Dictionnaire français - anglais

versage

non contrôlé

environnement - acta.es

Exemples français - anglais

environnement - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Chaque canal de versage (3, 5) est logé dans une buse de versage séparée (2, 4).

Each pouring channel (3, 5) is situated in a separate pouring connection (2, 4).

production - wipo.int
Chaque canal de versage (3, 5) relie un compartiment de la bouteille à plusieurs compartiments à une ouverture de versage (6, 7) prévue sur une buse de versage (2, 4).

Each pouring channel (3, 5) connects one compartment of the multi-compartment bottle to a pouring opening (6, 7) that is provided in a pouring connection (2, 4).

production - wipo.int
L'invention porte sur un sac d'emballage comportant une buse de versage de liquide, la buse de versage de liquide étant empêchée de se déformer de façon permanente dans les directions dans lesquelles le passage de versage de contenu subit une expansion.

A packaging bag having a liquid-spouting nozzle is provided in which the liquid-spouting nozzle is prevented from permanently deforming in the directions in which the contents-spouting passage expands.

production - wipo.int
A la place, on peut utiliser un élément d'emboîtement (25) permettant l'interconnexion entre la bague de versage et l'ouverture de versage de la bouteille.

In¬ stead, a socket member (25) may be provided for interconnect¬ ing the outflow ring with the bottle's outflow opening.

production - wipo.int
Un second trou d'évacuation de condiment (12) est situé à l'extrémité supérieure de la chambre de versage de condiment (10), et une ouverture de versage de condiment (8) est située sur le côté de la chambre de versage de condiment (10).

A second condiment discharging hole (12) is provided at the upper end of the condiment pouring chamber (10), and a condiment pouring opening (8) is provided at the side of the condiment pouring chamber (10).

industries diverses - wipo.int
Un passage de versage est formé de façon à pénétrer de façon traversante à partir de la buse de versage jusqu'à la section de pression.

A pouring passage is formed so as to penetrate through from the pouring nozzle to the pressing section.

production - wipo.int
Une grille à gradins est utilisée dans l'opération de versage.

A step gate is used in the pouring process.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le bec (5) est coupé pour un versage sans éclaboussement.

The snout (5) is cut to pour with no spill.

production - wipo.int
L'opération de sphéroïdisation, l'opération d'incubation et l'opération de versage sont optimisées.

The spheroidizing process, the incubating process and the pouring process are optimized.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Une fluidité est calculée pour chaque versage de métal fondu sur la base de la température de versage mesurée et de la température d'arrêt de liquidus mesurée.

Fluidity is calculated for each pour of molten metal based on the measured pour temperature and measured liquidus arrest temperature.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le procédé comprend le versage d'un premier alliage dans le moule.

The method comprises pouring a first alloy into the mold.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'ouverture d'évacuation secondaire a une surface significativement supérieure à celle d'évacuations de configurations selon l'état antérieur, et améliore ainsi le débit de versage et la régularité du versage.

The secondary vent opening has a significantly larger area then vents of prior art designs and thereby improves pour rate and smoothness of pour.

production - wipo.int
Le dispositif de versage a différents éléments conçus pour faciliter l'utilisation, comprenant un système de retrait et d'attachement amélioré et un système pour identifier et illustrer visuellement des tailles de versage sélectionnées.

The pouring device has various features intended to ease use, including an improved removal and attachment system and a system to identify and visually illustrate selected pour sizes.

production - wipo.int
L'invention concerne un élément de versage (1) comportant une pluralité de canaux de versage (3, 5) dont le nombre correspond au nombre de compartiments de la bouteille à plusieurs compartiments.

The invention relates to a pouring part (1) that comprises a number of pouring channels (3, 5), corresponding to the number of compartments in the multi-compartment bottle.

production - wipo.int
Un refroidissement dans le châssis est également réalisé avec ce processus de versage.

Cooling-in-flask is also realized with such pouring process.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues