10 minutes.

The final sample of about 40 ml is poured into a measuring cylinder and allowed to stand for 10 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce test consiste à attacher ces anticorps au fond d'une assiette spéciale et de verser l'échantillon par-dessus.

This basically involves attaching the antibodies to the bottom of a special plate and washing the sample in question over it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Verser l'échantillon prélevé dans une éprouvette suffisament remplie afin d'avoir une mesure de densité correcte au densimètre ou bien déposer quelques gouttes sur le prisme du réfractomètre.

Pour the sample taken into a sufficiently filled test tube in order to have a correct density measurement at the density meter or to deposit a few drops on the prism of the refractometer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé consiste à liquéfier l'échantillon (si nécessaire) et à verser l'échantillon ainsi liquéfié dans la plaque d'incubation.

The method includes the steps of liquefying the sample (if necessary) and pouring the liquefied sample into the incubation plate.

technologie et réglementation technique - wipo.int
En haut du bac est prévue une ouverture pour y verser l'échantillon liquide.

The bag has an upper opening through which the liquid sample can be poured into the volume in the bag.

technologie et réglementation technique - wipo.int
verser l'échantillon final de 60 ml dans une éprouvette graduée et laisser sédimenter pendant 10 minutes

the final sample of 60 ml is poured into a measuring cylinder and allowed to stand for 10 minutes

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues